Bible Chouraqui 1985
Job 40:8
8Nies-tu ma justice ? Me condamnes-tu pour te justifier ?
Job 40:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Anéantiras-tu jusqu’à ma justice ? Me condamneras-tu pour te donner droit ?
- Bible Segond 21 (S21)Voudrais-tu vraiment casser mon jugement? Voudrais-tu me condamner pour te donner raison?
- Bible du Semeur (BDS)Veux-tu vraiment prétendre |que je ne suis pas juste ? Veux-tu me condamner |pour te justifier ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cache-les tous ensemble dans la poussière, Enferme leur front dans les ténèbres!
Contexte de Job 40:8
6IHVH-Adonaï répond à Iob de la tempête et dit : 7Ceins donc tes lombes comme un brave. Je te questionne : fais-moi connaître ! Nies-tu ma justice ? Me condamnes-tu pour te justifier ? 9As-tu un bras comme Él ? D’une voix comme la sienne tonnes-tu ? 10Pare-toi donc de génie et de grandeur ! Vêts-toi de majesté, de magnificence,
Lire Job 40 en entierJob 40:8 mot à mot
הַ֭אַף תָּפֵ֣ר מִשְׁפָּטִ֑י תַּ֝רְשִׁיעֵ֗נִי לְמַ֣עַן תִּצְדָּֽק׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 40:8
- Psaumes 51:4Lave-moi bien de mon tort ; de ma faute purifie-moi.
- Romains 3:4Au contraire ! Mais reconnaissons qu’Elohîms est vrai et tout homme menteur, comme il est écrit : « Pour que tu sois justifié en tes paroles, gagnant en ton procès. »
- Ésaïe 14:27Oui, IHVH-Adonaï Sebaot le conseille ; qui l’annulera ? Sa main est brandie ; qui la fera retourner ? Hurle, ville !
- Ésaïe 28:18Votre pacte avec la mort sera effacé, votre accord avec le Shéol ne se lèvera pas. Le fléau inondant, quand il passera, vous serez piétinés par lui.
- Galates 3:15Frères, je parle en homme : personne ne rejette ou ne fait des additions à un pacte humain, une fois signé.
- Hébreux 7:18Oui, il y a là l’annulation d’un commandement antérieur, en raison de sa faiblesse et de son inutilité.
- Job 10:3Est-il bien pour toi d’opprimer ? Oui, de rejeter la peine de tes paumes et de te manifester au conseil des criminels ?
- Job 27:2Vive Él qui a rejeté mon droit ! Shadaï a rendu mon être amer !
- Job 32:2Mais la fureur d’Èlihou bèn Barakhél le Bouzi, du clan de Râm, brûle contre Iob. Sa fureur brûle parce qu’il prétendait être juste contre Elohîms.
- Job 34:5Oui, Iob dit : « J’ai raison ! Él a écarté mon jugement.
- Job 35:2Penses-tu cela avec justice ? Tu dis : « Je suis plus juste qu’Él ! »
Commentaires sur Job 40:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Me condamneras-tu - Plutôt que de te soumettre à l'idée d'être dans l'erreur, condamneras-tu ma conduite, afin de te justifier ? Certains hommes ne se reconnaîtront jamais dans le tort. "Dieu peut se tromper, mais pas nous", semble être leur maxime impie. Le refus de reconnaître une faute conduit souvent les hommes, directement ou indirectement, à ce genre de blasphème. Il y a trois mots les plus difficiles à prononcer dans toutes les langues : "J'ai…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Veux-tu démentir mon jugement ? - Veux-tu "renverser" le jugement que j'ai formé, et montrer qu'il aurait dû être différent de ce qu'il est ? C'est ce que Job avait entrepris. Il s'était plaint des agissements de Dieu, et cela revenait à dire qu'il pouvait montrer que ces agissements auraient dû être différents de ce qu'ils étaient. Lorsqu'un homme se plaint de Dieu, il est toujours sous-entendu qu'il pense pouvoir montrer pourquoi ses actions devraient…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Ceux qui appliquent ce qu'ils ont reçu de l'enseignement divin, seront de plus en plus enrichis par cette expérience et ceux qui sont vraiment convaincus de leurs péchés ne chercheront qu'à croître spirituellement, en toute humilité. Il ne fait aucun doute que Dieu et Lui seul, a le pouvoir d'humilier et d'abaisser les orgueilleux et Il possède la Sagesse de savoir comment et quand le faire ; il ne nous appartient vraiment pas de Lui dicter comment…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Les paroles de Job (10.7 ; 27.2 ; 31.35–37) avaient irrité Élihou (32.2 ; 34.5) ; maintenant, c'est Dieu lui-même qui les conteste.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 40:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 40
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires