Vulgate clémentine (latin)
Job 13:24
24Cur faciem tuam abscondis, et arbitraris me inimicum tuum ?
Job 13:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pourquoi caches-tu ton visage, Et me prends-tu pour ton ennemi ?
- Bible Segond 21 (S21)Pourquoi caches-tu ton visage et me prends-tu pour ton ennemi?
- Bible du Semeur (BDS)Pourquoi détournes-tu |ton visage de moi ? Pourquoi me considères-tu |comme ton ennemi ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pourquoi caches-tu ton visage, Et me prends-tu pour ton ennemi?
Contexte de Job 13:24
22Voca me, et ego respondebo tibi : aut certe loquar, et tu responde mihi. 23Quantas habeo iniquitates et peccata ? scelera mea et delicta ostende mihi. Cur faciem tuam abscondis, et arbitraris me inimicum tuum ? 25Contra folium, quod vento rapitur, ostendis potentiam tuam, et stipulam siccam persequeris : 26scribis enim contra me amaritudines, et consumere me vis peccatis adolescentiæ meæ.
Lire Job 13 en entierJob 13:24 mot à mot
לָֽמָּה־פָנֶ֥יךָ תַסְתִּ֑יר וְתַחְשְׁבֵ֖נִי לְאוֹיֵ֣ב לָֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 13:24
- Job 10:2Dicam Deo : Noli me condemnare ; indica mihi cur me ita judices.
- Job 29:2Quis mihi tribuat ut sim juxta menses pristinos, secundum dies quibus Deus custodiebat me ?
- Deutéronome 32:20Et ait : Abscondam faciem meam ab eis, et considerabo novissima eorum : generatio enim perversa est, et infideles filii.
- Psaumes 10:1In finem. Psalmus David.
- Psaumes 13:1In finem. Psalmus David. Dixit insipiens in corde suo : Non est Deus. Corrupti sunt, et abominabiles facti sunt in studiis suis ; non est qui faciat bonum, non est usque ad unum.
- Psaumes 77:6ut cognoscat generatio altera : filii qui nascentur et exsurgent, et narrabunt filiis suis,
- Psaumes 88:14tuum brachium cum potentia. Firmetur manus tua, et exaltetur dextera tua :
- Ésaïe 8:17Et exspectabo Dominum qui abscondit faciem suam a domo Jacob, et præstolabor eum.
- Job 16:9Rugæ meæ testimonium dicunt contra me, et suscitatur falsiloquus adversus faciem meam, contradicens mihi.
- Job 19:11Iratus est contra me furor ejus, et sic me habuit quasi hostem suum.
- Job 30:21Mutatus es mihi in crudelem, et in duritia manus tuæ adversaris mihi.
- Job 31:35Quis mihi tribuat auditorem, ut desiderium meum audiat Omnipotens, et librum scribat ipse qui judicat,
- Job 33:10Quia querelas in me reperit, ideo arbitratus est me inimicum sibi.
- 1 Samuel 28:16Et ait Samuel : Quid interrogas me, cum Dominus recesserit a te, et transierit ad æmulum tuum ?
- Lamentations 2:5He Factus est Dominus velut inimicus, præcipitavit Israël : præcipitavit omnia mœnia ejus, dissipavit munitiones ejus, et replevit in filia Juda humiliatum et humiliatam.
Commentaires sur Job 13:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Pourquoi as-tu caché ta face ? - Pourquoi n'ai-je plus ton approbation ? Me tiens-tu pour ton ennemi ? - Me traites-tu comme si j'étais le plus vil des pécheurs ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Pourquoi caches-tu ton visage - Cacher le visage ou le détourner est une expression de désapprobation. Nous détournons le visage lorsque nous sommes offensés par quelqu'un. Voir les notes à Esaïe 1:15. Et tu me tiens pour ton ennemi - Tu me considères et me traites comme un ennemi.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-28Job prie pour que ses péchés lui soient révélés. Un homme véritablement repentant est toujours disposé à connaître son plus mauvais côté ; nous devrions d'ailleurs désirer savoir quelles sont nos transgressions, afin de pouvoir les confesser, et nous garder de toute rechute à l'avenir. Job se plaint, avec une certaine tristesse, du traitement sévère que Dieu lui inflige. Le temps n'ôte pas la culpabilité du péché. Quand Dieu nous annonce des jugements…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Dieu peut se détourner de colère (Dt 31.18 ; Es 54.8 ; Jr 33.5) ou refuser de se montrer amical (Ps 30.7 ; 69.17 ; 102.2). • Job, jouant peut-être sur son propre nom (’iyyob), a nié qu'il était l'ennemi de Dieu (’oyeb).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2424. « Pourquoi me croyez-vous révolté contre vous ? » Je suis si faible 1 Croyez-vous que ma justification me rende votre égal, moi qui suis comme la feuille ? Il y a donc une autre cause cachée de votre colère, car ce n’est point celle-ci.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 13:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 13
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires