Bible Chouraqui 1985
Psaumes 106:31
31Cela lui fut compté pour justification, d’âge en âge, en pérennité.
Psaumes 106:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cela lui fut imputé à justice, De génération en génération pour toujours.
- Bible Segond 21 (S21)cela lui a été compté comme justice de génération en génération, pour toujours.
- Bible du Semeur (BDS)Cela lui fut compté comme acte juste pour tous les âges, pour l’éternité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cela lui fut imputé à justice,De génération en génération pour toujours.
Contexte de Psaumes 106:31
29Ils irritèrent par leurs agissements ; le fléau fit brèche contre eux. 30Pinhas se dressa, requit, et le fléau s’arrêta. Cela lui fut compté pour justification, d’âge en âge, en pérennité. 32Ils écumèrent aux eaux de Meriba et Moshè pâtit à cause d’eux. 33Oui, ils se rebellèrent contre son souffle, et il s’exprima de ses lèvres.
Lire Psaumes 106 en entierPsaumes 106:31 mot à mot
וַתֵּחָ֣שֶׁב ל֭וֹ לִצְדָקָ֑ה לְדֹ֥ר וָ֝דֹ֗ר עַד־עוֹלָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 106:31
- Nombres 25:11« Pinhas bèn Èl‘azar bèn Aarôn, le desservant, a détourné ma fièvre des Benéi Israël, en étant ardent de mon ardeur au milieu d’eux. Et je n’ai pas achevé les Benéi Israël dans mon ardeur.
- Deutéronome 24:13Retourne-lui, retourne-lui son nantissement au déclin du soleil. Il dormira dans sa tunique et te bénira. Pour toi ce sera une justification en face de IHVH, ton Elohïm.
- Marc 14:3Il est à Béit-Hananyah, dans la maison de Shim’ôn le lépreux, étendu à table. Vient une femme. Elle a un flacon d’albâtre d’un parfum de nard pur, fort cher. Elle brise le flacon et le lui verse sur la tête.
Commentaires sur Psaumes 106:31
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31Et cela lui fut compté à juste titre - Voir Nombres 25:11-13. Comparez les notes à Romains 4:3. Le sens ici est que cela a été considéré comme une "preuve" ou une "démonstration" qu'il était un homme juste - un homme craignant Dieu. A toutes les générations, pour toujours - Hébreu : "A la génération et à la génération, pour toujours" Le document serait transmis d'une génération à l'autre, sans interruption, et serait permanent. C'est l'une des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-33Ceux qui ne prennent pas garde aux conseils divins seront dès lors abandonnés au gré des désirs de leur cœur, ils suivront leurs propres voies. Un désir excessif, même licite, devient coupable. Dieu a montré son mécontentement devant de telles choses. Il a rempli d'égarement l'esprit du peuple, Il a terrorisé leur conscience par les reproches qu'ils se sont faits. Beaucoup de personnes se délectent dans la nourriture, ou disposent d'une santé corporelle…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30-33Phinées, qui a exécuté un Israélite ouvertement apostat (Nb 25.3–8), apparaît comme un modèle de justice encore plus exemplaire que Moïse, lequel a failli à Meriba (Nb 20.11–13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 106:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 106
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires