Bible Chouraqui 1985
Ésaïe 43:7
7tous ceux qui se crient par mon nom, que j’ai créés pour ma gloire, formés et même faits.
Ésaïe 43:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tous ceux qui s’appellent de mon nom, Et que j’ai créés pour ma gloire, Que j’ai formés et que j’ai faits.
- Bible Segond 21 (S21)tous ceux qui portent mon nom, que j'ai créés pour ma gloire, que j'ai façonnés, que j'ai faits.»
- Bible du Semeur (BDS)oui, tous ceux qui portent mon nom et que j’ai créés pour ma gloire, que j’ai formés, oui, que j’ai faits !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tous ceux qui s'appellent de mon nom, Et que j'ai créés pour ma gloire, Que j'ai formés et que j'ai faits.
Contexte de Ésaïe 43:7
5Ne frémis pas, oui, je suis avec toi. D’Orient, je ferai venir ta semence ; d’Occident, je te grouperai. 6Je dirai au Septentrion : ‹ Donne ›, au Téimân : ‹ N’écroue pas !’ Fais venir mes fils de loin, mes filles de l’extrémité de la terre, tous ceux qui se crient par mon nom, que j’ai créés pour ma gloire, formés et même faits. 8Fais ressortir le peuple aveugle et qui a des yeux, les sourds et qui ont des oreilles » ! 9Toutes les nations se sont groupées ensemble, les patries se rassemblent. Qui parmi elles rapportera cela et nous fera entendre les premières ? Qu’elles donnent leurs témoins, elles seront justifiées. Ils entendront et diront : « C’est la vérité. »
Lire Ésaïe 43 en entierÉsaïe 43:7 mot à mot
כֹּ֚ל הַנִּקְרָ֣א בִשְׁמִ֔י וְלִכְבוֹדִ֖י בְּרָאתִ֑יו יְצַרְתִּ֖יו אַף־עֲשִׂיתִֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 43:7
- Ésaïe 62:2Les nations verront ta justice, tous les rois ta gloire. Tu seras appelée d’un nom nouveau, que la bouche de IHVH-Adonaï a fixé.
- Ésaïe 63:19Nous étions en pérennité, mais tu ne les avais pas gouvernés ; ton nom n’était pas crié sur eux. Mais si tu déchires les ciels et descends, en face de toi les montagnes se liquéfient.
- Jérémie 33:16En ces jours, Iehouda sera sauvé, Ieroushalaîm demeurera en sécurité. Et voici ce qu’il y sera crié : « IHVH-Adonaï notre justice ! »
- Actes 11:26Il le trouve et l’emmène à Antioche. Ils se rassemblent dans la communauté une année entière. Ils enseignent une foule nombreuse. Les adeptes sont appelés pour la première fois à Antioche ‹ les messianiques ›. ›
- Jacques 2:7Ne blasphèment-ils pas le beau nom invoqué sur vous ?
- Apocalypse 3:12Le vainqueur, j’en ferai une colonne dans le sanctuaire de mon Elohîms ; il n’en sortira jamais. J’écrirai sur lui le nom de mon Elohîms, et le nom de la ville de mon Elohîms, la nouvelle Ieroushalaîm, qui descend du ciel de mon Elohîms, et mon nom, le nouveau.
- Ésaïe 43:1Mais maintenant, IHVH-Adonaï dit ainsi, ton créateur, Ia’acob, ton formateur, Israël : « Ne frémis pas, oui, je t’ai racheté. Je crie ton nom ; tu es à moi.
- Ésaïe 29:23Oui, en voyant ses enfants, l’œuvre de mes mains, en son entraille, ils sacraliseront mon nom ; ils sacraliseront le sacré de Ia’acob ; ils seront terrifiés par l’Elohîms d’Israël.
- Psaumes 95:6Venez, prosternons-nous, inclinons-nous, et plions genoux face à IHVH-Adonaï, notre auteur !
- Psaumes 100:3Pénétrez-le : oui, IHVH-Adonaï, lui, Elohîms ; il nous a faits, nous sommes à lui, son peuple, les ovins de son pâturage.
- Jean 3:3Iéshoua’ répond et lui dit : « Amén, amén, je te dis, nul, s’il ne naît d’en haut, ne peut voir le royaume d’Elohîms. »
- 2 Corinthiens 5:17Aussi, si quelqu’un est dans le messie, il est une créature nouvelle. Les anciennes sont passées, et voici les neuves.
- Galates 6:15Oui, la circoncision n’est rien, ni le prépuce, mais une nouvelle création.
- Éphésiens 2:10Oui, de lui nous sommes l’ouvrage, créés dans le messie Iéshoua’ pour des œuvres bonnes, qu’Elohîms a préparées d’avance pour que nous y marchions. Circoncision de la chair
- Ésaïe 43:21ce peuple que j’ai formé pour moi. Ils raconteront ma louange.
- Ésaïe 48:11À cause de moi, à cause de moi, j’agis : oui, comment serait-il profané ? Ma gloire, je ne la donne pas à un autre. Le rachat
Commentaires sur Ésaïe 43:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Tous ceux qui sont appelés par mon nom - Tous ceux qui adorent le vrai Dieu, et sont obéissants à ses lois. Je l'ai créé - בראתיו berathiv. Je l'ai créé à partir de rien. Pour ma gloire - Dix MSS, dont trois anciens, le syriaque et la vulgate, lisent לכבודי licabodi, sans la conjonction ו vau, et. Je l'ai formé - יצרתיו yetsartiv. Je lui ai donné la forme particulière qui convient le mieux à sa situation dans la vie. Je l'ai fait - עשיתיו asithiv. Je l'ai…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Tous ceux qui sont appelés par mon nom - Être appelé par le nom de quelqu'un est synonyme d'être considéré comme son fils, puisqu'un fils porte le nom de son père (voir Esaïe 44:5; Esaïe 48:1). L'expression signifie donc ici tous ceux qui étaient considérés comme des enfants de Dieu, et la promesse est que tous ceux-là seront rassemblés dans leur pays. Car je l'ai créé - (Voir la note à Esaïe 43:1). Pour ma gloire - Afin de montrer et d'illustrer ma…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7La faveur et les bonnes résolutions de l'Éternel envers Son peuple sont de précieux réconforts pour tous les croyants. Toute âme spirituellement régénérée, « n'existe » que grâce à Dieu. Tous ceux qui sont rachetés par le sang de Son Fils, sont « mis à part ». Ceux qui sont sous le bénéfice de la faveur divine n'on aucune raison de craindre qui ou quoi que ce soit. Que peuvent représenter tous les délices et tous les trésors égyptiens et éthiopiens…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7L'un des objectifs de Dieu en rétablissant son peuple était de montrer sa gloire au monde.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Ceux qui portent mon nom : qui, comme fils de Dieu (verset 6), portent le nom de leur père ; comparez Deutéronome 14.1. Pour ma gloire : voyez verset 21.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 43:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 43
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires