Bible Chouraqui 1985
Job 15:6
6Ta bouche t’incrimine, non pas moi ; tes lèvres répondent contre toi.
Job 15:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce n’est pas moi, c’est ta bouche qui te condamne. Ce sont tes lèvres qui déposent contre toi.
- Bible Segond 21 (S21)»Ce n'est pas moi, ce sont tes propres paroles qui te condamnent, ce sont tes propres lèvres qui témoignent contre toi.
- Bible du Semeur (BDS)C’est donc ta propre bouche |qui te condamnera, |ce ne sera pas moi. Ce sont tes propres lèvres |qui déposeront contre toi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce n'est pas moi, c'est ta bouche qui te condamne, Ce sont tes lèvres qui déposent contre toi.
Contexte de Job 15:6
4Mais toi, tu annules le frémissement ; tu supprimes l’épanchement en face d’Él. 5Oui, ton tort a dompté ta bouche ; tu as choisi la langue des rusés. Ta bouche t’incrimine, non pas moi ; tes lèvres répondent contre toi. 7Es-tu né le premier des humains ? as-tu été conçu avant les collines ? 8Entends-tu le tréfonds d’Eloha ? as-tu accaparé la sagesse ?
Lire Job 15 en entierJob 15:6 mot à mot
יַרְשִֽׁיעֲךָ֣ פִ֣יךָ וְלֹא־אָ֑נִי וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ יַעֲנוּ־בָֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 15:6
- Job 9:20Si j’étais juste, ma bouche m’incriminerait. Moi, intègre ? Il me tordrait.
- Psaumes 64:8Elohîms leur tire une flèche. Ils sont frappés, soudain.
- Matthieu 12:37Oui, sur tes paroles, tu es justifié, et sur tes paroles, tu es condamné. »
- Matthieu 26:65Le grand desservant déchire ses vêtements et dit : « Il a blasphémé ! Qu’avons-nous encore besoin de témoins ? Voilà, maintenant vous avez entendu le blasphème ? Quel est votre avis ?
- Luc 19:22Il lui dit : ‹ Je te juge selon ta bouche, mauvais serviteur ! Tu sais que je suis un homme exigeant, prenant ce que je n’ai pas déposé, moissonnant ce que je n’ai pas semé.
- Job 33:8Mais tu as parlé à mes oreilles ; j’entends la voix des mots :
- Job 34:5Oui, Iob dit : « J’ai raison ! Él a écarté mon jugement.
- Job 35:2Penses-tu cela avec justice ? Tu dis : « Je suis plus juste qu’Él ! »
- Job 40:8Nies-tu ma justice ? Me condamnes-tu pour te justifier ?
- Job 42:3Qui occultait sans pénétration la décision ? Ainsi je m’y opposais sans la discerner, trop prodigieuse pour moi, sans la pénétrer.
Commentaires sur Job 15:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Ta propre bouche te condamne - C'est-à-dire que les sentiments que tu as exprimés montrent que tu ne peux pas être un homme pieux.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Éliphaz, au lieu d'être attendri par les plaintes de Job, entame une deuxième attaque contre ce dernier. Il reproche injustement à Job de ne pas faire cas de la crainte de Dieu ni du respect qui Lui est dû, il trouve que ses prières manquent de ferveur. Observez comment la religion peut ainsi se résumer : dans la crainte de Dieu et dans la prière ; le premier principe est des plus nécessaires pour l'individu ; le deuxième constitue également une pratique…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Job craignait que cela ne se produise (9.20 ; voir Mt 26.65).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 15:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 15
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires