Bible Chouraqui 1985
Psaumes 147:8
8Couvreur des ciels de nébulosités, préparateur de la pluie pour la terre, germinateur du pâturin des monts ;
Psaumes 147:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il couvre les cieux de nuages, Il prépare la pluie pour la terre ; Il fait germer l’herbe sur les montagnes.
- Bible Segond 21 (S21)Il couvre le ciel de nuages, il prépare la pluie pour la terre, il fait pousser l’herbe sur les montagnes.
- Bible du Semeur (BDS)Il couvre les cieux de nuages, prépare la pluie pour la terre, fait germer l’herbe sur les monts.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il couvre les cieux de nuages,Il prépare la pluie pour la terre;Il fait germer l'herbe sur les montagnes.
Contexte de Psaumes 147:8
6Simulateur des humbles, IHVH-Adonaï, il abaisse les criminels jusqu’à terre ; 7Répondez à IHVH-Adonaï avec gratitude, chantez notre Elohîms à la lyre ! Couvreur des ciels de nébulosités, préparateur de la pluie pour la terre, germinateur du pâturin des monts ; 9donneur à la bête de sa pâture, aux corbillats qui croassent. 10Non, il ne désire pas l’héroïsme du cheval ; non, il ne veut pas des jambes de l’homme !
Lire Psaumes 147 en entierPsaumes 147:8 mot à mot
הַֽמְכַסֶּ֬ה שָׁמַ֨יִם׀ בְּעָבִ֗ים הַמֵּכִ֣ין לָאָ֣רֶץ מָטָ֑ר הַמַּצְמִ֖יחַ הָרִ֣ים חָצִֽיר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- couvreכָּסָהkâsâh · couvrirH3680
- cieuxשָׁמַיִםshâmayim shâmeh · cielH8064
- nuagesעָב‛âb · nuageH5645
- prépareכּוּןkûn · établir : préparerH3559
- pluieמָטַרmâţâr · pluieH4306
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- germerצָמַחtsâmach · germerH6779
- herbeחָצִירchâtsîyr · herbeH2682
- montagnesהַרhar · montagne : montH2022
Références croisées de Psaumes 147:8
- Psaumes 135:1Hallelou-Yah ! Louangez le nom de IHVH-Adonaï, louangez-le, serviteurs de IHVH-Adonaï !
- Genèse 9:14et c’est quand je ferai nuer la nuée sur la terre et que l’arc se verra dans la nuée,
- 1 Rois 18:44Et c’est à la septième, il lui dit : « Voici une nébulosité, une petite, comme la paume d’un homme ; elle monte de la mer. » Il dit : « Monte ! Dis à Ahab : ‹ Attelle et descends ; la pluie ne t’arrêtera pas’. »
- Job 26:8Il enserre les eaux dans ses nébulosités, et la nuée n’en crève pas.
- Job 36:27Oui, il met en réserve des dégoulinements d’eaux et distille la pluie de vapeur
- Job 38:24Où est la route qui distribue la lumière, qui souffle le simoun sur la terre ?
- Ésaïe 5:6Je la mets en friche. Elle ne sera ni recepée ni sarclée. Monte le paliure avec la broussaille. J’ordonne aux nébulosités de ne pas y faire pleuvoir de pluie.
- Psaumes 65:9Les habitants des confins frémissent à tes signes. Tu fais jubiler les issues du matin et du soir.
- Psaumes 104:13Il abreuve les montagnes de ses étages ; du fruit de tes œuvres la terre se rassasie.
- Job 5:10donneur de pluie sur les faces de la terre, envoyeur d’eau sur les faces des allées.
- Jérémie 14:22Existe-t-il, parmi les fumées des peuples, des donneurs de pluie ? Les ciels donnent-ils des giboulées ? N’est-ce pas toi ; IHVH-Adonaï, notre Elohïms ? Nous t’espérons, oui, toi, tu as fait tout cela.
- Joël 2:23Fils de Siôn, égayez-vous, réjouissez-vous en IHVH-Adonaï votre Elohîms ! Oui, il vous donne l’averse en justification, il fait descendre pour vous la pluie, l’averse et l’ondée comme en premier.
- Amos 5:7Ils transforment le jugement en absinthe, et déposent la justification à terre !
- Matthieu 5:45afin de devenir fils de votre père des ciels ; oui, il fait lever son soleil sur les bons et sur les criminels, pleuvoir sur les justes et sur les injustes.
- Actes 14:17Cependant, il n’a jamais cessé de s’attester lui-même aussi, faisant le bien, vous donnant du ciel la pluie, les saisons fertiles, emplissant vos cœurs de nourriture et de bonheur. »
- Jacques 5:17Élyahou était un homme de même nature que nous. En prière, il a prié pour qu’il ne pleuve pas ; et il n’a pas plu sur terre trois ans et six mois.
Commentaires sur Psaumes 147:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Qui couvre le ciel de nuages - Des nuages destinés à apporter une pluie rafraîchissante sur la terre. Les raisons de la louange ici énoncées Psaume 147:8-9 sont dérivées de la bonté de Dieu telle qu'elle se manifeste dans ses dispositions providentielles pour le bien de l'homme. Qui prépare la pluie pour la terre - En la prenant dans la mer, en la transportant par les nuages, en l'acheminant dans les airs jusqu'aux lieux où elle est nécessaire, et en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Louer Dieu est un exercice gratifiant : cela procure la joie ; cela représente pour nous la voie de la raison, beaucoup plus que ceux qui ne connaissent pas Dieu. Dans Sa Grâce, Il a rassemblé les pécheurs, pour les conduire dans Sa sainte demeure. À ceux que Dieu guérit par la consolation du Saint Esprit, Il apporte la paix et leur assure que leurs péchés sont pardonnés. C'est là un excellent motif de louange ! La connaissance humaine a des limites qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Dieu a un pouvoir souverain sur les conditions météorologique (77.18–19 ; 78.26 ; 104.4 ; 148.5–6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 147:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 147
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires