Pleiades

Les Pléiades sont sept étoiles au derrière du Taureau, qui paraissent au commencement du printemps. Job parle des Pléiades et des Hyades, qui sont sept autres étoiles à la tête du Taureau, et qui désignent l’orient et le printemps. L’Hébreu lit Chima (Job 38.31 ; 9.10) : Pourrez-vous lier les délices du Chima ? Pourrez-vous empêcher que les Pléiades ne se lèvent eu leur saison ?

Ll leur donne le nom de délices du Chima, à cause des agréments du printemps. Saint Jérôme a traduit Chima par Hyadas (Job 9, Job 10), et par Pleiadas (Job 38.31), et dans Amos (Amos 5.8), par Arctu rus, la queue de l’Ours. Aquila traduit quelquefois de même. L’Ours était au fond du septentrion, et Chima signifie plutôt les Pléiades.