Bible Chouraqui 1985
Job 33:12
12Voici, en cela tu n’as pas été juste, et je te réponds. Oui, Eloha est plus grand que l’homme.
Job 33:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je te répondrai qu’en cela tu n’as pas raison, Car Dieu est plus grand que l’homme.
- Bible Segond 21 (S21)»Je te répondrai que sur ce point-là, tu as tort. En effet, Dieu est plus grand que l'homme.
- Bible du Semeur (BDS)En cela, tu n’as pas raison, |laisse-moi te le dire, car Dieu est bien plus grand que l’homme.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je te répondrai qu'en cela tu n'as pas raison, Car Dieu est plus grand que l'homme.
Contexte de Job 33:12
10Voici, il trouve contre moi de quoi me récuser ; il me considère comme son ennemi. 11Il met mes pieds aux brancades et surveille toutes mes voies. » Voici, en cela tu n’as pas été juste, et je te réponds. Oui, Eloha est plus grand que l’homme. 13Pourquoi l’as-tu combattu ? Est-ce parce qu’il n’a pas répondu à toutes tes paroles ? 14Oui, d’un, Él parle ; et de deux, il ne le contemple pas.
Lire Job 33 en entierJob 33:12 mot à mot
הֶן־זֹ֣את לֹא־צָדַ֣קְתָּ אֶעֱנֶ֑ךָּ כִּֽי־יִרְבֶּ֥ה אֱ֝ל֗וֹהַ מֵאֱנֽוֹשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 33:12
- Job 1:22En tout cela Iob ne faute pas. Il ne donne pas de fadeur à Elohîms.
- Job 34:10Aussi, hommes de cœur, entendez-moi ! Profanation ! À Él, le crime ? À Shadaï, le forfait ?
- Job 35:2Penses-tu cela avec justice ? Tu dis : « Je suis plus juste qu’Él ! »
- Job 36:22Oui, Él culmine dans sa force. Qui est, comme lui, l’enSeigneur ?
- Ézéchiel 18:25Et vous dites : ‹ La route d’Adonaï n’est pas possible !’ Entendez donc, maison d’Israël ! Ma route n’est-elle pas possible ? N’est-ce pas vos routes qui ne sont pas possibles ?
- Romains 9:19Tu me diras alors : « De quoi se plaint-il encore ? Qui peut s’opposer à son dessein ? »
- Job 32:17Je répondrai, moi aussi, pour ma part ; j’exprimerai mon savoir, moi aussi,
- Job 35:4Moi, je te répondrai par des mots, et à tes compagnons avec toi.
- Job 9:4Sage de cœur, ferme en force, qui s’endurcirait contre lui, étant en paix ?
- Job 26:14Voici, ce sont là les bouts de ses routes. Quel brin de parole y entendons-nous ? Qui discerne le tonnerre de ses puissances ?
- Job 36:5Voici, Él est grand, il ne rejette pas ; grand en force, en cœur.
- Job 40:2Le contestataire de Shadaï se corrigera-t-il ? Le censeur d’Eloha répondra-t-il ?
- Jérémie 18:6Ne pourrais-tu agir avec vous, comme ce potier, maison d’Israël ? harangue de IHVH-Adonaï. Vous êtes dans ma main, maison d’Israël, comme la glaise dans la main du potier.
Commentaires sur Job 33:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12En cela tu n'es pas juste - Tu as porté des accusations contre les actions de Dieu, mais tu n'as pas pu les justifier ; et s'il n'y avait rien d'autre contre toi, ces discours irrévérencieux sont autant de preuves que tu n'es pas clair aux yeux de Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Voici, en cela tu n'es pas juste - Dans cette vision de Dieu, et dans ces réflexions sur son caractère et son gouvernement. Un tel langage à l'égard de la divinité ne peut être justifié ; de telles vues ne peuvent être justes. Il n'est pas possible qu'elle veuille être l'ennemie de l'homme, qu'elle surveille d'un oeil jaloux chacun de ses mouvements, afin d'y découvrir quelque chose qui la justifierait de faire peser sur ses créatures de lourdes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Élihu expose à Job les conséquences de la Justice et de la Bonté divines. Quand nous entendons des propos qui déshonorent Dieu, nous devons afficher clairement notre désapprobation. Job estimait que Dieu l'avait puni avec sévérité. Élihu a rétorqué vivement qu'il se trompait et qu'il devrait s'humilier devant Dieu, en se repentant de ses propos. Dieu ne nous doit absolument rien ! C'est de la folie d'oser contester avec Dieu, faibles créatures que nous…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1212. « Comment oses-tu dire : Je suis juste, et vous ne m’avez pas exaucé ? » C’est Job qui aurait parlé ainsi à son ennemi :Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 33:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 33
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires