Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 106:6
6Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur, et de necessitatibus eorum eripuit eos ;
Psaumes 106:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nous avons péché comme nos pères, Nous avons commis l’iniquité, nous avons fait le mal.
- Bible Segond 21 (S21)Nous avons péché comme nos ancêtres, nous avons fait le mal, nous sommes coupables.
- Bible du Semeur (BDS)Comme nos pères, nous avons péché, nous avons commis le mal, |nous avons été coupables.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous avons péché comme nos pères,Nous avons commis l'iniquité, nous avons fait le mal.
Contexte de Psaumes 106:6
4Erraverunt in solitudine, in inaquoso ; viam civitatis habitaculi non invenerunt. 5Esurientes et sitientes, anima eorum in ipsis defecit. Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur, et de necessitatibus eorum eripuit eos ; 7et deduxit eos in viam rectam, ut irent in civitatem habitationis. 8Confiteantur Domino misericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum.
Lire Psaumes 106 en entierPsaumes 106:6 mot à mot
חָטָ֥אנוּ עִם־אֲבוֹתֵ֗ינוּ הֶעֱוִ֥ינוּ הִרְשָֽׁעְנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 106:6
- Psaumes 78:8Ne memineris iniquitatum nostrarum antiquarum ; cito anticipent nos misericordiæ tuæ, quia pauperes facti sumus nimis.
- Lévitique 26:40donec confiteantur iniquitates suas, et majorum suorum, quibus prævaricati sunt in me, et ambulaverunt ex adverso mihi.
- Nombres 32:14Et ecce, inquit, vos surrexistis pro patribus vestris, incrementa et alumni hominum peccatorum, ut augeretis furorem Domini contra Israël.
- 1 Rois 8:47et egerint pœnitentiam in corde suo in loco captivitatis, et conversi deprecati te fuerint in captivitate sua, dicentes : Peccavimus : inique egimus, impie gessimus :
- Esdras 9:6Et dixi : Deus meus, confundor et erubesco levare faciem meam ad te : quoniam iniquitates nostræ multiplicatæ sunt super caput nostrum, et delicta nostra creverunt usque ad cælum,
- Néhémie 9:16Ipsi vero et patres nostri superbe egerunt, et induraverunt cervices suas, et non audierunt mandata tua.
- Daniel 9:5peccavimus, iniquitatem fecimus, impie egimus, et recessimus : et declinavimus a mandatis tuis ac judiciis.
- Matthieu 23:32Et vos implete mensuram patrum vestrorum.
- Actes 7:51Dura cervice, et incircumcisis cordibus et auribus, vos semper Spiritui Sancto resistitis : sicut patres vestri, ita et vos.
Commentaires sur Psaumes 106:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Nous avons péché - C'est ici que commence la confession ; ce qui précède n'est que l'introduction à ce qui suit : Nos ancêtres ont péché et ont souffert ; comme eux, nous avons péché et nous souffrons.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Nous avons péchéavec nos pères - Nous avons péché comme " ils ", nous avons suivi leur exemple. L'illustration de la manière dont la nation avait péché occupe une partie considérable du reste du psaume ; et l'idée ici est que, dans la génération dans laquelle vivait le psalmiste, il y avait eu la manifestation du même esprit de rébellion qui avait si remarquablement caractérisé la nation entière. Le lien avec les versets précédents n'est pas très évident…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-12Ici commence la confession du péché ; car nous devons reconnaître que le Seigneur a tout accompli à la perfection alors que nous, nous n'avons pratiqué que l'iniquité. Quel encouragement de savoir qu'une fois pardonnés, nous ne sommes pas pour autant abandonnés ! Le peuple de Dieu, lorsqu'il est affligé, reconnaît sa culpabilité. Dieu est toujours prudent, dans le sens qu'Il sait que les siens oublient vite Ses faveurs. S'Il ne nous sauvait pas dans le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6L’histoire de la rédemption d’Israël comprend leur réponse pécheresse, depuis les jours des ancêtres jusqu’à aujourd’hui (106.43). Les thèmes du péché et de la colère divine forment à la fois l’ouverture et la conclusion du livre quatre (90.1–9 ; 106.6, 23, 43).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 106:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 106
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires