King James Française
Job 5:10
10Qui donne la pluie sur la terre, et qui envoie les eaux sur les champs;
Job 5:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il répand la pluie sur la terre, Et envoie l’eau sur les campagnes ;
- Bible Segond 21 (S21)C’est lui qui verse la pluie à la surface de la terre, qui envoie l'eau sur les campagnes.
- Bible du Semeur (BDS)C’est lui qui fait tomber la pluie |sur la surface de la terre et qui répand les eaux |à travers les campagnes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il répand la pluie sur la terre, Et envoie l'eau sur les campagnes;
Contexte de Job 5:10
8J’aurais recherché Dieu, et à Dieu je remettrais ma cause, 9Qui fait de grandes et insondables choses, de merveilleuses choses sans nombre; Qui donne la pluie sur la terre, et qui envoie les eaux sur les champs; 11Qui établi dans les hauts lieux ceux qui sont abattus, et ceux qui sont en deuil puissent être élevés vers la sécurité. 12Il dissipe les stratagèmes des hommes rusés, en sorte que leurs mains n’exécutent pas leurs projets.
Lire Job 5 en entierJob 5:10 mot à mot
הַנֹּתֵ֣ן מָ֭טָר עַל־פְּנֵי־אָ֑רֶץ וְשֹׁ֥לֵֽחַ מַ֝יִם עַל־פְּנֵ֥י חוּצֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 5:10
- Job 28:26Quand il établissait un décret pour la pluie, et un chemin à l’éclair des tonnerres,
- Psaumes 65:9Tu visites la terre, et tu l’arroses, tu l’enrichis grandement avec la rivière de Dieu qui est pleine d’eau; tu leur prépares du grain, quand tu l’as ainsi disposée.
- Psaumes 147:8Qui couvre le ciel de nuages, qui prépare la pluie pour la terre; qui fait pousser l’herbe sur les montagnes;
- Jérémie 5:24Ils ne disent pas non plus dans leur cœur: Craignons maintenant le SEIGNEUR, notre Dieu, qui donne la pluie, la première et la dernière en sa saison; il nous réserve les semaines fixées pour la moisson.
- Jérémie 10:13Lorsqu’il fait retentir sa voix il y a une multitude d’eaux dans les cieux, et il fait monter les vapeurs des bouts de la terre; il fait les éclairs avec la pluie, et tire le vent de ses trésors.
- Jérémie 14:22Parmi les vanités des Gentils y en a-t-il qui fassent pleuvoir? Ou les cieux peuvent-ils donner des ondées? N’est-ce pas toi qui le fais,ô SEIGNEUR notre Dieu? C’est pourquoi nous nous attendrons à toi; car tu as fait toutes ces choses.
- Amos 4:7Je vous ai aussi retenu la pluie, quand il y avait encore trois mois jusqu’à la moisson; et j’ai fait pleuvoir sur une ville, et je n’ai pas fait pleuvoir sur une autre ville; une pièce de terre a été arrosée de pluie et la pièce sur laquelle il n’a pas plu dessécha;
- Actes 14:17Bien qu’il ne se soit pas laissé sans témoignage, en ce qu’il a fait du bien, en nous donnant du ciel la pluie, et les saisons fertiles, en remplissant nos cœurs de nourriture et de joie.
- Job 38:26Pour faire pleuvoir sur la terre où il n’y a personne, sur le désert auquel il n’y a nul homme ;
Commentaires sur Job 5:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Qui donne la pluie sur la terre — Le Chaldéen donne à ce verset une belle tournure : « Celui qui donne la pluie sur la face du pays d’Israël et envoie les eaux sur la face des provinces du peuple. » Cela ressemble à la parole de notre Seigneur, exprimée dans la moitié du compas : Ton Père qui est dans les cieux — Envoie la pluie sur les justes et sur les injustes ; Matthieu 5:45. Envoie les eaux sur les champs — Le terme חצות chutsoth, que nous traduisons…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Qui donne la pluie sur la terre - Dans le verset précédent, Éliphaz avait dit, en général, que Dieu faisait des choses merveilleuses - des choses qui sont adaptées pour nous conduire à mettre notre confiance en lui. Dans ce et les versets suivants, il descend à des détails, et précise les choses qui montrent que Dieu est digne d'être confié. Emploi 5:16Il veut dire que, pendant que le soleil, la lune et les saisons ont déclaré des temps, et sont gouvernés…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-16Éliphaz rappelle à Job, qu'aucune affliction ne survient par hasard, donc qu'elle ne peut être négligée. On ne peut pas distinguer aussi facilement la différence entre la prospérité et l'adversité, que celle entre le jour et la nuit, l'été et l'hiver ; ces deux états arrivent selon la volonté et la bienséance de Dieu. Nous ne devons pas attribuer nos afflictions à notre mauvaise fortune, elles nous sont envoyées directement par Dieu ; elles ne découlent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-10La région de Job dépendait de la pluie plutôt que de l'irrigation (voir 36.27–28).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1010. « Il répand la pluie sur la terre. » Il fait miséricorde à ceux qui s’avouent coupables.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 5:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 5
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires