Bible Chouraqui 1985
Job 5:10
10donneur de pluie sur les faces de la terre, envoyeur d’eau sur les faces des allées.
Job 5:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il répand la pluie sur la terre, Et envoie l’eau sur les campagnes ;
- Bible Segond 21 (S21)C’est lui qui verse la pluie à la surface de la terre, qui envoie l'eau sur les campagnes.
- Bible du Semeur (BDS)C’est lui qui fait tomber la pluie |sur la surface de la terre et qui répand les eaux |à travers les campagnes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il répand la pluie sur la terre, Et envoie l'eau sur les campagnes;
Contexte de Job 5:10
8Pourtant, moi je cherche Él ; je mets ma parole auprès d’Elohîms, 9auteur de grandeurs insondables, de prodiges sans nombre, donneur de pluie sur les faces de la terre, envoyeur d’eau sur les faces des allées. 11Il relève les abattus en haut ; les assombris culminent de salut. 12Il annule les pensées des rusés ; leurs mains n’agissent pas avec efficacité.
Lire Job 5 en entierJob 5:10 mot à mot
הַנֹּתֵ֣ן מָ֭טָר עַל־פְּנֵי־אָ֑רֶץ וְשֹׁ֥לֵֽחַ מַ֝יִם עַל־פְּנֵ֥י חוּצֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 5:10
- Job 28:26fait la loi de la pluie, et la route pour les voix de l’éclair.
- Psaumes 65:9Les habitants des confins frémissent à tes signes. Tu fais jubiler les issues du matin et du soir.
- Psaumes 147:8Couvreur des ciels de nébulosités, préparateur de la pluie pour la terre, germinateur du pâturin des monts ;
- Jérémie 5:24Ils ne disent pas en leur cœur : « Frémissons donc de IHVH-Adonaï, notre Elohîms, le donneur de pluie, d’ondée et d’averse en son temps ! Les semaines, réglées pour la moisson, il nous les garde. »
- Jérémie 10:13De la voix, il donne le tumulte des eaux aux ciels ; il fait monter les cumulus des confins de la terre ; il fait les éclairs pour la pluie, et sort le souffle de ses trésors.
- Jérémie 14:22Existe-t-il, parmi les fumées des peuples, des donneurs de pluie ? Les ciels donnent-ils des giboulées ? N’est-ce pas toi ; IHVH-Adonaï, notre Elohïms ? Nous t’espérons, oui, toi, tu as fait tout cela.
- Amos 4:7Aussi, moi-même je vous interdis la pluie, à trois lunaisons de la moisson. Je fais pleuvoir sur une ville, et sur une ville je ne fais pas pleuvoir. Il pleut sur une parcelle, mais la parcelle sur laquelle il ne pleut pas sèche.
- Actes 14:17Cependant, il n’a jamais cessé de s’attester lui-même aussi, faisant le bien, vous donnant du ciel la pluie, les saisons fertiles, emplissant vos cœurs de nourriture et de bonheur. »
- Job 38:26pour faire pleuvoir sur une terre sans homme, sur un désert sans humain ;
Commentaires sur Job 5:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Qui donne la pluie sur la terre — Le Chaldéen donne à ce verset une belle tournure : « Celui qui donne la pluie sur la face du pays d’Israël et envoie les eaux sur la face des provinces du peuple. » Cela ressemble à la parole de notre Seigneur, exprimée dans la moitié du compas : Ton Père qui est dans les cieux — Envoie la pluie sur les justes et sur les injustes ; Matthieu 5:45. Envoie les eaux sur les champs — Le terme חצות chutsoth, que nous traduisons…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Qui donne la pluie sur la terre - Dans le verset précédent, Éliphaz avait dit, en général, que Dieu faisait des choses merveilleuses - des choses qui sont adaptées pour nous conduire à mettre notre confiance en lui. Dans ce et les versets suivants, il descend à des détails, et précise les choses qui montrent que Dieu est digne d'être confié. Emploi 5:16Il veut dire que, pendant que le soleil, la lune et les saisons ont déclaré des temps, et sont gouvernés…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-16Éliphaz rappelle à Job, qu'aucune affliction ne survient par hasard, donc qu'elle ne peut être négligée. On ne peut pas distinguer aussi facilement la différence entre la prospérité et l'adversité, que celle entre le jour et la nuit, l'été et l'hiver ; ces deux états arrivent selon la volonté et la bienséance de Dieu. Nous ne devons pas attribuer nos afflictions à notre mauvaise fortune, elles nous sont envoyées directement par Dieu ; elles ne découlent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-10La région de Job dépendait de la pluie plutôt que de l'irrigation (voir 36.27–28).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1010. « Il répand la pluie sur la terre. » Il fait miséricorde à ceux qui s’avouent coupables.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 5:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 5
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires