Bible Chouraqui 1985
Job 10:8
8Tes mains m’ont façonné ; elles m’ont fait en unité tout autour ; et tu m’engloutis !
Job 10:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tes mains m’ont formé, elles m’ont créé, Elles m’ont fait tout entier… Et tu me détruirais !
- Bible Segond 21 (S21)Tes mains m'ont façonné, elles m'ont créé, elles m'ont fait tout entier, et tu me détruirais!
- Bible du Semeur (BDS)Tes mains m’ont façonné, |ensemble elles m’ont fait |moi tout entier, |et tu me détruirais !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tes mains m'ont formé, elles m'ont créé, Elles m'ont fait tout entier… Et tu me détruirais!
Contexte de Job 10:8
6Oui, tu cherches mon tort et demandes ma faute. 7Or, à ta connaissance, je ne suis pas un criminel ; et plus, il n’est pas, contre ta main, de sauveteur. Tes mains m’ont façonné ; elles m’ont fait en unité tout autour ; et tu m’engloutis ! 9Souviens-toi donc de ce que tu m’as fait d’argile, et que tu me feras retourner à la glèbe. 10Tu m’as trait comme du lait et coagulé comme un fromage.
Lire Job 10 en entierJob 10:8 mot à mot
יָדֶ֣יךָ עִ֭צְּבוּנִי וַֽיַּעֲשׂ֑וּנִי יַ֥חַד סָ֝בִ֗יב וַֽתְּבַלְּעֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 10:8
- Ésaïe 43:7tous ceux qui se crient par mon nom, que j’ai créés pour ma gloire, formés et même faits.
- Job 10:3Est-il bien pour toi d’opprimer ? Oui, de rejeter la peine de tes paumes et de te manifester au conseil des criminels ?
- Genèse 6:6IHVH-Adonaï regrette d’avoir fait le glébeux sur la terre : il se peine en son cœur.
- Jérémie 18:3Je descends à la maison du potier. Le voici, il fait de l’ouvrage sur la double pierre.
Commentaires sur Job 10:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Tes mains m'ont fait - Tu connais bien la nature humaine, puisque tu en es l'auteur. Et tu m'as façonné tout autour - Toutes mes forces et mes facultés ont été planifiées et exécutées par toi-même. C'est toi qui as raffiné les matériaux à partir desquels j'ai été formé, et les as modifiés en cette symétrie et cet ordre excellents dans lesquels ils se trouvent maintenant, de sorte que l'union et l'harmonie des différentes parties(יחד yachad ), et leur…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Tes mains m'ont fait - Job déclare qu'il a été créé par Dieu et qu'il a fait preuve d'une grande habileté et de beaucoup de soin dans sa formation. Il affirme qu'il serait capricieux de prendre tant de peine et de faire preuve d'une sagesse et d'un soin si étonnants pour le former, et puis, soudainement et sans raison, de mettre son propre travail en pièces. Qui fait un beau vase pour le détruire ? Qui façonne une statue de marbre pour la briser ensuite ?…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Job semble raisonner avec Dieu, comme si ce Dernier l'avait seulement conçu et gardé pour lui faire connaître la misère. C'est Dieu qui nous a créés, et non pas nous-mêmes. Qu'il est triste de voir des individus être de véritables instruments d'iniquité, alors qu'ils pourraient être le temple du Saint Esprit ! Mais l'âme est la vie, elle représente l'homme, elle est le cadeau de Dieu. Si nous nous considérons nous-mêmes comme une œuvre accomplie, nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-11Une succession d'images décrit le rôle de Dieu dans la création de Job. • Job compare Dieu à un potier qui fabrique un vase (Es 45.9 ; Jr 18.1–12). Bien que le potier ait une souveraineté incontestable sur l'argile (Es 45.9 ; Jr 18.5–12 ; Rm 9.20–25), Job remet Dieu en question. • Le thème de la poussière, fréquent chez Job, représente la nature temporaire de la vie (Jb 4.19 ; 7.9–10, 21 ; 14.1–2, 10 ; voir Gn 3.19). • La terminologie hébraïque…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 88. « Mais ensuite changeant vos desseins, vous m’avez frappé. » C’est lui et non pas Dieu qui a changé : mais l’homme, en se pervertissant, croit que Dieu change à son tour, pareil aux yeux longtemps habitués aux ténèbres et pour qui le soleil semble ensuite être changé.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 10:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires