Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 101:4
4Quia defecerunt sicut fumus dies mei, et ossa mea sicut cremium aruerunt.
Psaumes 101:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le cœur pervers s’éloignera de moi ; Je ne veux pas connaître le méchant.
- Bible Segond 21 (S21)Le cœur pervers s’éloignera de moi; je ne veux pas connaître le méchant.
- Bible du Semeur (BDS)Le cœur corrompu restera |bien loin de moi, je ne veux pas |être impliqué avec le mal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le cœur pervers s'éloignera de moi;Je ne veux pas connaître le méchant.
Contexte de Psaumes 101:4
2Domine, exaudi orationem meam, et clamor meus ad te veniat. 3Non avertas faciem tuam a me : in quacumque die tribulor, inclina ad me aurem tuam ; in quacumque die invocavero te, velociter exaudi me. Quia defecerunt sicut fumus dies mei, et ossa mea sicut cremium aruerunt. 5Percussus sum ut fœnum, et aruit cor meum, quia oblitus sum comedere panem meum. 6A voce gemitus mei adhæsit os meum carni meæ.
Lire Psaumes 101 en entierPsaumes 101:4 mot à mot
לֵבָ֣ב עִ֭קֵּשׁ יָס֣וּר מִמֶּ֑נִּי רָ֝֗ע לֹ֣א אֵדָֽע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 101:4
- Proverbes 2:12ut eruaris a via mala, et ab homine qui perversa loquitur ;
- Proverbes 3:32quia abominatio Domini est omnis illusor, et cum simplicibus sermocinatio ejus.
- Proverbes 8:13Timor Domini odit malum : arrogantiam, et superbiam, et viam pravam, et os bilingue, detestor.
- Proverbes 11:20Abominabile Domino cor pravum, et voluntas ejus in iis qui simpliciter ambulant.
- Psaumes 6:8Turbatus est a furore oculus meus ; inveteravi inter omnes inimicos meos.
- Proverbes 9:6Relinquite infantiam, et vivite, et ambulate per vias prudentiæ.
- Proverbes 22:24Noli esse amicus homini iracundo, neque ambules cum viro furioso :
- Matthieu 7:23Et tunc confitebor illis : Quia numquam novi vos : discedite a me, qui operamini iniquitatem.
- 2 Corinthiens 6:14Nolite jugum ducere cum infidelibus. Quæ enim participatio justitiæ cum iniquitate ? aut quæ societas luci ad tenebras ?
- 2 Timothée 2:19Sed firmum fundamentum Dei stat, habens signaculum hoc : cognovit Dominus qui sunt ejus, et discedat ab iniquitate omnis qui nominat nomen Domini.
Commentaires sur Psaumes 101:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Un coeur rebelle - Je n'emploierai pas d'hommes téméraires et entêtés. Je ne connaîtrai pas de méchants - Je ne soutiendrai pas les pécheurs, quels qu'ils soient, et tout ce qui est mauvais sera pour moi un objet d'aversion.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Lecœur rebelle s'éloignera de moi - Le mot ici rendu par rebelle signifie pervers, faux, trompeur, dépravé. Voir les notes au Psaume 18:26. L'idée ici est celle de quelqu'un qui est enclin au mal, qui a une mauvaise passion ou un mauvais penchant à satisfaire, qui a une volonté obstinée et perverse, qui n'écoute pas la raison ou la voix d'une sage persuasion, qui fera le mal, en dépit de tous les moyens qui peuvent être employés pour l'inciter à faire le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Le psalmiste déteste ce que le Seigneur déteste (Pr 6.16–19 ; voir Ps 5.5 ; 11.4–5). • Les pensées perverses naissent de cœurs corrompus (cf. 18.26).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 101:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 101
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires