Nouvelle Segond révisée
Job 5:12
12Il anéantit les projets des hommes rusés, Et leurs mains ne peuvent leur assurer le succès.
Job 5:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il anéantit les projets des hommes rusés, Et leurs mains ne peuvent les accomplir ;
- Bible Segond 21 (S21)C’est lui qui réduit à néant les projets des hommes rusés, si bien que leurs mains ne peuvent les faire réussir.
- Bible du Semeur (BDS)Il déjoue les intrigues |des plus rusés de sorte que leur main |ne peut assurer leur salut.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il anéantit les projets des hommes rusés, Et leurs mains ne peuvent les accomplir;
Contexte de Job 5:12
10Il répand la pluie à la surface de la terre Et envoie l'eau à la surface des champs; 11Il relève ceux qui sont abaissés, Et ceux qui sont dans la tristesse parviennent au salut. Il anéantit les projets des hommes rusés, Et leurs mains ne peuvent leur assurer le succès. 13Il prend les sages dans leur propre ruse, Et le conseil des (hommes) astucieux ne fait pas long feu, 14Eux qui rencontrent les ténèbres en plein jour Et tâtonnent en plein midi comme dans la nuit.
Lire Job 5 en entierJob 5:12 mot à mot
מֵ֭פֵר מַחְשְׁב֣וֹת עֲרוּמִ֑ים וְֽלֹא־תַעֲשֶׂ֥ינָה יְ֝דֵיהֶ֗ם תּוּשִׁיָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 5:12
- Job 12:16En lui, la force et la raison; A lui celui qui s'égare ou fait égarer les autres.
- Néhémie 4:15C'est ainsi que nous poursuivions l'ouvrage, la moitié d'entre nous la lance à la main depuis le lever de l'aurore jusqu'à l'apparition des étoiles.
- Psaumes 33:10L'Éternel renverse le conseil des nations, Il anéantit les projets des peuples;
- Psaumes 37:17Car les bras des méchants seront brisés, Mais l'Éternel soutient les justes.
- Proverbes 21:30Point de sagesse, point d'intelligence, Point de conseil (qui compte), vis-à-vis de l'Éternel.
- Ésaïe 8:10Formez des projets; Ils seront anéantis! Dites une parole; Elle ne tiendra pas! Car Dieu est avec nous.
- Ésaïe 19:3Le courage de l'Égypte disparaîtra du milieu d'elle, Et j'anéantirai son conseil; On consultera les faux dieux et les augures, Les nécromanciens et les devins.
- Psaumes 21:11Tu feras périr leur postérité de la terre, Et leur descendance d'entre les êtres humains.
- Ésaïe 37:36L'ange de l'Éternel sortit et frappa dans le camp des Assyriens 185 000 (hommes), et quand on se leva le matin, voici que c'étaient tous des cadavres.
- Actes 12:11Revenu à lui, Pierre dit: Maintenant je sais vraiment que le Seigneur a envoyé son ange, et qu'il m'a délivré de la main d'Hérode et de tout ce que le peuple juif attendait.
- Actes 23:12Quand le jour fut venu, les Juifs fomentèrent un complot et s'engagèrent sous peine d'anathème à ne pas manger ni boire avant d'avoir tué Paul.
Commentaires sur Job 5:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Il déjoue les projets des rusés - Toutes ces paroles se réfèrent à la providence particulière de Dieu, par laquelle il travaille toujours pour le bien et contrecarre les complots des méchants. Il déjoue les projets, les pièges et les complots des malfaiteurs, de sorte que leurs plans sont confondus et que leurs machines sont mises en pièces, et que leurs mains ne peuvent plus exécuter leurs entreprises.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Il déçoit les projets des astucieux - Il les déjoue dans leurs projets, ou rend leurs plans vains. Cela aussi est le résultat d'une observation attentive de la part d'Eliphaz. Il avait vu des cas où les plans de personnes astucieuses et rusées avaient été déjoués, et où les personnes honnêtes avaient été prospères et honorées. De tels cas l'ont amené à croire que Dieu était l'ami de la vertu et qu'il était digne d'une entière confiance. Ainsi que leurs…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-16Éliphaz rappelle à Job, qu'aucune affliction ne survient par hasard, donc qu'elle ne peut être négligée. On ne peut pas distinguer aussi facilement la différence entre la prospérité et l'adversité, que celle entre le jour et la nuit, l'été et l'hiver ; ces deux états arrivent selon la volonté et la bienséance de Dieu. Nous ne devons pas attribuer nos afflictions à notre mauvaise fortune, elles nous sont envoyées directement par Dieu ; elles ne découlent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-16La doxologie d'Élifaz loue Dieu en tant que Créateur et Soutien de l'univers (5.9–10) et en tant que Juge juste qui abaisse les puissants et élève les pauvres (5.11–16).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1212. « Afin que leur main n’accomplisse pas ce qu’ils ont médité ; » qu’ils ne fassent pas ce qu’ils ont promis, quand ils ont menacé d’écraser le faible.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 5:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 5
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires