Bible Chouraqui 1985
Néhémie 4:15
15Nous faisons l’ouvrage. Leur moitié empoigne le javelot, de la montée de l’aube jusqu’à la sortie des étoiles.
Néhémie 4:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est ainsi que nous poursuivions l’ouvrage, la moitié d’entre nous la lance à la main depuis le lever de l’aurore jusqu’à l’apparition des étoiles.
- Bible Segond 21 (S21)Nous avons donc poursuivi notre travail, la moitié des hommes gardant la lance à la main depuis le lever de l'aurore jusqu'à l'apparition des étoiles.
- Bible du Semeur (BDS)C’est ainsi que, chaque jour, nous poursuivions notre entreprise, la moitié d’entre nous tenant la lance à la main depuis l’aurore jusqu’à l’apparition des étoiles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsque nos ennemis apprirent que nous étions avertis, Dieu anéantit leur projet, et nous retournâmes tous à la muraille, chacun à son ouvrage.
Contexte de Néhémie 4:15
13Je dis aux dignitaires, aux seconds, au reste du peuple : « L’ouvrage est multiple, immense. Nous sommes séparés sur le rempart, éloignés chaque homme de son frère. 14Au lieu où vous entendrez la voix du shophar, là vous vous grouperez vers nous. Notre Elohîms guerroiera pour nous. » Nous faisons l’ouvrage. Leur moitié empoigne le javelot, de la montée de l’aube jusqu’à la sortie des étoiles. 16En ce temps je dis au peuple : « Chaque homme et son adolescent nuiteront à l’intérieur de Ieroushalaîm. Ils seront pour nous, la nuit à la garde et le jour à l’ouvrage. » 17Moi, mes frères, mes adolescents, ni les hommes de garde qui sont derrière moi, n’enlevons nos vêtements, chaque homme son glaive à son eau.
Lire Néhémie 4 en entierNéhémie 4:15 mot à mot
וַיְהִ֞י כַּֽאֲשֶׁר־שָׁמְע֤וּ אוֹיְבֵ֙ינוּ֙ כִּי־נ֣וֹדַֽע לָ֔נוּ וַיָּ֥פֶר הָאֱלֹהִ֖ים אֶת־עֲצָתָ֑ם וַנָּ֤שָׁב כֻּלָּ֙נוּ֙ אֶל־הַ֣חוֹמָ֔ה אִ֖ישׁ אֶל־מְלַאכְתּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- nousאֲנַ֫חְנוּ'ănachnû · nousH587
- poursuivionsעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- ouvrageמְלָאכָהmelâ'kâh · travailH4399
- moitiéחֲצִיchêtsîy · moitiéH2677
- lanceרֹ֫מַחrômach · lanceH7420
- mainחָזַקchâzaq · tenirH2388
- leverעָלָה‛âlâh · monter : poindreH5927
- auroreשַׁ֫חַרshachar · aubeH7837
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- apparitionיָצָאyâtsâ' · sortir : venirH3318
- étoilesכּוֹכָבkôkâb · étoileH3556
Références croisées de Néhémie 4:15
- 2 Samuel 15:31Il est rapporté à David pour dire : « Ahitophèl est parmi les comploteurs, avec Abshalôm. » David dit : « Rends donc aberrant le conseil d’Ahitophèl, IHVH-Adonaï ! »
- 2 Samuel 17:14Abshalôm dit avec tout homme d’Israël : « Le conseil de Houshaï, l’Arki, est meilleur que le conseil d’Ahitophèl. » Ainsi IHVH-Adonaï ordonnait d’annuler le bon conseil d’Ahitophèl, pour que IHVH-Adonaï fasse venir le malheur sur Abshalôm.
- Job 5:12Il annule les pensées des rusés ; leurs mains n’agissent pas avec efficacité.
- Psaumes 33:10IHVH-Adonaï annule les conseils des nations ; il récuse les pensées des peuples.
- Proverbes 21:30Pas de sagesse, pas de discernement, pas de conseil contre IHVH-Adonaï.
- Ésaïe 8:10Conseillez un conseil, il sera annulé. Parlez une parole, elle ne se lèvera pas. Oui, ’Imanou-Él ! « Él-avec-nous ! » J’attends IHVH-Adonaï
- Ésaïe 44:25L’annulateur des signes d’augures, qui fait délirer les charmeurs, qui fait retourner les sages en arrière, et qui affole leur pénétration ;
- Lamentations 3:37Qui dit et fait sans qu’Adonaï l’ordonne ?
- 1 Corinthiens 3:19Oui, la sagesse de cet univers est folie auprès d’Elohîms. Oui, il est écrit : « Il attrape les sages à leurs artifices. »
- Marc 13:34C’est comme un homme qui part au loin. Il laisse sa maison et donne à ses serviteurs autorité, à chacun selon son travail. Il prescrit au portier de veiller.
- Romains 12:11Dans le zèle, soyez sans paresse, dans le bouillonnement du souffle, serviteurs de l’Adôn.
- 1 Thessaloniciens 4:11à avoir l’ambition de rester tranquilles, de vous occuper de ce qui vous concerne, et de travailler de vos mains, comme nous vous l’avons enjoint.
Commentaires sur Néhémie 4:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Leurs conseils n' aboutissent à rien - Le mot conseil utilisé ici justifie l'amendement du 12e verset.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-17Nous devons être toujours vigilants à l'encontre de nos ennemis spirituels, et ne pas compter que ce combat soit terminé tant que notre tâche n'est pas finie. La Parole de Dieu est l'épée de l'Esprit ; en tant que chrétiens, nous devrions toujours l'avoir à portée de main, sans jamais devoir la chercher, que ce soit pendant notre travail, ou lors de nos conflits éventuels. Chaque véritable chrétien est à la fois, un travailleur et un soldat, travaillant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Voyant la déconvenue de leurs ennemis, Néhémie en attribue le mérite à Dieu (voir aussi 2.20 ; 6.16), qui les a mis en déroute en réponse aux prières du peuple, à la patrouille de 24 heures, à la démonstration ouverte de force et à la confiance en la protection de Dieu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1515 à 23 Nouveau mode de travail adopté dès lors. Pendant cette vive alerte, le travail avait été interrompu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 4:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 4
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires