Bible Chouraqui 1985
Psaumes 101:6
6Mes yeux avec les adhérents de la terre, pour habiter avec moi, aller sur la route des intègres ; ceux-là me serviront.
Psaumes 101:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’aurai les yeux sur les fidèles du pays, Pour qu’ils demeurent auprès de moi ; Celui qui marche dans une voie intègre sera mon serviteur.
- Bible Segond 21 (S21)J’aurai les yeux sur les fidèles du pays pour qu’ils habitent près de moi; celui qui marche dans la voie des hommes intègres sera à mon service.
- Bible du Semeur (BDS)Mes yeux se porteront |sur les fidèles du pays, je les ferai siéger auprès de moi. Et ceux qui suivent le chemin |des gens intègres seront à mon service.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'aurai les yeux sur les fidèles du pays,Pour qu'ils demeurent auprès de moi;Celui qui marche dans une voie intègre sera mon serviteur.
Contexte de Psaumes 101:6
4Le cœur tortueux s’écarte de moi ; je ne connais pas le mal. 5Qui calomnie en secret son compagnon, celui-là, je l’annihile. Les yeux hautains, le cœur enflé, de celui-là je n’en peux plus. Mes yeux avec les adhérents de la terre, pour habiter avec moi, aller sur la route des intègres ; ceux-là me serviront. 7Le faiseur de duperies ne siège pas au sein de ma maison ; le parleur de mensonges n’est pas ferme à mes yeux. 8Aux matins, j’annihile tous les criminels de la terre, pour trancher de la ville de IHVH-Adonaï tous les ouvriers de la fraude.
Lire Psaumes 101 en entierPsaumes 101:6 mot à mot
עֵינַ֤י׀ בְּנֶֽאֶמְנֵי־אֶרֶץ֮ לָשֶׁ֪בֶת עִמָּ֫דִ֥י הֹ֭לֵךְ בְּדֶ֣רֶךְ תָּמִ֑ים ה֝֗וּא יְשָׁרְתֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- yeuxעַ֫יִן‛ayin · œil : visionH5869
- fidèlesאָמַן'âman · être fidèleH539
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- demeurentיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
- moiעִמָּדִי‛immâd · avec moiH5978
- marcheהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
- voieדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
- intègreתָּמִיםtâmîym · sans défaut : irréprochableH8549
- seraהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- serviteurשָׁרַתshârath · servirH8334
Références croisées de Psaumes 101:6
- Psaumes 15:4Il rejette ce qui est méprisable à ses yeux ; il glorifie les frémissants de IHVH-Adonaï, il jure à son détriment et ne se dédit pas.
- Psaumes 34:15Sors du mal, agis bien, recherche la paix, poursuis-la.
- Psaumes 119:63Moi, l’associé de tous ceux qui frémissent de toi, des gardiens de tes préceptes.
- Proverbes 28:28Au lever des criminels l’humain se cache ; à leur perte, les justes se multiplient.
- Proverbes 29:2À la multiplication des justes, le peuple se réjouit ; quand le criminel gouverne, le peuple gémit.
- Matthieu 24:45Qui est-il donc le serviteur, fidèle et sage, que son Adôn a préposé sur sa maisonnée pour leur donner la nourriture à temps ?
- Luc 12:43En marche, ce serviteur que son Adôn, survenant, trouve à faire ainsi !
- Romains 13:1Que tout être se soumette aux autorités supérieures, car il n’est pas d’autorité qui ne soit d’Elohîms ; celles qui existent sont ordonnées par Elohîms.
- Jean 12:26Si quelqu’un me sert, qu’il me suive ! Là où je suis, là sera aussi mon serviteur. Qui me sert, le père le glorifiera.
- Jean 14:3Et quand je serai allé vous préparer une place, je reviendrai encore, pour vous prendre auprès de moi, pour que, là où je suis, vous soyez, vous aussi.
- Jean 17:24Père, ce que tu m’as donné, je veux que, où je suis, moi, ils soient, eux aussi, avec moi, pour qu’ils contemplent ma gloire, que tu m’as donnée, parce que tu m’as aimé avant la création de l’univers.
- Apocalypse 3:20Voici, je me tiens à la porte et je frappe. Si quelqu’un entend ma voix et ouvre la porte, j’entrerai chez lui, je prendrai le repas avec lui et lui avec moi.
- Apocalypse 21:3J’entends une voix forte venant du trône. Elle dit : « Voici la tente d’Elohîms avec les hommes ; il établira sa tente avec eux ; ils seront à lui pour peuple, et lui, Elohîms avec eux sera leur Elohîms.
- Psaumes 119:1En marche, les intègres de la route ! Ils vont dans la tora de IHVH-Adonaï !
- Philippiens 3:12Non que j’aie déjà saisi, ou déjà terminé, mais je cours, pour tâcher de saisir, comme j’ai été saisi moi-même par le messie Iéshoua. ›
Commentaires sur Psaumes 101:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Mes yeux - Mon approbation. Sur les fidèles - Les disciples de Dieu, humbles et droits. Qu'ils puissent habiter avec moi - Être mes confidents et mes conseillers privés. Je ne soutiendrai ni ne soutiendrai aucun homme irréligieux ou méchant, quelles que soient ses capacités. Je purifierai ma cour des vils, des irréligieux, des avares, des vénaux, des prodigues et des méchants. Celui qui marche dans une voie parfaite - Celui qui est vraiment religieux. Il…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Mes yeux se porteront sur les fidèles du pays - Je les chercherai pour les employer dans ma maison et à mon service. Le mot rendu par "fidèle" signifie ceux qui sont dignes de foi ou de confiance. Il ne signifie pas "nécessairement" ceux qui sont pieux ou religieux - bien qu'il soit souvent utilisé pour désigner de telles personnes, en référence au trait principal du caractère des pieux, c'est-à-dire la confiance ou la foi en Dieu. Le sens essentiel ici…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Le psalmiste s’entoure de personnes elles aussi résolues à vivre dans l’intégrité (101.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 101:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 101
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires