Bible en Français courant
Job 15:6
6C'est ton langage, et non pas moi, qui te condamne, tout ce que tu as dit témoigne contre toi.
Job 15:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce n’est pas moi, c’est ta bouche qui te condamne. Ce sont tes lèvres qui déposent contre toi.
- Bible Segond 21 (S21)»Ce n'est pas moi, ce sont tes propres paroles qui te condamnent, ce sont tes propres lèvres qui témoignent contre toi.
- Bible du Semeur (BDS)C’est donc ta propre bouche |qui te condamnera, |ce ne sera pas moi. Ce sont tes propres lèvres |qui déposeront contre toi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce n'est pas moi, c'est ta bouche qui te condamne, Ce sont tes lèvres qui déposent contre toi.
Contexte de Job 15:6
4Tu vas même jusqu'à ruiner la religion, à détruire toutes les bases de la foi! 5Ta culpabilité inspire tes paroles, tu choisis un discours complètement tordu. C'est ton langage, et non pas moi, qui te condamne, tout ce que tu as dit témoigne contre toi. 7Te prends-tu pour Adam, né avant tout le monde? Aurais-tu vu le jour plus tôt que les collines? 8Quand Dieu tenait conseil, aurais-tu écouté, au point de détenir la sagesse à toi seul?
Lire Job 15 en entierJob 15:6 mot à mot
יַרְשִֽׁיעֲךָ֣ פִ֣יךָ וְלֹא־אָ֑נִי וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ יַעֲנוּ־בָֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 15:6
- Job 9:20Même si j'ai raison, ce que je pourrais dire me donnerait tort, et me condamnerait malgré mon innocence.
- Psaumes 64:8Mais Dieu tire ses flèches sur eux; tout à coup les voilà touchés:
- Matthieu 12:37Car c'est d'après tes paroles que tu seras jugé et déclaré soit innocent, soit coupable.»
- Matthieu 26:65Alors le grand-prêtre déchira ses vêtements et dit: «Il a fait insulte à Dieu! Nous n'avons plus besoin de témoins! Vous venez d'entendre cette insulte faite à Dieu.
- Luc 19:22Le roi lui dit: “Mauvais serviteur, je vais te juger sur tes propres paroles. Tu savais que je suis un homme dur, que je prends ce que je n'ai pas déposé et moissonne ce que je n'ai pas semé.
- Job 33:8J'ai encore à l'oreille le son de ta voix, lorsque tu ne faisais que répéter ceci:
- Job 34:5Voici Job qui déclare: «Je suis innocent, mais Dieu ne tient aucun compte de mon bon droit.
- Job 35:2Job, quand tu dis à Dieu: «Peu importe pour toi que je sois innocent! Moi je n'y gagne rien», estimes-tu vraiment que cela est correct? Penses-tu être ainsi dans le vrai devant Dieu?
- Job 40:8Veux-tu vraiment mettre en question mon jugement? Veux-tu me donner tort pour te donner raison?
- Job 42:3Tu l'as dit: j'ai osé rendre tes plans obscurs à force de parler de ce que j'ignorais. Je l'avoue: j'ai parlé d'un sujet trop ardu, je n'y comprenais rien et ne le savais pas!
Commentaires sur Job 15:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Ta propre bouche te condamne - C'est-à-dire que les sentiments que tu as exprimés montrent que tu ne peux pas être un homme pieux.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Éliphaz, au lieu d'être attendri par les plaintes de Job, entame une deuxième attaque contre ce dernier. Il reproche injustement à Job de ne pas faire cas de la crainte de Dieu ni du respect qui Lui est dû, il trouve que ses prières manquent de ferveur. Observez comment la religion peut ainsi se résumer : dans la crainte de Dieu et dans la prière ; le premier principe est des plus nécessaires pour l'individu ; le deuxième constitue également une pratique…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Job craignait que cela ne se produise (9.20 ; voir Mt 26.65).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 15:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 15
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires