King James Française
Psaumes 104:13
13Il abreuve les collines du haut de ses chambres; la terre est rassasiée du fruit de tes œuvres.
Psaumes 104:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De sa haute demeure, il arrose les montagnes ; La terre est rassasiée du fruit de tes œuvres.
- Bible Segond 21 (S21)Du haut de sa demeure, Dieu arrose les montagnes. La terre est rassasiée du fruit de ton travail.
- Bible du Semeur (BDS)De tes hautes demeures |tu arroses les monts, la terre est rassasiée |par l’effet de tes œuvres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De sa haute demeure, il arrose les montagnes;La terre est rassasiée du fruit de tes œuvres.
Contexte de Psaumes 104:13
11Elles abreuvent toutes les bêtes des champs; les ânes sauvages y étanchent leur soif. 12Les oiseaux du ciel habitent près d’elles, ils chantent parmi leurs branches. Il abreuve les collines du haut de ses chambres; la terre est rassasiée du fruit de tes œuvres. 14Il fait pousser l’herbe pour le bétail et les plantes pour le service de l’homme, faisant sortir la nourriture de la terre; 15Et le vin qui égaye le cœur de l’homme et l’huile qui fait reluire son visage; et le pain qui fortifie le cœur de l’homme.
Lire Psaumes 104 en entierPsaumes 104:13 mot à mot
מַשְׁקֶ֣ה הָ֭רִים מֵעֲלִיּוֹתָ֑יו מִפְּרִ֥י מַ֝עֲשֶׂ֗יךָ תִּשְׂבַּ֥ע הָאָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 104:13
- Psaumes 147:8Qui couvre le ciel de nuages, qui prépare la pluie pour la terre; qui fait pousser l’herbe sur les montagnes;
- Deutéronome 11:11Mais le pays dans lequel vous allez pour le posséder, est un pays de collines et de vallées, et il boit l’eau de la pluie du ciel.
- Job 38:25Qui a séparé un conduit pour les inondations, ou un chemin à l’éclair des tonnerres,
- Jérémie 10:13Lorsqu’il fait retentir sa voix il y a une multitude d’eaux dans les cieux, et il fait monter les vapeurs des bouts de la terre; il fait les éclairs avec la pluie, et tire le vent de ses trésors.
- Jérémie 14:22Parmi les vanités des Gentils y en a-t-il qui fassent pleuvoir? Ou les cieux peuvent-ils donner des ondées? N’est-ce pas toi qui le fais,ô SEIGNEUR notre Dieu? C’est pourquoi nous nous attendrons à toi; car tu as fait toutes ces choses.
- Matthieu 5:45Afin que vous soyez des enfants de votre Père qui est au ciel; car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et il envoie sa pluie sur les justes et sur les injustes.
- Actes 14:17Bien qu’il ne se soit pas laissé sans témoignage, en ce qu’il a fait du bien, en nous donnant du ciel la pluie, et les saisons fertiles, en remplissant nos cœurs de nourriture et de joie.
- Psaumes 104:3Qui dispose les poutres de ses chambres dans les eaux; qui fait des nuages son chariot; qui se promène sur les ailes du vent.
- Amos 9:6C’est lui qui bâtit dans le ciel ses étages, et il a fondé sa troupe sur la terre; lui qui appelle les eaux de la mer, et les verse sur la face de la terre: Le SEIGNEUR est son nom.
- Psaumes 65:9Tu visites la terre, et tu l’arroses, tu l’enrichis grandement avec la rivière de Dieu qui est pleine d’eau; tu leur prépares du grain, quand tu l’as ainsi disposée.
Commentaires sur Psaumes 104:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13De ses chambres - Les nuages, comme dans le Psaume 104:3. La terre est rassasiée - Les habitants de la terre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Il arrose les collines de ses chambres - Les eaux, comme nous l'avons déjà dit, coulent dans les vallées - dans les canaux naturels créés pour elles parmi les collines, Psaume 104:10. Mais il n'en reste pas moins que les collines elles-mêmes étaient arrosées, qu'il y avait des sources loin sur leurs hauteurs, et que la végétation se maintenait au-dessus de l'étendue des fontaines et des ruisseaux d'en bas ; et c'était une preuve de l'habileté et de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-18Quand nous songeons à toute la sollicitude dont Dieu fait preuve envers toutes ses créatures, nous devrions également remarquer l'adoration que celles-ci lui donnent en retour. Quant à l'homme, cet homme ingrat, il ne fait que jouir, ici sur terre, des bontés immenses que lui offre son Créateur. N'oublions pas les bénédictions spirituelles qui nous sont également accordées : le fruit de l'église au travers de la grâce, le pain de la vie éternelle, la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-18Le psalmiste célèbre la vie animale, végétale et humaine, ainsi que l’abondante provision de l’Éternel pour chacune d’elles (Gn 1.9–30).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 104:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 104
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires