Bible Chouraqui 1985
Job 33:11
11Il met mes pieds aux brancades et surveille toutes mes voies. »
Job 33:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il met mes pieds dans les ceps, Il surveille tous mes mouvements.
- Bible Segond 21 (S21)il met mes pieds dans des entraves, il surveille tous mes mouvements.’
- Bible du Semeur (BDS)il a mis mes pieds dans des fers et il surveille tous mes pas. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il met mes pieds dans les ceps, Il surveille tous mes mouvements.
Contexte de Job 33:11
9« Je suis pur, sans carence, moi-même, l’innocent, sans tort en moi. 10Voici, il trouve contre moi de quoi me récuser ; il me considère comme son ennemi. Il met mes pieds aux brancades et surveille toutes mes voies. » 12Voici, en cela tu n’as pas été juste, et je te réponds. Oui, Eloha est plus grand que l’homme. 13Pourquoi l’as-tu combattu ? Est-ce parce qu’il n’a pas répondu à toutes tes paroles ?
Lire Job 33 en entierJob 33:11 mot à mot
יָשֵׂ֣ם בַּסַּ֣ד רַגְלָ֑י יִ֝שְׁמֹ֗ר כָּל־אָרְחֹתָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 33:11
- Job 13:27Tu mets mes pieds aux brancades et surveilles toutes mes voies ; tu notes les racines de mes jambes.
- Psaumes 105:18Ils meurtrirent ses pieds avec des câbles, son être au carcan de fer,
- Jérémie 20:2Pashhour frappe Irmeyahou l’inspiré, il le livre à la geôle de la porte supérieure de Biniamîn, dans la maison de IHVH-Adonaï.
- Actes 16:24Et lui, il fait selon cette injonction : il les jette dans le cachot intérieur, et il met leurs pieds aux entraves de bois.
- Job 31:4Ne voit-il pas mes routes ? Ne compte-t-il pas tous mes pas ?
Commentaires sur Job 33:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Il a mis mes pieds dans les ceps - Voir la note sur Job 13:27.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Ilmet mes pieds dans les ceps - C'est aussi le langage que Job avait utilisé ; voir Job 13:27. "Il trace tous mes sentiers" ; dans Job 13:27, "Tu regardes attentivement tous mes sentiers" ; voir les notes à ce verset.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Élihu expose à Job les conséquences de la Justice et de la Bonté divines. Quand nous entendons des propos qui déshonorent Dieu, nous devons afficher clairement notre désapprobation. Job estimait que Dieu l'avait puni avec sévérité. Élihu a rétorqué vivement qu'il se trompait et qu'il devrait s'humilier devant Dieu, en se repentant de ses propos. Dieu ne nous doit absolument rien ! C'est de la folie d'oser contester avec Dieu, faibles créatures que nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Job se plaignait fréquemment de la surveillance de Dieu (7.20 ; 10.14 ; 13.27) ; il voulait un répit de l'examen minutieux de ses moindres faits et gestes (14.16 ; 29.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 33:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 33
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires