Bible Chouraqui 1985
Job 31:17
17mangeant seul une miche sans que l’orphelin n’en mange ?
Job 31:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si j’ai mangé seul mon pain, Sans que l’orphelin en ait eu sa part,
- Bible Segond 21 (S21)ai-je mangé tout seul mon morceau de pain, sans que l'orphelin n’en ait eu sa part?
- Bible du Semeur (BDS)Ai-je mangé mon pain |tout seul, sans partager |avec un orphelin ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si j'ai mangé seul mon pain, Sans que l'orphelin en ait eu sa part,
Contexte de Job 31:17
15N’est-ce pas dans un ventre que mon auteur l’a fait aussi, préparé dans une matrice unique ? 16Ai-je refusé le désir des miséreux, épuisé les yeux de la veuve, mangeant seul une miche sans que l’orphelin n’en mange ? 18Oui, depuis ma jeunesse je l’ai élevé comme un père, guidé depuis le ventre de ma mère. 19Si je voyais un homme perdu sans vêtement, un pauvre sans couverture,
Lire Job 31 en entierJob 31:17 mot à mot
וְאֹכַ֣ל פִּתִּ֣י לְבַדִּ֑י וְלֹא־אָכַ֖ל יָת֣וֹם מִמֶּֽנָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 31:17
- Deutéronome 15:11Non, le pauvre ne disparaîtra pas du sein de la terre. Sur quoi, je te l’ordonne moi-même pour dire : ‹ Tu ouvriras, tu ouvriras ta main pour ton frère, ton humilié, ton pauvre, en ta terre. ›
- Néhémie 8:10Il leur dit : « Allez ! Mangez des crèmes, buvez des douceurs, envoyez des portions à qui n’a rien de prêt pour lui. Oui, le jour est sacré pour notre Adôn. Ne soyez pas peinés ! Oui, le ravissement de IHVH-Adonaï sera votre retranchement. »
- Luc 11:41Aussi bien, donnez en libéralités ce qui est à vous ; et voici, tout, pour vous, sera pur.
- Jean 13:29Oui, comme Iehouda tient la bourse, certains croient que Iéshoua’ lui disait : « Achète ce qu’il faut pour la fête », ou bien de donner quelque chose aux pauvres.
- Actes 4:32La multitude de ceux qui adhèrent a un seul cœur, un seul être. Personne d’entre eux ne dit de ses biens : « C’est à moi ! » mais tout ce qui est à eux est en commun.
- Job 29:13La bénédiction de l’égaré venait à moi ; je faisais jubiler le cœur de la veuve.
- Ézéchiel 18:7ne sévit pas contre l’homme, il retourne la caution engagée, il ne maraude pas en maraudage, donne son pain à l’affamé, couvre d’habit le nu,
- Romains 12:13Participez aux besoins des consacrés. Pourvoyez à l’hospitalité.
- Jacques 1:27La religion pure, immaculée, devant Elohîms, le père, la voici : visiter les orphelins et les veuves dans leur tourment, et se garder soi-même sans tache, loin du monde.
- 1 Jean 3:17Qui a la vie de l’univers voit son frère dans le besoin et lui ferme ses entrailles, comment l’amour d’Elohîms demeurerait-il en lui ?
Commentaires sur Job 31:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Ou j'ai mangé mon morceau tout seul - L'hospitalité était une vertu très importante chez les anciens, dans presque toutes les nations : les amis et les étrangers étaient également les bienvenus à la table des riches. Le souper était leur grand repas : c'est à ce moment-là qu'ils voyaient leurs amis ; les affaires et les fatigues de la journée étant terminées, ils pouvaient alors s'amuser confortablement ensemble. C'est pourquoi le souper était appelé…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Ou j'ai mangé mon morceau tout seul - Si je n'ai pas transmis à d'autres ce que j'ai eu, même si c'est peu. Cela était conforme aux lois orientales de l'hospitalité. Les Arabes considèrent comme une loi fixe que l'invité doit toujours être aidé le premier et recevoir ce qu'il y a de meilleur ; et quels que soient les besoins de la famille ou la faim, les lois de l'hospitalité exigent que l'invité étranger ait la première et la meilleure part. Le Dr…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-23Dans ce texte, Job justifie son comportement charitable envers les pauvres. Il insiste particulièrement car c'est à ce sujet qu'il a reçu des accusations. Il proclame sa bonté envers tous, cherchant à éviter de blesser qui que ce soit. Remarquez les principes qui ont conduit le patriarche à exercer la charité et la piété : il craignait le Seigneur et de ce fait, il ne voulait pas opprimer les pauvres. Le fait de chercher à aider ceux qui souffrent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-40Job se maudit lui-même s'il est coupable des accusations portées contre lui. À l'exception de sa mention de l'idolâtrie (31.26–27), Job parle de sa fidélité envers Dieu en se basant sur la seconde moitié des Dix commandements, résumée par le commandement d’aimer son prochain comme soi-même (Lv 19.18 ; Rm 13.9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 31:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 31
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires