Berean Standard Bible
Ezekiel 34:13-31
13I will bring them outוְהוֹצֵאתִ֣יםve.ho.tze.TimH3318fromמִן־min-H4480the peoplesהָעַמִּ֗יםha.'a.MimH5971,gather themוְקִבַּצְתִּים֙ve.ki.batz.TimH6908fromמִן־min-H4480the countriesהָ֣אֲרָצ֔וֹתha.'a.ra.TzotH776,and bring themוַהֲבִיאֹתִ֖יםva.ha.vi.'o.TimH935intoאֶל־'el-H413their own landאַדְמָתָ֑ם'ad.ma.TamH127.I will feed themוּרְעִיתִים֙u.re.'i.TimH7462onאֶל־'el-H413the mountainsהָרֵ֣יha.ReiH2022of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,in the ravinesבָּאֲפִיקִ֕יםba.'a.fi.KimH650,and in allוּבְכֹ֖לu.ve.KholH3605the settlementsמוֹשְׁבֵ֥יmo.she.VeiH4186of the landהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.
14I will feedאֶרְעֶ֣ה'er.'EhH7462themאֹתָ֔ם'o.TamH853in goodטּוֹב֙tOvH2896pastureבְּמִרְעֶה־be.mir.'eh-H4829,and the loftyמְרֽוֹם־me.rom-H4791mountainsוּבְהָרֵ֥יu.ve.ha.ReiH2022of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478will beיִהְיֶ֣הyih.YehH1961their grazing landנְוֵהֶ֑םne.ve.HemH5116.Thereשָׁ֤םshamH8033they will lie downתִּרְבַּ֙צְנָה֙tir.Batz.nahH7257in a goodטּ֔וֹבTovH2896grazing landבְּנָ֣וֶהbe.Na.vehH5116;they will feedתִּרְעֶ֖ינָהtir.'Ei.nahH7462in richשָׁמֵ֛ןsha.MenH8082pastureוּמִרְעֶ֥הu.mir.'EhH4829onאֶל־'el-H413the mountainsהָרֵ֥יha.ReiH2022of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.
16אֶת־'et-H853I will seekאֲבַקֵּשׁ֙'a.va.KeshH1245וְאֶת־ve.'EtH853the lostהָאֹבֶ֤דֶתha.'o.Ve.detH6,bring backאָשִׁ֔יב'a.ShivH7725the straysהַנִּדַּ֣חַתha.ni.Da.chatH5080,bind upאֶחֱבֹ֔שׁ'e.che.VoshH2280וְאֶת־ve.'EtH853the brokenוְלַנִּשְׁבֶּ֣רֶתve.la.nish.Be.retH7665,and strengthenאֲחַזֵּ֑ק'a.cha.ZekH2388וְאֶת־ve.'EtH853the weakהַחוֹלָ֖הha.cho.LahH2470;but the sleekהַשְּׁמֵנָ֧הha.she.me.NahH8082וְאֶת־ve.'EtH853and strongהַחֲזָקָ֛הha.cha.za.KahH2389I will destroyאַשְׁמִ֖יד'ash.MidH8045.I will shepherd themאֶרְעֶ֥נָּה'er.'E.nahH7462with justiceבְמִשְׁפָּֽט׃ve.mish.PatH4941.’
17This is whatכֹּ֥הkohH3541the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODיְהוִ֑ה הִנְנִ֤יYah.weh hi.NiH3069H2005saysאָמַ֖ר'a.MarH559to youוְאַתֵּ֣נָהve.'a.Te.nahH859,My flockצֹאנִ֔יtzo.NiH6629: ‘I will judgeשֹׁפֵט֙sho.FetH8199betweenבֵּֽין־bein-H996one sheepשֶׂ֣הsehH7716and anotherלָשֶׂ֔הla.SehH7716,between the ramsלָאֵילִ֖יםla.'ei.LimH352and the goatsוְלָעַתּוּדִֽים׃ve.la.'a.tu.DimH6260.
18Is it not enoughהַמְעַ֣טham.'AtH4592foryou to feed onתִּרְע֔וּtir.'UH7462the goodהַטּוֹב֙ha.tOvH2896pastureהַמִּרְעֶ֤הha.mir.'EhH4829?Must you also trampleתִּרְמְס֖וּtir.me.SuH7429the restוְיֶ֙תֶר֙ve.Ye.terH3499of the pastureמִרְעֵיכֶ֔םmir.'ei.KhemH4829with your feetבְּרַגְלֵיכֶ֑םbe.rag.lei.KhemH7272?Is it not enough for you to drinkתִּשְׁתּ֔וּtish.TuH8354וְאֵת֙ve.'EtH853the clearוּמִשְׁקַע־u.mish.ka'-H4950watersמַ֣יִםMa.yimH4325?Must you also muddyתִּרְפֹּשֽׂוּן׃tir.po.SunH7515the restהַנּ֣וֹתָרִ֔יםha.No.ta.RimH3498with your feetבְּרַגְלֵיכֶ֖םbe.rag.lei.KhemH7272?
20Thereforeלָכֵ֗ןla.KhenH3651this is whatכֹּ֥הkohH3541the Lordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136GODיְהוִ֖הYah.wehH3069saysאָמַ֛ר'a.MarH559to themאֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.HemH413: ‘Beholdהִנְנִי־hi.ni-H2005,I Myselfאָ֕נִי'A.niH589will judgeוְשָֽׁפַטְתִּי֙ve.sha.fa.TiH8199betweenבֵּֽין־bein-H996the fatבִרְיָ֔הvir.YahH1274sheepשֶׂ֣הsehH7716andוּבֵ֥יןu.VeinH996the leanרָזָֽה׃ra.ZahH7330sheepשֶׂ֖הsehH7716.
21Sinceיַ֗עַןYa.'anH3282you shoveתֶּהְדֹּ֔פוּteh.Do.fuH1920with flankבְּצַ֤דbe.TzadH6654and shoulderוּבְכָתֵף֙u.ve.kha.TefH3802,buttingתְּנַגְּח֖וּte.na.ge.ChuH5055allכָּל־kol-H3605the weak onesהַנַּחְל֑וֹתha.nach.LotH2470with your hornsוּבְקַרְנֵיכֶ֥םu.ve.kar.nei.KhemH7161untilעַ֣ד'adH5704אֲשֶׁ֧ר'a.SherH834you have scatteredהֲפִיצוֹתֶ֛םha.fi.tzo.TemH6327themאוֹתָ֖נָה'o.Ta.nahH853אֶל־'el-H413abroadהַחֽוּצָה׃ha.Chu.tzahH2351,
23I will appointוַהֲקִמֹתִ֨יva.ha.ki.mo.TiH6965over themעֲלֵיהֶ֜ם'a.lei.HemH5921oneאֶחָד֙'e.ChadH259shepherdרֹעֶ֤הro.'EhH7462,My servantעַבְדִּ֣י'av.DiH5650Davidדָוִ֑ידda.VidH1732,and he will feedוְרָעָ֣הve.ra.'AhH7462themאֶתְהֶ֔ן'et.HenH853אֵ֖ת'etH853.Heה֚וּאhu'H1931will feedיִרְעֶ֣הyir.'EhH7462themאֹתָ֔ם'o.TamH853andוְהֽוּא־ve.hu'-H1931beיִהְיֶ֥הyih.YehH1961theirshepherdלְרֹעֶֽה׃le.ro.'EhH7462.
24Iוַאֲנִ֣יva.'a.NiH589,the LORDיְהוָ֗הYah.wehH3068,will beאֶהְיֶ֤ה'eh.YehH1961theirGodלֵֽאלֹהִ֔יםle.lo.HimH430,and My servantוְעַבְדִּ֥יve.'av.DiH5650Davidדָוִ֖דda.VidH1732will be a princeנָשִׂ֣יאna.Si'H5387among themבְתוֹכָ֑םve.to.KhamH8432.Iאֲנִ֥י'a.NiH589,the LORDיְהוָ֖הYah.wehH3068,have spokenדִּבַּֽרְתִּי׃di.Bar.tiH1696.
25I will makeוְכָרַתִּ֤יve.kha.ra.TiH3772with thema covenantבְּרִ֣יתbe.RitH1285of peaceשָׁל֔וֹםsha.LomH7965and ridוְהִשְׁבַּתִּ֥יve.hish.ba.TiH7673the landהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776ofמִן־min-H4480wildרָעָ֖הra.'AhH7451animalsחַיָּֽה־chai.yah-H2416,so that they may dwellוְיָשְׁב֤וּve.ya.she.VuH3427securelyלָבֶ֔טַחla.Ve.tachH983in the wildernessבַמִּדְבָּר֙va.mid.BarH4057and sleepוְיָשְׁנ֖וּve.ya.she.NuH3462in the forestבַּיְּעָרִֽים׃bai.ye.'a.RimH3293.
26I will makeוְנָתַתִּ֥יve.na.ta.TiH5414themאוֹתָ֛ם'o.TamH853and the places aroundוּסְבִיב֥וֹתu.se.vi.VotH5439My hillגִּבְעָתִ֖יgiv.'a.TiH1389a blessingבְּרָכָ֑הbe.ra.KhahH1293.I will send downוְהוֹרַדְתִּ֤יve.ho.rad.TiH3381showersהַגֶּ֙שֶׁם֙ha.Ge.shemH1653in seasonבְּעִתּ֔וֹbe.'i.ToH6256—showersגִּשְׁמֵ֥יgish.MeiH1653of blessingבְרָכָ֖ה יִֽהְיֽוּ׃ve.ra.Khah Yih.YuH1293H1961.
27The treesעֵ֨ץ'etzH6086of the fieldהַשָּׂדֶ֜הha.sa.DehH7704אֶת־'et-H853will giveוְנָתַן֩ve.na.TanH5414their fruitפִּרְי֗וֹpir.YoH6529,and the landוְהָאָ֙רֶץ֙ve.ha.'A.retzH776will yieldתִּתֵּ֣ןti.TenH5414its produceיְבוּלָ֔הּye.vu.LahH2981;My flock will beוְהָי֥וּve.ha.YuH1961secureלָבֶ֑טַחla.Ve.tachH983inעַל־'al-H5921their landאַדְמָתָ֖ם'ad.ma.TamH127.Then they will knowוְֽיָדְע֞וּve.ya.de.'UH3045thatכִּי־ki-H3588Iאֲנִ֣י'a.NiH589am the LORDיְהוָ֗הYah.wehH3068,when I have brokenבְּשִׁבְרִי֙be.shiv.RiH7665אֶת־'et-H853the barsמֹט֣וֹתmo.TotH4133of their yokeעֻלָּ֔ם'u.LamH5923and delivered themוְהִ֨צַּלְתִּ֔יםve.Hi.tzal.TimH5337from the handsמִיַּ֖דmi.YadH3027that enslavedהָעֹבְדִ֥יםha.'oe.DimH5647them.
28They will noוְלֹא־ve.lo'-H3808longerע֥וֹדodH5750beיִהְי֨וּyih.YuH1961preyבַּז֙bazH957for the nationsלַגּוֹיִ֔םla.go.YimH1471,and the beastsוְחַיַּ֥תve.chai.YatH2416of the earthהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776will notלֹ֣אlo'H3808consume themתֹאכְלֵ֑םtokh.LemH398.They will dwell securelyוְיָשְׁב֥וּ לָבֶ֖טַחve.ya.she.Vu la.Ve.tachH3427H983,and noוְאֵ֥יןve.'EinH369one will frighten themמַחֲרִֽיד׃ma.cha.RidH2729.
29And I will raise upוַהֲקִמֹתִ֥יva.ha.ki.mo.TiH6965for thema gardenמַטָּ֖עma.Ta'H4302of renownלְשֵׁ֑םle.ShemH8034,and they will noוְלֹֽא־ve.lo'-H3808longerע֜וֹדodH5750beיִהְי֨וּyih.YuH1961victimsאֲסֻפֵ֤י'a.su.FeiH622of famineרָעָב֙ra.'AvH7458in the landבָּאָ֔רֶץba.'A.retzH776orוְלֹֽא־ve.lo'-H3808ע֖וֹדodH5750bearיִשְׂא֥וּyis.'UH5375the scornכְּלִמַּ֥תke.li.MatH3639of the nationsהַגּוֹיִֽם׃ha.go.YimH1471.
30Then they will knowוְיָדְע֗וּve.ya.de.'UH3045thatכִּ֣יkiH3588Iאֲנִ֧י'a.NiH589,the LORDיְהוָ֛הYah.wehH3068their Godאֱלֹהֵיהֶ֖ם'e.lo.hei.HemH430,am with themאִתָּ֑ם'i.TamH854,and that theyוְהֵ֗מָּהve.He.mahH1992,the houseבֵּ֣יתbeitH1004of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,are My peopleעַמִּי֙'a.MiH5971,’declaresנְאֻ֖םne.'UmH5002the Lordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136GODיְהוִֽה׃Yah.wehH3069.
31‘Youוְאַתֵּ֥ןve.'a.TenH859are My flockצֹאנִ֛יtzo.NiH6629,the sheepצֹ֥אןtzonH6629of My pastureמַרְעִיתִ֖יmar.'i.TiH4830,My peopleאָדָ֣ם אַתֶּ֑ם'a.Dam 'a.TemH120H859,and Iאֲנִי֙'a.NiH589am your Godאֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם'e.Lo.hei.KhemH430,’declaresנְאֻ֖םne.'UmH5002the Lordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136GODיְהוִֽה׃ פYah.wehH3069.”
Commentaries on Ezekiel 34
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Berean Standard Bible — © Berean Bible — CC0 / Public Domain
Commentaries