Bible Chouraqui 1985
Psaumes 104:17
17là où les oiseaux nidifient ; dans les cyprès, la cigogne a sa maison.
Psaumes 104:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est là que les oiseaux font leurs nids ; La cigogne a sa demeure dans les cyprès,
- Bible Segond 21 (S21)C’est là que les oiseaux font leurs nids. La cigogne a sa demeure dans les cyprès,
- Bible du Semeur (BDS)C’est là que nichent les oiseaux et la cigogne a sa demeure |dans les cyprès.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est là que les oiseaux font leurs nids;La cigogne a sa demeure dans les cyprès,
Contexte de Psaumes 104:17
15De vin, il réjouit le cœur de l’homme, pour éclairer les faces mieux que l’huile ; et de pain il restaure le cœur de l’homme. 16Les arbres de IHVH-Adonaï se rassasient, les cèdres du Lebanôn, qu’il a plantés, là où les oiseaux nidifient ; dans les cyprès, la cigogne a sa maison. 18Les hautes montagnes aux bouquetins, les rochers pour abri des damans, 19il fait la lune pour les rendez-vous, et le soleil connaît son coucher.
Lire Psaumes 104 en entierPsaumes 104:17 mot à mot
אֲשֶׁר־שָׁ֭ם צִפֳּרִ֣ים יְקַנֵּ֑נוּ חֲ֝סִידָ֗ה בְּרוֹשִׁ֥ים בֵּיתָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 104:17
- Psaumes 104:12Là-haut demeure le volatile ; entre les feuillages ils donnent de la voix.
- Jérémie 22:23Habitante du Lebanôn, tu as nidifié dans les cèdres ; tu n’as pas été graciée à la venue pour toi des douleurs, du spasme, contre celle qui enfante.
- Ézéchiel 31:6Dans ses branches nidifient tous les volatiles des ciels. Sous ses ramilles tous les animaux du champ enfantent. Sous son ombre habitent des nations multiples.
- Daniel 4:21voici l’interprétation, roi ! et c’est un décret du Suprême qui atteint mon maître le roi.
- Abdias 1:4Si tu te haussais comme le vautour, si parmi les étoiles tu mettais ton nid, de là, je te ferai descendre, harangue de IHVH-Adonaï.
- Matthieu 13:32Elle est plus petite que toutes les semences. Elle croît et devient plus grande que les plantes ; et c’est un arbre ; si bien que les oiseaux du ciel viennent reposer dans ses branches. »
- Lévitique 11:19la cigogne, le héron pour son espèce, la huppe, la chauve-souris.
- Jérémie 8:7Même la cigogne, dans les ciels, connaît ses rendez-vous ; la tourterelle, le martinet, la grue respectent le temps de leur venue. Mais mon peuple ne connaît pas le jugement de IHVH-Adonaï !
Commentaires sur Psaumes 104:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Là où les oiseaux font leurs nids - צפרים tsipporim signifie hirondelles, moineaux, et petits oiseaux en général ; ici opposé au חסידה chasidah ou cigogne. Peut-être faut-il comprendre le héron, dont on dit qu'il est le premier de tous les oiseaux à construire son nid, et qu'il le construit sur les arbres les plus élevés. Le sens général est que Dieu a fourni un abri et un soutien aux oiseaux les plus grands et les plus petits ; ils sont tous l'objet de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Là où les oiseaux font leurs nids - Fournir aux oiseaux une demeure où ils puissent élever leurs petits. Dans le Psaume 104:12, les oiseaux sont présentés comme chantant parmi le feuillage des arbres et des arbustes le long des cours d'eau ; ici, ils sont présentés comme ayant leur demeure dans les cèdres élevés, dans les endroits que Dieu a créés pour eux. Le mot rendu ici par " oiseaux " est celui qui, dans le Psaume 84:3, est traduit par " moineau "…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-18Quand nous songeons à toute la sollicitude dont Dieu fait preuve envers toutes ses créatures, nous devrions également remarquer l'adoration que celles-ci lui donnent en retour. Quant à l'homme, cet homme ingrat, il ne fait que jouir, ici sur terre, des bontés immenses que lui offre son Créateur. N'oublions pas les bénédictions spirituelles qui nous sont également accordées : le fruit de l'église au travers de la grâce, le pain de la vie éternelle, la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-18Les cigognes ont migré du nord de l’Europe pour passer l’hiver en Palestine. • aux damans : Ces animaux sont de la taille d’un lapin et habitent les zones rocheuses.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 104:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 104
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires