Vulgate clémentine (latin)
Job 15:6
6Condemnabit te os tuum, et non ego : et labia tua respondebunt tibi.
Job 15:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce n’est pas moi, c’est ta bouche qui te condamne. Ce sont tes lèvres qui déposent contre toi.
- Bible Segond 21 (S21)»Ce n'est pas moi, ce sont tes propres paroles qui te condamnent, ce sont tes propres lèvres qui témoignent contre toi.
- Bible du Semeur (BDS)C’est donc ta propre bouche |qui te condamnera, |ce ne sera pas moi. Ce sont tes propres lèvres |qui déposeront contre toi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce n'est pas moi, c'est ta bouche qui te condamne, Ce sont tes lèvres qui déposent contre toi.
Contexte de Job 15:6
4Quantum in te est, evacuasti timorem, et tulisti preces coram Deo. 5Docuit enim iniquitas tua os tuum, et imitaris linguam blasphemantium. Condemnabit te os tuum, et non ego : et labia tua respondebunt tibi. 7Numquid primus homo tu natus es, et ante colles formatus ? 8numquid consilium Dei audisti, et inferior te erit ejus sapientia ?
Lire Job 15 en entierJob 15:6 mot à mot
יַרְשִֽׁיעֲךָ֣ פִ֣יךָ וְלֹא־אָ֑נִי וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ יַעֲנוּ־בָֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 15:6
- Job 9:20Si justificare me voluero, os meum condemnabit me ; si innocentem ostendero, pravum me comprobabit.
- Psaumes 64:8qui conturbas profundum maris, sonum fluctuum ejus. Turbabuntur gentes,
- Matthieu 12:37Ex verbis enim tuis justificaberis et ex verbis tuis condemnaberis.
- Matthieu 26:65Tunc princeps sacerdotum scidit vestimenta sua, dicens : Blasphemavit : quid adhuc egemus testibus ? ecce nunc audistis blasphemiam :
- Luc 19:22Dicit ei : De ore tuo te judico, serve nequam. Sciebas quod ego homo austerus sum, tollens quod non posui, et metens quod non seminavi :
- Job 33:8Dixisti ergo in auribus meis, et vocem verborum tuorum audivi :
- Job 34:5Quia dixit Job : Justus sum, et Deus subvertit judicium meum.
- Job 35:2Numquid æqua tibi videtur tua cogitatio, ut diceres : Justior sum Deo ?
- Job 40:8Absconde eos in pulvere simul, et facies eorum demerge in foveam.
- Job 42:3Quis est iste qui celat consilium absque scientia ? ideo insipienter locutus sum, et quæ ultra modum excederent scientiam meam.
Commentaires sur Job 15:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Ta propre bouche te condamne - C'est-à-dire que les sentiments que tu as exprimés montrent que tu ne peux pas être un homme pieux.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Éliphaz, au lieu d'être attendri par les plaintes de Job, entame une deuxième attaque contre ce dernier. Il reproche injustement à Job de ne pas faire cas de la crainte de Dieu ni du respect qui Lui est dû, il trouve que ses prières manquent de ferveur. Observez comment la religion peut ainsi se résumer : dans la crainte de Dieu et dans la prière ; le premier principe est des plus nécessaires pour l'individu ; le deuxième constitue également une pratique…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Job craignait que cela ne se produise (9.20 ; voir Mt 26.65).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 15:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 15
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires