Bible Chouraqui 1985
Psaumes 106:6
6Nous avons fauté avec nos pères, nous étions tordus, criminels.
Psaumes 106:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nous avons péché comme nos pères, Nous avons commis l’iniquité, nous avons fait le mal.
- Bible Segond 21 (S21)Nous avons péché comme nos ancêtres, nous avons fait le mal, nous sommes coupables.
- Bible du Semeur (BDS)Comme nos pères, nous avons péché, nous avons commis le mal, |nous avons été coupables.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous avons péché comme nos pères,Nous avons commis l'iniquité, nous avons fait le mal.
Contexte de Psaumes 106:6
4Mémorise-moi, IHVH-Adonaï, au vouloir de ton peuple, sanctionne-moi par ton salut, 5pour voir le bonheur de tes élus, pour me réjouir dans la joie de ta nation, pour me louanger avec ta possession. Nous avons fauté avec nos pères, nous étions tordus, criminels. 7Nos pères, en Misraîm, ne furent pas perspicaces devant tes merveilles, ils ne mémorisèrent pas tes chérissements multiples, ils se rebellèrent sur la mer, dans la mer du Jonc. 8Il les sauva à cause de son nom, pour faire connaître son héroïsme.
Lire Psaumes 106 en entierPsaumes 106:6 mot à mot
חָטָ֥אנוּ עִם־אֲבוֹתֵ֗ינוּ הֶעֱוִ֥ינוּ הִרְשָֽׁעְנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 106:6
- Psaumes 78:8Ils ne seront pas comme leurs pères, un âge dévoyé et rebelle, un âge qui ne prépare pas son cœur, et dont le souffle n’adhère pas à Él.
- Lévitique 26:40Ils avoueront leur tort et le tort de leurs pères, dans leur rébellion dont ils se sont rebellés contre moi, et aussi pour ce qu’ils sont allés contre moi dans l’hostilité.
- Nombres 32:14Voici, vous vous êtes levés à la place de vos pères, culture d’hommes fautifs, pour ajouter encore à la brûlure de narine de IHVH-Adonaï contre Israël.
- 1 Rois 8:47Ils retourneront à leur cœur, sur la terre où ils sont captifs, ils retourneront et te demanderont grâce, sur la terre de leurs geôliers, pour dire : ‹ Nous avons été fautifs, retors et criminels. ›
- Esdras 9:6et je dis : « Je blêmis, flétri de lever, Elohaï, mes faces vers toi. Oui, nos torts se sont multipliés au-dessus de la tête ; notre culpabilité a grandi jusqu’aux ciels.
- Néhémie 9:16Mais eux, nos pères, ont bouillonné ; ils ont durci leur nuque, ils n’ont pas entendu tes ordres.
- Daniel 9:5nous avons fauté, nous avons été retors et criminels. Nous nous sommes révoltés, écartés de tes ordres, de tes jugements.
- Matthieu 23:32et vous complétez la mesure de vos pères.
- Actes 7:51Durs de nuque, incirconcis du cœur et des oreilles, vous vous êtes toujours rebellés contre le souffle sacré, vous aussi, comme vos pères.
Commentaires sur Psaumes 106:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Nous avons péché - C'est ici que commence la confession ; ce qui précède n'est que l'introduction à ce qui suit : Nos ancêtres ont péché et ont souffert ; comme eux, nous avons péché et nous souffrons.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Nous avons péchéavec nos pères - Nous avons péché comme " ils ", nous avons suivi leur exemple. L'illustration de la manière dont la nation avait péché occupe une partie considérable du reste du psaume ; et l'idée ici est que, dans la génération dans laquelle vivait le psalmiste, il y avait eu la manifestation du même esprit de rébellion qui avait si remarquablement caractérisé la nation entière. Le lien avec les versets précédents n'est pas très évident…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-12Ici commence la confession du péché ; car nous devons reconnaître que le Seigneur a tout accompli à la perfection alors que nous, nous n'avons pratiqué que l'iniquité. Quel encouragement de savoir qu'une fois pardonnés, nous ne sommes pas pour autant abandonnés ! Le peuple de Dieu, lorsqu'il est affligé, reconnaît sa culpabilité. Dieu est toujours prudent, dans le sens qu'Il sait que les siens oublient vite Ses faveurs. S'Il ne nous sauvait pas dans le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6L’histoire de la rédemption d’Israël comprend leur réponse pécheresse, depuis les jours des ancêtres jusqu’à aujourd’hui (106.43). Les thèmes du péché et de la colère divine forment à la fois l’ouverture et la conclusion du livre quatre (90.1–9 ; 106.6, 23, 43).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 106:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 106
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires