Bible Chouraqui 1985
Psaumes 103:13
13Comme un père matricie ses enfants, IHVH-Adonaï matricie ses frémissants.
Psaumes 103:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comme un père a compassion de ses enfants, L’Éternel a compassion de ceux qui le craignent.
- Bible Segond 21 (S21)Comme un père a compassion de ses enfants, l’Eternel a compassion de ceux qui le craignent,
- Bible du Semeur (BDS)Et, comme un père |est rempli de tendresse |pour ses enfants, l’Eternel est plein de tendresse |en faveur de ceux qui le craignent :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme un père a compassion de ses enfants,L'Eternel a compassion de ceux qui le craignent.
Contexte de Psaumes 103:13
11Oui, comme les ciels sont hauts au-dessus de la terre, son chérissement est puissant sur ses frémissants. 12Comme l’orient est loin de l’occident, il éloigne de nous nos carences. Comme un père matricie ses enfants, IHVH-Adonaï matricie ses frémissants. 14Oui, il connaît notre formation, lui ; il mémorise le fait que nous sommes poussière. 15Les jours de l’homme sont comme du pâturin, comme la fleur des champs.
Lire Psaumes 103 en entierPsaumes 103:13 mot à mot
כְּרַחֵ֣ם אָ֭ב עַל־בָּנִ֑ים רִחַ֥ם יְ֝הוָ֗ה עַל־יְרֵאָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 103:13
- Nombres 11:12Moi-même, ai-je été enceinte de tout ce peuple ou bien moi-même l’ai-je enfanté pour que tu me dises : ‹ Porte-le en ton sein ›, comme le parrain porte le nourrisson, sur la glèbe que tu as jurée à ses pères ?
- Deutéronome 3:5toutes des villes fortifiées : hautes murailles avec portails et traverses, à part les villes ouvertes, fort multiples.
- Proverbes 3:12Oui, IHVH-Adonaï exhorte celui qu’il aime, comme un père le fils qu’il agrée.
- Ésaïe 63:15Regarde des ciels, vois du dôme de ta sacralité, de ta splendeur ! Où est ton ardeur, ton héroïsme ? L’émotion de tes entrailles, de tes matrices, pour moi, s’est refrénée.
- Jérémie 31:9En pleurs ils viendront ; dans les supplications, je les transporterai. Je les ferai aller vers les torrents d’eaux, sur la route droite où ils ne trébucheront pas. Oui, je suis pour Israël un père, Èphraîm est mon aîné.
- Matthieu 6:9Vous donc, priez ainsi : ‹ Notre père des ciels, ton nom se consacre,
- Luc 11:11Quel père parmi vous à qui son fils demande un poisson lui donne, au lieu de poisson, un serpent ?
- Luc 16:21Il aspire à se rassasier des tombées de la table du riche, mais même les chiens viennent lécher ses ulcères.
- Jean 20:17Iéshoua’ lui dit : « Ne me touche pas ! Non, je ne suis pas encore monté chez le père. Va vers mes frères et dis-leur : ‹ Je monte chez mon père et votre père, mon Elohîms et votre Elohîms’. »
- Hébreux 12:5Vous avez oublié l’exhortation qui vous est exposée comme à des fils : « Mon fils, la discipline de IHVH-Adonaï, ne la méprise pas ! Ne défaille pas quand tu es repris par lui !
- Psaumes 103:11Oui, comme les ciels sont hauts au-dessus de la terre, son chérissement est puissant sur ses frémissants.
- Psaumes 147:11IHVH-Adonaï veut ses frémissants, ceux qui souhaitent son chérissement.
- Malachie 3:16Alors les frémissants de IHVH-Adonaï se parleront, chacun à son compagnon ; IHVH-Adonaï, attentif, entendra l’acte du souvenir écrit en face de lui, pour les frémissants de IHVH-Adonaï, pour ceux qui pensent à son nom.
- Actes 13:26Hommes frères, fils de la semence d’Abrahâm, et vous qui frémissez d’Elohîms, c’est à nous que s’adresse la parole de ce salut.
Commentaires sur Psaumes 103:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Comme un père a pitié de ses enfants - C'est un verset très emphatique, et peut être ainsi traduit : "Comme les tendres compassions d'un père envers ses enfants, ainsi les tendres compassions de Jéhovah envers ceux qui le craignent." Rien ne peut placer la tendresse et la sollicitude de Dieu pour ses créatures sous une lumière plus forte que cela. Quels désirs d'entrailles un père ressent-il envers l'enfant désobéissant, qui, sensible à son ingratitude et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Comme un père a pitié de ses enfants - en hébreu, "Comme la compassion d'un père pour ses enfants", voir les notes de Matthieu 7, 7-11. Dieu se compare souvent à un père, et c'est en mettant en pratique nos idées sur ce qui entre dans le caractère parental que nous obtenons nos meilleures conceptions du caractère de Dieu. Voir les notes de Matthieu 6:9. Ce à quoi il est fait référence ici, c'est l'affection naturelle du parent pour l'enfant ; l'amour…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Dieu est réellement bon en toutes choses : Il exerce, en particulier, sa bonté envers Israël. Il s'est révélé personnellement à ce peuple et lui a montré Sa grâce. Par les chemins que les enfants d'Israël ont parcourus, nous pouvons comprendre Ses préceptes, Ses promesses, les buts qu'Il nous donne et les voies que nous devons suivre ; Il a toujours été plein de compassion. Combien sont différents de Dieu ceux qui pratiquent la réprimande à chaque…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Comme un père a compassion de ses enfants : Cette image constitue le fondement de l’enseignement de Jésus sur la paternité de Dieu (voir Mt 5.43–48 ; 6.1 ; 10.19–20 ; 12.50 ; Lc 6.36 ; 12.29–32 ; Jn 8.31–59 ; 15.1–8 ; voir aussi 2S 7.14 ; Jr 3.19 ; 31.9 ; Ml 1.6 ; 2Co 6.16–18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 103:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 103
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires