Ostervald
Job 13:24
24Pourquoi caches-tu ta face, et me tiens-tu pour ton ennemi?
Job 13:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pourquoi caches-tu ton visage, Et me prends-tu pour ton ennemi ?
- Bible Segond 21 (S21)Pourquoi caches-tu ton visage et me prends-tu pour ton ennemi?
- Bible du Semeur (BDS)Pourquoi détournes-tu |ton visage de moi ? Pourquoi me considères-tu |comme ton ennemi ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pourquoi caches-tu ton visage, Et me prends-tu pour ton ennemi?
Contexte de Job 13:24
22Puis, appelle-moi et je répondrai. Ou bien, que je parle, et tu me répliqueras. 23Combien ai-je commis d'iniquités et de péchés? Fais-moi connaître ma transgression et mon péché. Pourquoi caches-tu ta face, et me tiens-tu pour ton ennemi? 25Veux-tu effrayer une feuille que le vent emporte, et poursuivre une paille desséchée? 26Pour que tu écrives contre moi d'amers arrêts, et que tu me fasses recevoir la peine des péchés de ma jeunesse;
Lire Job 13 en entierJob 13:24 mot à mot
לָֽמָּה־פָנֶ֥יךָ תַסְתִּ֑יר וְתַחְשְׁבֵ֖נִי לְאוֹיֵ֣ב לָֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 13:24
- Job 10:2Je dirai à Dieu: Ne me condamne point; fais-moi savoir pourquoi tu me prends à partie.
- Job 29:2Oh! que ne suis-je comme aux mois d'autrefois, comme au jour où Dieu me gardait,
- Deutéronome 32:20Et il a dit: Je cacherai d'eux ma face, je verrai quelle sera leur fin; car ils sont une race perverse, des enfants en qui l'on ne peut se fier.
- Psaumes 10:1Pourquoi, ô Éternel, te tiens-tu loin, et te caches-tu au temps de la détresse?
- Psaumes 13:1Au maître-chantre. Psaume de David.
- Psaumes 44:24Lève-toi! Pourquoi dors-tu, Seigneur? Réveille-toi, ne nous rejette pas à toujours!
- Psaumes 77:6Je pensais aux jours d'autrefois, aux années des temps passés.
- Psaumes 88:14Et moi, Éternel, je crie à toi; ma prière te prévient dès le matin.
- Ésaïe 8:17Je m'attendrai à l'Éternel, qui cache sa face à la maison de Jacob: je m'attends à lui!
- Job 16:9Sa fureur m'a déchiré, et s'est acharnée sur moi. Il a grincé des dents contre moi; mon ennemi aiguise contre moi ses yeux.
- Job 19:11Il a allumé sa colère contre moi, et il m'a tenu pour l'un de ses ennemis.
- Job 30:21Tu es devenu cruel pour moi; tu t'opposes à moi avec toute la force de ton bras.
- Job 31:35Oh! si quelqu'un m'écoutait! Voici ma signature: Que le Tout-Puissant me réponde, et que mon adversaire écrive son mémoire!
- Job 33:10Voici, Dieu me cherche querelle, il me tient pour son ennemi;
- 1 Samuel 28:16Mais Samuel dit: Pourquoi donc me consultes-tu, puisque l'Éternel s'est retiré de toi, et qu'il est devenu ton ennemi?
- Lamentations 2:5Le Seigneur a été comme un ennemi, il a détruit Israël, il a détruit tous ses palais, il a ruiné toutes ses forteresses, il a multiplié chez la fille de Juda les gémissements et les plaintes.
Commentaires sur Job 13:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Pourquoi as-tu caché ta face ? - Pourquoi n'ai-je plus ton approbation ? Me tiens-tu pour ton ennemi ? - Me traites-tu comme si j'étais le plus vil des pécheurs ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Pourquoi caches-tu ton visage - Cacher le visage ou le détourner est une expression de désapprobation. Nous détournons le visage lorsque nous sommes offensés par quelqu'un. Voir les notes à Esaïe 1:15. Et tu me tiens pour ton ennemi - Tu me considères et me traites comme un ennemi.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-28Job prie pour que ses péchés lui soient révélés. Un homme véritablement repentant est toujours disposé à connaître son plus mauvais côté ; nous devrions d'ailleurs désirer savoir quelles sont nos transgressions, afin de pouvoir les confesser, et nous garder de toute rechute à l'avenir. Job se plaint, avec une certaine tristesse, du traitement sévère que Dieu lui inflige. Le temps n'ôte pas la culpabilité du péché. Quand Dieu nous annonce des jugements…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Dieu peut se détourner de colère (Dt 31.18 ; Es 54.8 ; Jr 33.5) ou refuser de se montrer amical (Ps 30.7 ; 69.17 ; 102.2). • Job, jouant peut-être sur son propre nom (’iyyob), a nié qu'il était l'ennemi de Dieu (’oyeb).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2424. « Pourquoi me croyez-vous révolté contre vous ? » Je suis si faible 1 Croyez-vous que ma justification me rende votre égal, moi qui suis comme la feuille ? Il y a donc une autre cause cachée de votre colère, car ce n’est point celle-ci.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 13:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 13
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires