Septante française (AT)
Job 13:24
24D'où vient que vous vous dérobez à mes regards ? Montrez-moi le chemin qui mène à vous.
Job 13:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pourquoi caches-tu ton visage, Et me prends-tu pour ton ennemi ?
- Bible Segond 21 (S21)Pourquoi caches-tu ton visage et me prends-tu pour ton ennemi?
- Bible du Semeur (BDS)Pourquoi détournes-tu |ton visage de moi ? Pourquoi me considères-tu |comme ton ennemi ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pourquoi caches-tu ton visage, Et me prends-tu pour ton ennemi?
Contexte de Job 13:24
22Ensuite, appelez ma cause, et j'accourrai ; accusez-moi, je ne vous ferai pas attendre ma défense. 23Quels sont mes péchés et mes dérèglements ? Apprenez-moi quels ils sont ? D'où vient que vous vous dérobez à mes regards ? Montrez-moi le chemin qui mène à vous. 25Ne me considérez-vous pas comme un adversaire semblable à la feuille desséchée que le moindre souffle emporte, ou au brin d'herbe fanée qu'entraîne le vent ? 26Et vous avez enregistré ce que je puis avoir fait de mal ; et vous m'avez tenu compte des péchés de mon enfance.
Lire Job 13 en entierJob 13:24 mot à mot
לָֽמָּה־פָנֶ֥יךָ תַסְתִּ֑יר וְתַחְשְׁבֵ֖נִי לְאוֹיֵ֣ב לָֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 13:24
- Job 10:2Et je dirai au Seigneur : ne m'instruisez pas à manquer de piété ; pourquoi m'avez-vous jugé comme vous l'avez fait ?
- Job 29:2Qui me replacera pour un mois dans les jours d'autrefois, lorsque Dieu prenait de soin de me garder ?
- Deutéronome 32:20Alors, il a dit : Je détournerai d'eux ma face, et je leur révèlerai ce qui leur adviendra aux derniers jours, car c'est une race pervertie ; ce sont des enfants auxquels on ne peut avoir foi.
- Psaumes 10:1Jusqu'à la Fin, psaume de David. Je me confie au Seigneur ; comment dites-vous à mon âme : Fuis sur la montagne, comme un passereau ?
- Psaumes 13:1Jusqu'à la Fin, psaume de David. L'insensé a dit en son cœur : il n'y a point de Dieu. Ils se sont corrompus ; ils sont devenus abominables dans leurs mœurs ; pas un d'entre eux ne fait le bien, pas un seul.
- Psaumes 77:6Afin que chaque génération les transmit à la suivante ; les fils l'apprendront à ceux qui naîtront d'eux ; et ils en porteront témoignage, et ils en instruiront leurs enfants :
- Psaumes 88:14Ton bras est inséparable de la puissance ; que ta main s'affermisse ; que ta droite soit exaltée.
- Ésaïe 8:17Et je dirai : J'attendrai Dieu, qui a détourné sa face de la maison de Jacob, et je mettrai en lui ma confiance.
- Job 16:9Un ennemi plein de colère m'a renversé, ses dents ont grincé à mon aspect ; les traits de ses pirates m'ont atteint.
- Job 19:11Il a déployé contre moi une colère terrible ; il m'a regardé comme un ennemi.
- Job 30:21Et ils sont venus à moi sans miséricorde, et Tu m'as châtié d'une main sévère.
- Job 31:35Qui me donnera quelqu'un qui m'écoute ? Si je n'ai point eu crainte de la main du Seigneur ; la créance écrite que j'avais contre autrui,
- Job 33:10Mais Il a trouvé une charge d'accusation contre moi ; il m'a jugé comme un ennemi.
- 1 Samuel 28:16Samuel répondit : Pourquoi m'interroges-tu, quand le Seigneur s'est retiré de toi, et qu'il est avec ton prochain ?
- Lamentations 2:5Hé. Le Seigneur est devenu comme, un ennemi ; il a submergé Israël ; il a submergé ses édifices ; il a renversé ses remparts, et il a multiplié les humiliations pour la ville de Juda.
Commentaires sur Job 13:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Pourquoi as-tu caché ta face ? - Pourquoi n'ai-je plus ton approbation ? Me tiens-tu pour ton ennemi ? - Me traites-tu comme si j'étais le plus vil des pécheurs ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Pourquoi caches-tu ton visage - Cacher le visage ou le détourner est une expression de désapprobation. Nous détournons le visage lorsque nous sommes offensés par quelqu'un. Voir les notes à Esaïe 1:15. Et tu me tiens pour ton ennemi - Tu me considères et me traites comme un ennemi.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-28Job prie pour que ses péchés lui soient révélés. Un homme véritablement repentant est toujours disposé à connaître son plus mauvais côté ; nous devrions d'ailleurs désirer savoir quelles sont nos transgressions, afin de pouvoir les confesser, et nous garder de toute rechute à l'avenir. Job se plaint, avec une certaine tristesse, du traitement sévère que Dieu lui inflige. Le temps n'ôte pas la culpabilité du péché. Quand Dieu nous annonce des jugements…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Dieu peut se détourner de colère (Dt 31.18 ; Es 54.8 ; Jr 33.5) ou refuser de se montrer amical (Ps 30.7 ; 69.17 ; 102.2). • Job, jouant peut-être sur son propre nom (’iyyob), a nié qu'il était l'ennemi de Dieu (’oyeb).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2424. « Pourquoi me croyez-vous révolté contre vous ? » Je suis si faible 1 Croyez-vous que ma justification me rende votre égal, moi qui suis comme la feuille ? Il y a donc une autre cause cachée de votre colère, car ce n’est point celle-ci.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 13:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 13
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires