Vulgate clémentine (latin)
Job 33:10
10Quia querelas in me reperit, ideo arbitratus est me inimicum sibi.
Job 33:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et Dieu trouve contre moi des motifs de haine, Il me traite comme son ennemi ;
- Bible Segond 21 (S21)Pourtant, Dieu a trouvé des raisons de s’en prendre à moi, il me traite comme son ennemi:
- Bible du Semeur (BDS)Cependant, Dieu invente |contre moi des prétextes, et il me considère |comme son ennemi :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Dieu trouve contre moi des motifs de haine, Il me traite comme son ennemi;
Contexte de Job 33:10
8Dixisti ergo in auribus meis, et vocem verborum tuorum audivi : 9Mundus sum ego, et absque delicto : immaculatus, et non est iniquitas in me. Quia querelas in me reperit, ideo arbitratus est me inimicum sibi. 11Posuit in nervo pedes meos ; custodivit omnes semitas meas. 12Hoc est ergo in quo non es justificatus : respondebo tibi, quia major sit Deus homine.
Lire Job 33 en entierJob 33:10 mot à mot
הֵ֣ן תְּ֭נוּאוֹת עָלַ֣י יִמְצָ֑א יַחְשְׁבֵ֖נִי לְאוֹיֵ֣ב לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 33:10
- Job 9:30Si lotus fuero quasi aquis nivis, et fulserint velut mundissimæ manus meæ,
- Job 10:15Et si impius fuero, væ mihi est ; et si justus, non levabo caput, saturatus afflictione et miseria.
- Job 13:25Contra folium, quod vento rapitur, ostendis potentiam tuam, et stipulam siccam persequeris :
- Job 14:16Tu quidem gressus meos dinumerasti : sed parce peccatis meis.
- Job 34:5Quia dixit Job : Justus sum, et Deus subvertit judicium meum.
- Job 13:24Cur faciem tuam abscondis, et arbitraris me inimicum tuum ?
- Job 16:9Rugæ meæ testimonium dicunt contra me, et suscitatur falsiloquus adversus faciem meam, contradicens mihi.
- Job 19:11Iratus est contra me furor ejus, et sic me habuit quasi hostem suum.
- Job 30:21Mutatus es mihi in crudelem, et in duritia manus tuæ adversaris mihi.
- Job 31:35Quis mihi tribuat auditorem, ut desiderium meum audiat Omnipotens, et librum scribat ipse qui judicat,
Commentaires sur Job 33:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Voici qu'il trouve des occasions contre moi, c'est-à-dire contre Dieu. Ce n'est pas exactement le langage de Job, bien que beaucoup de choses qu'il avait dites semblaient l'impliquer. L'idée est que Dieu cherchait des occasions de s'opposer à lui, qu'il était désireux de trouver en lui un motif ou une raison de le punir, qu'il souhaitait lui être hostile et qu'il était étroitement aux aguets pour trouver une occasion qui justifierait qu'il l'accable de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Élihu expose à Job les conséquences de la Justice et de la Bonté divines. Quand nous entendons des propos qui déshonorent Dieu, nous devons afficher clairement notre désapprobation. Job estimait que Dieu l'avait puni avec sévérité. Élihu a rétorqué vivement qu'il se trompait et qu'il devrait s'humilier devant Dieu, en se repentant de ses propos. Dieu ne nous doit absolument rien ! C'est de la folie d'oser contester avec Dieu, faibles créatures que nous…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 33:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 33
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires