Bible Chouraqui 1985
Job 33:10
10Voici, il trouve contre moi de quoi me récuser ; il me considère comme son ennemi.
Job 33:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et Dieu trouve contre moi des motifs de haine, Il me traite comme son ennemi ;
- Bible Segond 21 (S21)Pourtant, Dieu a trouvé des raisons de s’en prendre à moi, il me traite comme son ennemi:
- Bible du Semeur (BDS)Cependant, Dieu invente |contre moi des prétextes, et il me considère |comme son ennemi :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Dieu trouve contre moi des motifs de haine, Il me traite comme son ennemi;
Contexte de Job 33:10
8Mais tu as parlé à mes oreilles ; j’entends la voix des mots : 9« Je suis pur, sans carence, moi-même, l’innocent, sans tort en moi. Voici, il trouve contre moi de quoi me récuser ; il me considère comme son ennemi. 11Il met mes pieds aux brancades et surveille toutes mes voies. » 12Voici, en cela tu n’as pas été juste, et je te réponds. Oui, Eloha est plus grand que l’homme.
Lire Job 33 en entierJob 33:10 mot à mot
הֵ֣ן תְּ֭נוּאוֹת עָלַ֣י יִמְצָ֑א יַחְשְׁבֵ֖נִי לְאוֹיֵ֣ב לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 33:10
- Job 9:30Si je me baigne aux eaux de neige, si j’épure mes paumes avec du savon,
- Job 10:15Si je suis criminel, mes alalas sont à moi. Ou, justifié, je ne peux lever la tête, rassasié de turpitude, voyeur d’humiliation.
- Job 13:25Tu fais trembler une feuille cinglée et poursuis une paille sèche.
- Job 14:16Mais maintenant tu comptes mes pas ; tu n’épargnes pas mes fautes.
- Job 34:5Oui, Iob dit : « J’ai raison ! Él a écarté mon jugement.
- Job 13:24Pourquoi voileras-tu tes faces ? Me comptes-tu pour ton ennemi ?
- Job 16:9Sa fureur me déchire, il me dénonce et gronde des dents contre moi. Mon oppresseur darde ses yeux contre moi.
- Job 19:11Sa fureur brûle contre moi ; il me compte pour lui comme un de ses adversaires.
- Job 30:21Tu te changes en être cruel pour moi ; tu m’exècres en la vigueur de ta main.
- Job 31:35Qui me donnera un auditeur ? Voici ma griffe : que Shadaï me réponde ; que l’homme qui me combat écrive l’acte !
Commentaires sur Job 33:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Voici qu'il trouve des occasions contre moi, c'est-à-dire contre Dieu. Ce n'est pas exactement le langage de Job, bien que beaucoup de choses qu'il avait dites semblaient l'impliquer. L'idée est que Dieu cherchait des occasions de s'opposer à lui, qu'il était désireux de trouver en lui un motif ou une raison de le punir, qu'il souhaitait lui être hostile et qu'il était étroitement aux aguets pour trouver une occasion qui justifierait qu'il l'accable de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Élihu expose à Job les conséquences de la Justice et de la Bonté divines. Quand nous entendons des propos qui déshonorent Dieu, nous devons afficher clairement notre désapprobation. Job estimait que Dieu l'avait puni avec sévérité. Élihu a rétorqué vivement qu'il se trompait et qu'il devrait s'humilier devant Dieu, en se repentant de ses propos. Dieu ne nous doit absolument rien ! C'est de la folie d'oser contester avec Dieu, faibles créatures que nous…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 33:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 33
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires