Bible Chouraqui 1985
Job 5:11
11Il relève les abattus en haut ; les assombris culminent de salut.
Job 5:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il relève les humbles, Et délivre les affligés ;
- Bible Segond 21 (S21)Il relève ceux qui sont abattus et élève jusqu’au salut ceux qui sont dans le deuil.
- Bible du Semeur (BDS)Ceux qui sont abaissés, |bien haut il les élève, ceux qui sont affligés |trouvent la délivrance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il relève les humbles, Et délivre les affligés;
Contexte de Job 5:11
9auteur de grandeurs insondables, de prodiges sans nombre, 10donneur de pluie sur les faces de la terre, envoyeur d’eau sur les faces des allées. Il relève les abattus en haut ; les assombris culminent de salut. 12Il annule les pensées des rusés ; leurs mains n’agissent pas avec efficacité. 13Il prend les sages dans leurs ruses ; le conseil des retors avorte.
Lire Job 5 en entierJob 5:11 mot à mot
לָשׂ֣וּם שְׁפָלִ֣ים לְמָר֑וֹם וְ֝קֹדְרִ֗ים שָׂ֣גְבוּ יֶֽשַׁע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 5:11
- 1 Samuel 2:7IHVH-Adonaï déshérite et enrichit. Il abaisse, mais exalte aussi.
- Psaumes 91:14Oui, il s’est épris de moi, je le libère ; je le fais culminer ; oui, il pénètre mon nom.
- Psaumes 107:41Il releva le pauvre de son humiliation et multiplia les clans comme des ovins.
- Ézéchiel 17:24Et tous les arbres du champ pénétreront, oui, moi, IHVH-Adonaï, je rabaisse l’arbre haut, je rehausse l’arbre rabaissé ; je dessèche l’arbre en sève, je fais fleurir l’arbre sec. Moi, IHVH-Adonaï, je parle et je fais. »
- Luc 1:52Il fait descendre les puissants des trônes, mais relève les humbles.
- Luc 6:21En marche, les affamés de maintenant ! Oui, vous serez rassasiés ! En marche, les pleureurs de maintenant ! Oui, vous rirez !
- Jacques 1:9Mais que le frère pauvre soit fier de son élévation,
- Jacques 4:6Mais il donne un chérissement plus grand ; c’est pourquoi il dit : « Elohîms résiste aux orgueilleux, mais il donne le chérissement aux humbles. »
- 1 Pierre 5:10Alors, l’Elohîms de tout chérissement, celui qui vous appelle à sa gloire dans le messie en pérennité, après que vous aurez souffert un peu, vous disposera, vous affermira, vous fortifiera, et vous donnera de solides fondations.
- Deutéronome 33:27« Israël demeure en sécurité ; solitaire, l’œil de la’acob, sur une terre de céréales et de moût. Même ses ciels dégoulinent de rosée. »
- 1 Pierre 1:3Il est béni, Elohîms, père de notre Adôn Iéshoua’ le messie : selon son abondante merci, il nous a régénérés pour l’espoir vivant, par le relèvement de Iéshoua’ le messie, d’entre les morts,
Commentaires sur Job 5:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Pour élever les humbles - Il distribue ses bienfaits providentiels sans partialité, de telle sorte que la terre du pauvre soit aussi bien ensoleillée et arrosée que celle du riche, et qu'il soit ainsi mis sur un pied d'égalité avec les seigneurs du sol.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Pour élever- C'est-à-dire, qui élève ; ou Dieu élève ceux qui sont humbles. Des oeuvres de la nature, Éliphaz passe aux rapports de Dieu avec les hommes, pour montrer qu'il est digne de confiance. La première preuve, c'est qu'il s'est montré l'ami des humbles et des affligés, et qu'il a souvent élevé ceux qui se trouvaient dans une situation modeste, d'une manière qui dénotait son intervention directe. Il faut se rappeler ici qu'Éliphaz expose le résultat…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-16Éliphaz rappelle à Job, qu'aucune affliction ne survient par hasard, donc qu'elle ne peut être négligée. On ne peut pas distinguer aussi facilement la différence entre la prospérité et l'adversité, que celle entre le jour et la nuit, l'été et l'hiver ; ces deux états arrivent selon la volonté et la bienséance de Dieu. Nous ne devons pas attribuer nos afflictions à notre mauvaise fortune, elles nous sont envoyées directement par Dieu ; elles ne découlent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-16La doxologie d'Élifaz loue Dieu en tant que Créateur et Soutien de l'univers (5.9–10) et en tant que Juge juste qui abaisse les puissants et élève les pauvres (5.11–16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 5:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 5
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires