Bible Chouraqui 1985
Job 5:13
13Il prend les sages dans leurs ruses ; le conseil des retors avorte.
Job 5:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il prend les sages dans leur propre ruse, Et les desseins des hommes artificieux sont renversés :
- Bible Segond 21 (S21)*Il prend les sages à leur propre ruse et il devance les intentions des plus astucieux:
- Bible du Semeur (BDS)Il attrape les sages |au piège de leur propre ruse, et les projets des plus perfides |il les prend de vitesse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il prend les sages dans leur propre ruse, Et les desseins des hommes artificieux sont renversés:
Contexte de Job 5:13
11Il relève les abattus en haut ; les assombris culminent de salut. 12Il annule les pensées des rusés ; leurs mains n’agissent pas avec efficacité. Il prend les sages dans leurs ruses ; le conseil des retors avorte. 14De jour, ils rencontrent la ténèbre ; et, comme dans la nuit, ils tâtonnent à midi. 15Il sauve le pauvre de l’épée de leur bouche et de la main du fort.
Lire Job 5 en entierJob 5:13 mot à mot
לֹכֵ֣ד חֲכָמִ֣ים בְּעָרְמָ֑ם וַעֲצַ֖ת נִפְתָּלִ֣ים נִמְהָֽרָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 5:13
- 2 Samuel 15:31Il est rapporté à David pour dire : « Ahitophèl est parmi les comploteurs, avec Abshalôm. » David dit : « Rends donc aberrant le conseil d’Ahitophèl, IHVH-Adonaï ! »
- 2 Samuel 17:23Ahitophèl avait vu que son conseil n’était pas exécuté. Il selle l’âne, se lève et va dans sa maison, dans sa ville. Il teste pour sa maison, s’étrangle et meurt. Il est enseveli dans le sépulcre de son père.
- Esther 6:4Le roi dit : « Qui est dans la cour ? Hamân vient dans la cour extérieure de la maison du roi pour dire au roi de pendre Mordekhaï sur le bois qu’il avait préparé pour lui.
- Esther 7:10Ils pendent Hamân sur le bois qu’il avait préparé pour Mordekhaï. La fièvre du roi se modère.
- Esther 9:25Mais venant en face du roi, il dit qu’avec l’acte sa pensée de malheur qu’il avait préméditée contre les Iehoudîm retournerait contre sa tête : ils le pendent, avec ses fils, sur le bois.
- Psaumes 7:15Voici, il conçoit la fraude, s’engrosse de labeur et enfante le mensonge.
- Psaumes 9:15pour que je raconte toute ta louange aux portes de la fille Siôn. Je m’égaye en ton salut.
- Psaumes 35:7Oui, ils ont enfoui contre moi, gratuitement, le pourrissoir de leur filet, gratuitement, ils espionnent mon être.
- Luc 1:51il fait prouesse de son bras ; il disperse les orgueilleux en l’intelligence de leur cœur.
- 1 Corinthiens 1:19Oui, il est écrit : « Je détruirai la sagesse des sages ; le discernement des sagaces, je l’écarterai !
- Psaumes 18:26Avec le fervent, tu es fervent ; avec le brave, intègre, tu es intègre.
- Proverbes 3:32Oui, le dévoyé est l’abomination de IHVH-Adonaï ; les équitables de son intimité.
Commentaires sur Job 5:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Il prend les sages dans leur propre ruse - Il les contrecarre de telle sorte que leurs pieds sont pris dans leurs propres pièges, et que leurs mauvaises actions tombent sur leur propre tête. Dieu a donné des preuves si fréquentes de son intervention spéciale en faveur des innocents, qui ont été l'objet des complots et des mauvais desseins des méchants, en retournant ces mauvais plans contre leurs auteurs, que celui qui creuse une fosse pour son voisin y…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Il prend les sages dans leur propre ruse - Ce passage est cité par l'apôtre Paul dans 1 Corinthiens 3:19, avec la formule habituelle pour se référer à l'Ancien Testament, έ ά gegraptai gar "car il est écrit", montrant qu'il le considérait comme faisant partie des oracles inspirés de Dieu. Le mot "sage" signifie ici sans aucun doute le rusé, l'astucieux, l'astucieux, l'astucieux et l'astucieux. Il ne peut signifier ceux qui sont vraiment sages au sens de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-16Éliphaz rappelle à Job, qu'aucune affliction ne survient par hasard, donc qu'elle ne peut être négligée. On ne peut pas distinguer aussi facilement la différence entre la prospérité et l'adversité, que celle entre le jour et la nuit, l'été et l'hiver ; ces deux états arrivent selon la volonté et la bienséance de Dieu. Nous ne devons pas attribuer nos afflictions à notre mauvaise fortune, elles nous sont envoyées directement par Dieu ; elles ne découlent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Ce verset rappelle Pr 12.13, selon lequel Dieu piège les sages dans l'intelligence de leurs paroles. Paul fait allusion à ce verset dans son rejet de la sagesse du monde (1Co 1.19).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 5:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 5
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires