Bible Chouraqui 1985
Ésaïe 8:17
17J’attends IHVH-Adonaï qui voile ses faces à la maison de Ia’acob ; j’espère en lui.
Ésaïe 8:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’espère en l’Éternel, Qui cache sa face à la maison de Jacob ; Je place en lui ma confiance.
- Bible Segond 21 (S21)Je compte sur l'Eternel, même s’il se cache à la famille de Jacob. *Je me confie en lui.
- Bible du Semeur (BDS)Moi je m’attends à l’Eternel, qui se détourne |du peuple de Jacob ; je me confie en lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'espère en l'Eternel, Qui cache sa face à la maison de Jacob; Je place en lui ma confiance.
Contexte de Ésaïe 8:17
15Ils trébuchent sur eux, multiples ; ils tombent et se brisent, piégés, capturés. 16Enserre le témoignage, scelle la tora pour mes appreneurs. » J’attends IHVH-Adonaï qui voile ses faces à la maison de Ia’acob ; j’espère en lui. 18Me voici moi-même avec les enfants que IHVH-Adonaï m’a donnés, en signes et prodiges pour Israël, de la part de IHVH-Adonaï Sebaot, qui demeure au mont Siôn. 19Oui, ils vous diront : « Consultez les nécromants, les devins, les siffloteurs, les roucouleurs ! Un peuple ne consulterait-il pas ses Elohîms, les morts pour les vivants ?
Lire Ésaïe 8 en entierÉsaïe 8:17 mot à mot
וְחִכִּ֙יתִי֙ לַיהוָ֔ה הַמַּסְתִּ֥יר פָּנָ֖יו מִבֵּ֣ית יַעֲקֹ֑ב וְקִוֵּ֖יתִֽי־לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 8:17
- Ésaïe 25:9Et il dit en ce jour : Voici notre Elohîms, celui que nous espérions, et il nous sauve. Cet IHVH-Adonaï, nous l’espérions, nous jubilons.
- Ésaïe 26:8la voie même de tes jugements, IHVH-Adonaï. Nous t’avons espéré, pour ton nom, pour ton souvenir, en appétit d’être.
- Ésaïe 33:2IHVH-Adonaï, gracie-nous. Toi, nous t’espérons. Sois leur bras aux matins, notre salut, même, au temps de la détresse.
- Ésaïe 64:4Tu heurtes qui s’égaye et fait justice ; en tes routes ils se souviennent de toi. Certes, tu écumes, mais nous fautions. Mais par cela, en pérennité, serions-nous sauvés ?
- Genèse 49:18J’espère ta salvation, IHVH-Adonaï !
- Psaumes 27:14Espère IHVH-Adonaï ! Que ton cœur soit ferme et fort. Espère IHVH-Adonaï !
- Psaumes 33:20Notre être attend IHVH-Adonaï ; notre aide, notre bouclier, lui.
- Psaumes 37:34Espère IHVH-Adonaï, garde sa route ; il t’exalte pour hériter la terre ; au retranchement des criminels, tu le verras.
- Psaumes 39:7L’homme va dans l’ombre ; fumée, ils grondent… Il amasse et ne sait pas qui ramassera.
- Psaumes 40:1Au chorège. De David.
- Psaumes 130:5J’espère IHVH-Adonaï ; mon être espère, et je souhaite sa parole.
- Lamentations 3:25IHVH-Adonaï est bien pour qui espère en lui, pour l’être qui le consulte.
- Osée 12:6IHVH-Adonaï, l’Elohîms des milices, IHVH-Adonaï, sa mémoire.
- Michée 7:7Moi, je guette IHVH-Adonaï, je souhaite l’Elohîms de mon salut. Mon Elohîms m’entendra.
- Habacuc 2:3Oui, c’est encore une contemplation pour le rendez-vous. Elle insuffle la fin et ne décevra pas. Si elle tarde, attends-la ; oui, elle viendra, elle viendra, elle ne tardera pas !
- 1 Thessaloniciens 1:10et pour attendre, venant des ciels, son fils, qu’il a réveillé d’entre les morts, Iéshoua’, celui qui nous arrache à la brûlure qui vient.
Commentaires sur Ésaïe 8:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Et j'attendrai l'Éternel - C'est le début d'un nouveau sujet. Le prophète avait terminé son message précédent, mais il avait vu qu'en ce qui concerne la grande masse de la nation, son exhortation avait été vaine. Il dit maintenant qu'après avoir délivré son message, il s'en remettra patiemment à Dieu seul. Son espoir était en lui, même si la nation regardait ailleurs ; et même si des calamités s'annonçaient, il continuerait à se confier en Dieu seul. Qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-22Le prophète prédit que l'Éternel cachera Sa face ; toutefois il tente de discerner le moment où Il Se manifestera de nouveau, en faveur des enfants d'Israël. Bien qu'Ésaïe et ses enfants n'aient rien de spécialement surnaturel, leur présence était utile à Dieu, pour manifester Sa volonté envers le peuple. Les Juifs incrédules, en situation difficile, étaient enclins à rechercher l'aide des devins et des pronostiqueurs de tous genres, dont les rites…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Le message d'Ésaïe contre la Syrie, Israël et l'Assyrie se révélera véridique dans les événements historiques postérieurs. L'accomplissement des prophéties encouragera davantage les pieux à attendre la chute finale de toutes les structures de pouvoir impies (voir 8.9–10). Attendre le Seigneur exige soumission, prière, espoir et foi (voir 25.9 ; 26.8 ; 33.2). Cela se traduit par une tranquillité d'esprit et un renouvellement de la force intérieure (40.31)…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 8:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 8
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires