Bible du Semeur
Job 15:6
6C’est donc ta propre bouche |qui te condamnera, |ce ne sera pas moi. Ce sont tes propres lèvres |qui déposeront contre toi.
Job 15:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce n’est pas moi, c’est ta bouche qui te condamne. Ce sont tes lèvres qui déposent contre toi.
- Bible Segond 21 (S21)»Ce n'est pas moi, ce sont tes propres paroles qui te condamnent, ce sont tes propres lèvres qui témoignent contre toi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce n'est pas moi, c'est ta bouche qui te condamne, Ce sont tes lèvres qui déposent contre toi.
- Bible Darby (DBY)Ta bouche te condamnera, et non pas moi, et tes lèvres déposent contre toi.
Contexte de Job 15:6
4Voilà que toi, |tu réduis à néant |la crainte due à Dieu, et tu rends inutile |toute réflexion devant Dieu. 5C’est ton iniquité |qui inspire ta bouche, et tu as adopté |la langue des rusés. C’est donc ta propre bouche |qui te condamnera, |ce ne sera pas moi. Ce sont tes propres lèvres |qui déposeront contre toi. 7Es-tu le premier homme |qui soit né ici-bas ? Aurais-tu vu le jour |bien avant les collines ? 8Aurais-tu entendu |ce qui s’est dit |dans le conseil de Dieu ? Aurais-tu confisqué |pour toi seul la sagesse ?
Lire Job 15 en entierJob 15:6 mot à mot
יַרְשִֽׁיעֲךָ֣ פִ֣יךָ וְלֹא־אָ֑נִי וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ יַעֲנוּ־בָֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 15:6
- Job 9:20Si j’étais juste, |ma bouche même me condamnerait. Si j’étais innocent, |ma bouche me donnerait tort.
- Psaumes 64:8Mais Dieu leur lance |soudain des flèches. Ils sont frappés :
- Matthieu 12:37En effet, c’est en fonction de tes propres paroles que tu seras déclaré juste, ou que tu seras condamné.
- Matthieu 26:65A ces mots, le grand-prêtre déchira ses vêtements en signe de consternation et s’écria : Il vient de prononcer des paroles blasphématoires ! Qu’avons-nous encore besoin de témoins ? Vous venez vous-mêmes d’entendre le blasphème.
- Luc 19:22– Vaurien ! dit le maître, tu viens de prononcer ta propre condamnation. Tu savais que je suis un homme sévère, qui retire de l’argent que je n’ai pas placé et qui moissonne ce que je n’ai pas semé.
- Job 33:8Tu as dit devant moi, et j’ai bien entendu |le son de tes paroles :
- Job 34:5Voici ce qu’a prétendu Job : |« Je suis dans mon bon droit, mais Dieu me refuse justice.
- Job 35:2Penses-tu être dans ton droit |quand tu affirmes : « Oui, je suis plus juste que Dieu ! » ?
- Job 40:8Veux-tu vraiment prétendre |que je ne suis pas juste ? Veux-tu me condamner |pour te justifier ?
- Job 42:3« Qui ose, disais-tu, |obscurcir mes desseins |par des discours sans connaissance ? » Oui, j’ai parlé sans les comprendre de choses merveilleuses |qui me dépassent, |que je ne connais pas.
Commentaires sur Job 15:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Ta propre bouche te condamne - C'est-à-dire que les sentiments que tu as exprimés montrent que tu ne peux pas être un homme pieux.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Éliphaz, au lieu d'être attendri par les plaintes de Job, entame une deuxième attaque contre ce dernier. Il reproche injustement à Job de ne pas faire cas de la crainte de Dieu ni du respect qui Lui est dû, il trouve que ses prières manquent de ferveur. Observez comment la religion peut ainsi se résumer : dans la crainte de Dieu et dans la prière ; le premier principe est des plus nécessaires pour l'individu ; le deuxième constitue également une pratique…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Job craignait que cela ne se produise (9.20 ; voir Mt 26.65).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 15:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 15
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires