Bible Chouraqui 1985
Job 38:26
26pour faire pleuvoir sur une terre sans homme, sur un désert sans humain ;
Job 38:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour que la pluie tombe sur une terre sans habitants, Sur un désert où il n’y a point d’hommes ;
- Bible Segond 21 (S21)pour que la pluie tombe sur une terre sans habitants, sur un désert où il n'y a pas d'êtres humains,
- Bible du Semeur (BDS)faisant tomber la pluie |sur une terre inhabitée, sur un désert inoccupé,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour que la pluie tombe sur une terre sans habitants, Sur un désert où il n'y a point d'hommes;
Contexte de Job 38:26
24Où est la route qui distribue la lumière, qui souffle le simoun sur la terre ? 25Qui fend le canal des inondations, la routes des voies de l’éclair, pour faire pleuvoir sur une terre sans homme, sur un désert sans humain ; 27pour rassasier l’anéantissement, le néant, et faire germer la sortie du gazon ? 28A-t-elle un père, la pluie ? Ou qui enfante les gouttelettes de la rosée ?
Lire Job 38 en entierJob 38:26 mot à mot
לְ֭הַמְטִיר עַל־אֶ֣רֶץ לֹא־אִ֑ישׁ מִ֝דְבָּ֗ר לֹא־אָדָ֥ם בּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 38:26
- Job 38:11Je dis : « Viens jusqu’ici, ne continue pas ! Ici s’arrête le génie de tes vagues ! »
- Psaumes 104:10Il envoie des sources pour les torrents, et ils vont entre les monts.
- Psaumes 107:35Il mit le désert en étangs d’eaux, une terre de reg en sorties d’eaux.
- Psaumes 147:8Couvreur des ciels de nébulosités, préparateur de la pluie pour la terre, germinateur du pâturin des monts ;
- Ésaïe 35:1Le désert et l’aride exultent, la steppe s’égaye ; elle fleurit comme un amaryllis.
- Ésaïe 41:18J’ouvre sur les pics, des fleuves, et dans les failles, des sources ; je mets le désert en étang d’eaux, la terre aride en issues pour les eaux.
- Ésaïe 43:19Me voici, je fais une nouveauté ; maintenant, elle germera. Ne la pénétrez-vous pas ? Je mets même une route au désert, des fleuves dans le Ieshimôn.
- Jérémie 14:22Existe-t-il, parmi les fumées des peuples, des donneurs de pluie ? Les ciels donnent-ils des giboulées ? N’est-ce pas toi ; IHVH-Adonaï, notre Elohïms ? Nous t’espérons, oui, toi, tu as fait tout cela.
- Hébreux 6:7Oui, une terre qui boit la pluie sur elle souvent venue, et qui produit un bon fourrage pour ceux qui la cultivent, reçoit en outre la bénédiction d’Elohîms.
Commentaires sur Job 38:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Faire pleuvoir sur la terre - Il est bien connu que la pluie tombe abondamment dans les orages. L'éclair est d'abord vu, le clap est ensuite entendu, et enfin la pluie tombe. L'éclair parcourt toutes les longueurs sans aucune succession de temps perceptible. Le son se propage à une vitesse de 1142 pieds par seconde. La pluie se déplace encore plus lentement et sera vue tôt ou tard selon le poids des gouttes et la distance du nuage par rapport à l'endroit…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Faire pleuvoir sur la terre, là où il n'y a pas d'homme - Cela a pour but de renforcer la conception de la puissance de Dieu. On ne peut pas prétendre que cela a été fait par l'homme, car la pluie est tombée dans les régions désolées où personne n'habite. Dans le désert solitaire, dans les étendues éloignées des habitations, la pluie est envoyée, manifestement par les soins providentiels de Dieu, et bien au-delà de la portée de l'action de l'homme. Il y a…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-41Jusqu'ici, Dieu a posé des questions à Job en vue de lui montrer son ignorance ; maintenant, Il continue pour lui révéler sa faiblesse. Comme le patriarche ne connaît en fait que relativement peu de choses, il ne devrait donc pas critiquer les Ordonnances divines ; ne pouvant pas faire grand chose avec ses propres forces, il ne devrait pas s'opposer non plus à la Providence. Observez à quel point la Providence divine est toute puissante ! Elle a les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-27Le vent d'est souffle du désert pour brûler les récoltes (Gn 41.6, 23, 27 ; Jr 4.11 ; Jon 4.8) et assécher les mers (Ex 14.21 ; Es 11.15). C'est un contraste aride avec les torrents de pluie qui provoquent des inondations. • La pluie bénéfique qui rassasie la terre desséchée (Ps 104.10–11 ; 107.35 ; Es 35.7 ; 58.11) contraste avec les vents brûlants (Jb 38.24) et les pluies diluviennes (38.25).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2626. « Afin qu’il pleuve où n’habite aucun homme. » Sous-entendez ce qui précède. Par l’homme il faut entendre ici la Loi donnée aux Juifs ; et sur les Gentils serait tombée la pluie de l’Évangile. « Dans le désert entièrement inhabité. » Chez les gentils, où nul ne possédait assez d’autorité pour faire connaître Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 38:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 38
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires