Septante française (AT)
Psaumes 107:10
10Et Moab le vase de mon espérance. Je poserai ma sandale sur l'Idumée, les étrangers me sont soumis.
Psaumes 107:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ceux qui avaient pour demeure les ténèbres et l’ombre de la mort Vivaient captifs dans la misère et dans les chaînes,
- Bible Segond 21 (S21)Ceux qui habitaient dans les ténèbres et l’ombre de la mort étaient prisonniers de la misère et des chaînes
- Bible du Semeur (BDS)D’autres se trouvaient dans des lieux, |où régnaient d’épaisses ténèbres |et l’obscurité la plus noire, enchaînés dans la misère et les fers
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceux qui avaient pour demeure les ténèbres et l'ombre de la mortVivaient captifs dans la misère et dans les chaînes,
Contexte de Psaumes 107:10
8Dieu a parlé dans son sanctuaire ; je serai exalté, et je partagerai Sichem, et je mesurerai le val des Tabernacles. 9A moi est Galaad, à moi Manassé ; Ephraïm est l'appui de ma tête ; Juda est mon roi, Et Moab le vase de mon espérance. Je poserai ma sandale sur l'Idumée, les étrangers me sont soumis. 11Qui me ramènera dans la ville forte ? Qui me guidera jusqu'à la terre d'Édom ? 12N'est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous avais repoussés ; ô Dieu, toi qui ne sortais plus à la tête de nos armées ?
Lire Psaumes 107 en entierPsaumes 107:10 mot à mot
יֹ֭שְׁבֵי חֹ֣שֶׁךְ וְצַלְמָ֑וֶת אֲסִירֵ֖י עֳנִ֣י וּבַרְזֶֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 107:10
- Job 3:5Que les ténèbres et les ombres de la mort s'en emparent : qu'un sombre tourbillon l'enveloppe ;
- Ésaïe 9:2Sur vous qui êtes la plus grande part d'un peuple que vous avez amené, Seigneur, à vos joies ; et ils se réjouiront de votre vue, comme ceux qui se réjouissent d'une moisson, ou qui se partagent des dépouilles ;
- Psaumes 105:18Et la flamme dévora leur assemblée, et le feu consuma les pécheurs.
- Exode 2:23Cependant, après un grand nombre de jours mourut le roi d'Égypte ; en ce temps-là les fils d'Israël gémissaient à cause de leurs travaux, et poussaient des cris de douleur, et les cris qu'ils jetèrent, à cause de leurs travaux, montèrent jusqu'à Dieu.
- 2 Chroniques 33:11Et le Seigneur conduisit contre eux les chefs de l'armée du roi d'Assyrie, et ils prirent Manassé, et ils le chargèrent de chaînes, et ils l'emmenèrent à Babylone.
- Job 36:8Ceux qu'auront pris des entraves ou les liens de la pauvreté,
- Lamentations 3:6Il m'a mis dans les ténèbres, comme les morts des siècles passés.
Commentaires sur Psaumes 107:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Puis ils crient - L'effet produit par l'affliction comme auparavant.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Ceux qui sont assis dans les ténèbres - La référence dans ces versets Psaume 107:10-14 est évidemment aux enfants d'Israël, lorsqu'ils étaient à Babylone ; et le but est de montrer la bonté de Dieu envers eux dans leur détresse, et l'occasion qu'ils ont eue de le louer à ce sujet. S'asseoir dans les ténèbres " signifie une grande ignorance (comparez les notes à Luc 1:79; les notes à Esaïe 9:2), ou bien l'affliction et la détresse, car les ténèbres sont…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-16Cette description de captifs et de prisonniers nous révèle leur terrible état de désolation. Dans les prisons de l'Est, les prisonniers étaient et sont toujours traités avec beaucoup de sévérité. Les afflictions envoyées par Dieu doivent être subies avec une certaine humilité ; et nous en perdons tout le bénéfice possible si notre cœur de pierre continue à rester hautain. C'est, en quelque sorte, la délivrance du pire état d'emprisonnement du pécheur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-16Le psalmiste appelle à rendre grâce et à louer ceux qui, désespérés par les conséquences de leur rébellion, ont trouvé la miséricorde de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 107:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 107
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires