Bible Segond 21
Psaumes 106:31
31cela lui a été compté comme justice de génération en génération, pour toujours.
Psaumes 106:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cela lui fut imputé à justice, De génération en génération pour toujours.
- Bible du Semeur (BDS)Cela lui fut compté comme acte juste pour tous les âges, pour l’éternité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cela lui fut imputé à justice,De génération en génération pour toujours.
- Bible Darby (DBY)Et cela lui a été compté à justice, de génération en génération, pour toujours.
Contexte de Psaumes 106:31
29Ils ont offensé l’Eternel par leurs agissements, et un fléau a éclaté parmi eux. 30Phinées s’est levé pour intervenir, et le fléau s’est arrêté; cela lui a été compté comme justice de génération en génération, pour toujours. 32Ils ont irrité l’Eternel près des eaux de Meriba, et Moïse a été puni à cause d’eux, 33car ils l’ont exaspéré et il a parlé sans réfléchir.
Lire Psaumes 106 en entierPsaumes 106:31 mot à mot
וַתֵּחָ֣שֶׁב ל֭וֹ לִצְדָקָ֑ה לְדֹ֥ר וָ֝דֹ֗ר עַד־עוֹלָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 106:31
- Nombres 25:11«Phinées, fils d'Eléazar et petit-fils du prêtre Aaron, a détourné ma fureur des Israélites, parce qu'il a été animé de mon zèle au milieu d'eux. Ainsi je n'ai pas, dans ma colère, détruit les Israélites.
- Deutéronome 24:13Tu le lui rendras au coucher du soleil, afin qu'il puisse se coucher dans son vêtement et qu'il te bénisse. Cela te sera compté comme justice devant l'Eternel, ton Dieu.
- Marc 14:3Comme Jésus était à Béthanie, dans la maison de Simon le lépreux, une femme entra pendant qu'il se trouvait à table. Elle tenait un vase qui contenait un parfum de nard pur très cher. Elle brisa le vase et versa le parfum sur la tête de Jésus.
Commentaires sur Psaumes 106:31
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31Et cela lui fut compté à juste titre - Voir Nombres 25:11-13. Comparez les notes à Romains 4:3. Le sens ici est que cela a été considéré comme une "preuve" ou une "démonstration" qu'il était un homme juste - un homme craignant Dieu. A toutes les générations, pour toujours - Hébreu : "A la génération et à la génération, pour toujours" Le document serait transmis d'une génération à l'autre, sans interruption, et serait permanent. C'est l'une des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-33Ceux qui ne prennent pas garde aux conseils divins seront dès lors abandonnés au gré des désirs de leur cœur, ils suivront leurs propres voies. Un désir excessif, même licite, devient coupable. Dieu a montré son mécontentement devant de telles choses. Il a rempli d'égarement l'esprit du peuple, Il a terrorisé leur conscience par les reproches qu'ils se sont faits. Beaucoup de personnes se délectent dans la nourriture, ou disposent d'une santé corporelle…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30-33Phinées, qui a exécuté un Israélite ouvertement apostat (Nb 25.3–8), apparaît comme un modèle de justice encore plus exemplaire que Moïse, lequel a failli à Meriba (Nb 20.11–13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 106:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 106
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires