Septante française (AT)
Job 33:10
10Mais Il a trouvé une charge d'accusation contre moi ; il m'a jugé comme un ennemi.
Job 33:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et Dieu trouve contre moi des motifs de haine, Il me traite comme son ennemi ;
- Bible Segond 21 (S21)Pourtant, Dieu a trouvé des raisons de s’en prendre à moi, il me traite comme son ennemi:
- Bible du Semeur (BDS)Cependant, Dieu invente |contre moi des prétextes, et il me considère |comme son ennemi :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Dieu trouve contre moi des motifs de haine, Il me traite comme son ennemi;
Contexte de Job 33:10
8Je n'ai rien perdu de ta défense, mes oreilles l'ont recueillie tout entière ; tu as dit : 9Je suis pur, je ne pèche point ; je suis irréprochable, car je ne suis pas un transgresseur de la loi. Mais Il a trouvé une charge d'accusation contre moi ; il m'a jugé comme un ennemi. 11Il a mis mon pied dans une entrave ; Il a posé des sentinelles sur toutes mes voies. 12Comment as-tu osé dire : Je suis juste et Dieu ne m'a pas exaucé ? L'Eternel n'est-il pas au-dessus de tous les mortels ?
Lire Job 33 en entierJob 33:10 mot à mot
הֵ֣ן תְּ֭נוּאוֹת עָלַ֣י יִמְצָ֑א יַחְשְׁבֵ֖נִי לְאוֹיֵ֣ב לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 33:10
- Job 9:30Lors même que je me serais lavé avec de la neige, et que des mains pures m'auraient purifié,
- Job 10:15Si je suis coupable, malheur à moi ! Mais quand même je serais juste, je ne puis lever la tête, tant je suis couvert d'humiliations.
- Job 13:25Ne me considérez-vous pas comme un adversaire semblable à la feuille desséchée que le moindre souffle emporte, ou au brin d'herbe fanée qu'entraîne le vent ?
- Job 14:16Vous avez compté mes actions et nulle de mes fautes ne vous est échappée.
- Job 34:5Job a dit : Je suis juste, le Seigneur m'a exclu du jugement ;
- Job 13:24D'où vient que vous vous dérobez à mes regards ? Montrez-moi le chemin qui mène à vous.
- Job 16:9Un ennemi plein de colère m'a renversé, ses dents ont grincé à mon aspect ; les traits de ses pirates m'ont atteint.
- Job 19:11Il a déployé contre moi une colère terrible ; il m'a regardé comme un ennemi.
- Job 30:21Et ils sont venus à moi sans miséricorde, et Tu m'as châtié d'une main sévère.
- Job 31:35Qui me donnera quelqu'un qui m'écoute ? Si je n'ai point eu crainte de la main du Seigneur ; la créance écrite que j'avais contre autrui,
Commentaires sur Job 33:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Voici qu'il trouve des occasions contre moi, c'est-à-dire contre Dieu. Ce n'est pas exactement le langage de Job, bien que beaucoup de choses qu'il avait dites semblaient l'impliquer. L'idée est que Dieu cherchait des occasions de s'opposer à lui, qu'il était désireux de trouver en lui un motif ou une raison de le punir, qu'il souhaitait lui être hostile et qu'il était étroitement aux aguets pour trouver une occasion qui justifierait qu'il l'accable de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Élihu expose à Job les conséquences de la Justice et de la Bonté divines. Quand nous entendons des propos qui déshonorent Dieu, nous devons afficher clairement notre désapprobation. Job estimait que Dieu l'avait puni avec sévérité. Élihu a rétorqué vivement qu'il se trompait et qu'il devrait s'humilier devant Dieu, en se repentant de ses propos. Dieu ne nous doit absolument rien ! C'est de la folie d'oser contester avec Dieu, faibles créatures que nous…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 33:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 33
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires