Septante française (AT)
Job 31:15
15Ceux que j'avais à juger n'avaient-ils pas été comme moi, conçus en des entrailles ? n'était-ce pas comme si les mêmes flancs nous avaient portés ?
Job 31:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui m’a créé dans le ventre de ma mère ne l’a-t-il pas créé ? Le même Dieu ne nous a-t-il pas formés dans le sein maternel ?
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui m'a formé dans le ventre de ma mère ne les a-t-il pas formés eux aussi? N’est-ce pas le même Dieu qui nous a façonnés dans le ventre maternel?
- Bible du Semeur (BDS)Celui qui m’a tissé |dans le sein de ma mère, |ne les a-t-il pas faits, |eux, tout autant que moi ? Oui, c’est le même Dieu |qui nous a tous formés |dans le sein maternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui m'a créé dans le ventre de ma mère ne les a-t-il pas créés? Le même Dieu ne nous a-t-il pas formés dans le sein maternel?
Contexte de Job 31:15
13Si j'avais faussé le jugement que je rendais sur mon serviteur et ma servante, lorsqu'ils recouraient à ma justice, 14Que ferais-je quand à mon tour le Seigneur me jugera ? Qu'aurais-je à lui répondre, s'il m'avait surpris en quelque faute ? Ceux que j'avais à juger n'avaient-ils pas été comme moi, conçus en des entrailles ? n'était-ce pas comme si les mêmes flancs nous avaient portés ? 16Aussi les pauvres ont-ils toujours trouvé chez moi ce qui leur manquait ; et je n'ai point fait verser de larmes à l'œil de la veuve. 17Si j'ai mangé seul ma bouchée, si je n'en ai point fait part à l'orphelin ;
Lire Job 31 en entierJob 31:15 mot à mot
הֲֽ֝לֹא־בַ֭בֶּטֶן עֹשֵׂ֣נִי עָשָׂ֑הוּ וַ֝יְכֻנֶ֗נּוּ בָּרֶ֥חֶם אֶחָֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 31:15
- Job 34:19L'homme qui n'éprouve aucune retenue devant une personne de valeur, qui ne sait pas accorder l'honneur aux personnages importants, pour qu'ils soient respectés.
- Néhémie 5:5Et maintenant, notre chair est comme la chair de nos frères ; nos fils sont comme leurs fils, et nous traitons nos fils et nos filles comme des esclaves ; et il y a de nos filles qui sont servantes, et nous n'avons pas le pouvoir de les racheter ; car les nobles possèdent nos champs et nos vignes.
- Proverbes 14:31Tromper l'indigent, c'est irriter son Créateur ; celui qui honore Dieu a compassion du pauvre.
- Proverbes 22:2Le riche et le pauvre se sont rencontrés ; c'est le Seigneur qui les a créés tous les deux.
- Ésaïe 58:7Romps ton pain avec l'affamé ; recueille dans ta maison le pauvre sans abri. Si tu vois un homme nu, donne-lui des vêtements, et garde-toi de mépriser ceux de ta propre chair.
- Malachie 2:10N'avez-vous pas tous un seul Père ? N'est-ce pas le Dieu unique qui vous a créés ? Pourquoi donc chacun de vous a-t-il abandonné son frère en souillant l'alliance de vos ancêtres ?
- Job 10:8Elles m'ont pétri et créé ; puis vous avez changé de sentiment, et vous m'avez frappé.
- Psaumes 139:14Cependant les justes rendront gloire à ton nom, et les cœurs droits habiteront avec ta face.
Commentaires sur Job 31:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Celui qui m'a fait n'a-t-il pas aussi fait de lui ? - Je sais que Dieu est le Juge de tous ; que tous comparaîtront devant lui dans cet état où le roi et son sujet, le maître et son esclave, seront sur un pied d'égalité, toutes les distinctions civiles étant abolies pour toujours. Si, alors, j'avais traité mes esclaves injustement, comment pourrais-je me tenir devant le tribunal de Dieu ? J'ai traité les autres comme je désire être traité.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Celui qui m'a fait dans le ventre ne l'a pas fait?N'avons-nous pas un seul et même Créateur, et n'avons-nous pas par conséquent la même nature? Nous pouvons observer à ce sujet, (1.) qu'il indique un état de vue très avancé à l'égard de l'homme. La tentative a toujours été faite par ceux qui veulent tyranniser sur les autres, ou qui visent à faire esclaves d'autres, pour montrer qu'ils sont d'une race différente, et que dans le dessein pour lequel ils ont…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-15Les souvenirs qui retracent la vie émanent parfois d'un cœur déçu. Le luxe est un feu qui dévore l'âme. Ceux qui s'y adonnent courent droit à leur fin. Ce feu consume tout ce que l'on peut trouver de bon ici-bas, il détruit la conscience. Il embrase la colère divine ; si l'on n'est pas immunisé par le sang de Christ, il nous mène tout droit vers la destruction éternelle. Ce feu consume le corps ; il consume toute matière. Tout ce qui concerne le luxe…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-15En parlant des injustices envers ses serviteurs, Job fait peut-être allusion aux violations du quatrième commandement (Dt 5.12–15). • Job prolonge les implications liées au fait d'être créé à l'image de Dieu jusqu'aux pauvres (Pr 14.31 ; 22.2) et même jusqu'aux esclaves.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1515. « Est-ce qu’ils n’ont pas été conçus comme moi dans le sein d’une mère ? » enfantés par les sacrements : tous ont reçu les mêmes enseignements, c’est la même foi pour tous. « Tous, n’avons-nous pas été formés de la même manière ? » L’un ne renonce pas au péché autrement que l’autre, quand c’est pour servir Dieu sans partage.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 31:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 31
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires