King James Française
Job 15:6
6Ta propre bouche te condamne, et non pas moi; oui, et tes propres lèvres témoignent contre toi.
Job 15:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce n’est pas moi, c’est ta bouche qui te condamne. Ce sont tes lèvres qui déposent contre toi.
- Bible Segond 21 (S21)»Ce n'est pas moi, ce sont tes propres paroles qui te condamnent, ce sont tes propres lèvres qui témoignent contre toi.
- Bible du Semeur (BDS)C’est donc ta propre bouche |qui te condamnera, |ce ne sera pas moi. Ce sont tes propres lèvres |qui déposeront contre toi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce n'est pas moi, c'est ta bouche qui te condamne, Ce sont tes lèvres qui déposent contre toi.
Contexte de Job 15:6
4Oui, tu rejettes la crainte et tu empêches la prière devant Dieu. 5Ton iniquité inspire ta bouche, et tu as choisi le langage des rusés. Ta propre bouche te condamne, et non pas moi; oui, et tes propres lèvres témoignent contre toi. 7Es-tu le premier homme qui soit né? Ou as-tu été formé avant les collines? 8As-tu entendu le secret de Dieu? Et renfermes-tu seul la sagesse?
Lire Job 15 en entierJob 15:6 mot à mot
יַרְשִֽׁיעֲךָ֣ פִ֣יךָ וְלֹא־אָ֑נִי וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ יַעֲנוּ־בָֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 15:6
- Job 9:20Si moi-même je me justifie, ma propre bouche me condamnera; si je me fais parfait, elle me prouvera pervers.
- Psaumes 64:8Ainsi leur langue les fera tomber sur eux-mêmes; tous ceux qui les voient s’enfuiront.
- Matthieu 12:37Car par tes paroles tu seras justifié, et par tes paroles tu seras condamné.
- Matthieu 26:65Alors le grand prêtre déchira ses habits, disant: Il a blasphémé; qu’avons-nous besoin d’autres témoins? voici, vous avez maintenant entendu son blasphème.
- Luc 19:22Et il lui dit: Je te jugerai par ta propre bouche, toi méchant serviteur. Tu savais que je suis un homme sévère, prenant ce je n’ai pas mis, et moissonnant ce je n’ai pas semé;
- Job 33:8Certainement, tu as parlé à mes oreilles, et j’ai entendu le son de tes paroles, disant :
- Job 34:5Car Job a dit: Je suis droit, et Dieu a retiré de moi mon jugement;
- Job 35:2Penses-tu être en droit, quand tu dis: Mon intégrité est au-dessus de celle de Dieu?
- Job 40:8(40.3) Anéantiras-tu aussi mon jugement? Me condamneras-tu afin que tu puisses être droit?
- Job 42:3Qui est celui qui cache le conseil sans connaissance? J’ai donc prononcé ce que je ne comprenais pas, des choses trop merveilleuses pour moi, que je ne connaissais pas.
Commentaires sur Job 15:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Ta propre bouche te condamne - C'est-à-dire que les sentiments que tu as exprimés montrent que tu ne peux pas être un homme pieux.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Éliphaz, au lieu d'être attendri par les plaintes de Job, entame une deuxième attaque contre ce dernier. Il reproche injustement à Job de ne pas faire cas de la crainte de Dieu ni du respect qui Lui est dû, il trouve que ses prières manquent de ferveur. Observez comment la religion peut ainsi se résumer : dans la crainte de Dieu et dans la prière ; le premier principe est des plus nécessaires pour l'individu ; le deuxième constitue également une pratique…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Job craignait que cela ne se produise (9.20 ; voir Mt 26.65).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 15:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 15
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires