Berean Standard Bible

2 Chronicles 34:22-28

22So Hilkiahחִלְקִיָּ֜הוּchil.ki.Ya.huH2518and thoseוַאֲשֶׁ֣רva.'a.SherH834the kingהַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekhH4428had designatedwentוַיֵּ֨לֶךְvai.Ye.lekhH1980and spokeוַיְדַבְּר֥וּvay.da.be.RuH1696אֶל־'el-H413כָּזֹֽאת׃ סka.ZotH2063toאֵלֶ֖יהָ'e.Lei.haH413Huldahחֻלְדָּ֨הchul.DahH2468the prophetessהַנְּבִיאָ֜הha.ne.vi.'AhH5031,the wifeאֵ֣שֶׁת׀'E.shetH802of Shallumשַׁלֻּ֣םsha.LumH7967sonבֶּן־ben-H1121of TokhathH8445,the sonבֶּן־ben-H1121of Hasrahחַסְרָה֙chas.RahH2641,the keeperשׁוֹמֵ֣רsho.MerH8104of the wardrobeהַבְּגָדִ֔יםha.be.ga.DimH899.Sheוְהִ֛יאve.Hi'H1931livedיוֹשֶׁ֥בֶתyo.She.vetH3427in Jerusalemבִּירוּשָׁלִַ֖םbi.ru.sha.LimH3389,in the Second Districtבַּמִּשְׁנֶ֑הba.mish.NehH4932.

23And Huldah saidוַתֹּ֣אמֶרva.To.merH559to them, “This is whatכֹּה־koh-H3541the LORDיְהוָ֖הYah.wehH3068,the Godאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430of Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478,saysאָמַ֥ר'a.MarH559: ‘Tellאִמְר֣וּ'im.RuH559the manלָאִ֔ישׁla.'IshH376whoאֲשֶׁר־'a.Sher-H834sentשָׁלַ֥חsha.LachH7971youאֶתְכֶ֖ם'et.KhemH853אֵלָֽי׃ ס'e.LaiH413

24that this is whatכֹּ֚הkohH3541the LORDיְהוָ֔ה הִנְנִ֨יYah.weh hi.NiH3068 H2005saysאָמַ֣ר'a.MarH559:I am about to bringמֵבִ֥יאme.Vi'H935calamityרָעָ֛הra.'AhH7451onעַל־'al-H5921thisהַזֶּ֖הha.ZehH2088placeהַמָּק֥וֹםha.ma.KomH4725and onוְעַל־ve.'al-H5921its peopleיוֹשְׁבָ֑יוyo.she.VavH3427אֵ֤ת'etH853,according to allכָּל־kol-H3605the cursesהָאָלוֹת֙ha.'a.lOtH423writtenהַכְּתוּב֣וֹתha.ke.tu.VotH3789inעַל־'al-H5921the bookהַסֵּ֔פֶרha.Se.ferH5612thatאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834has been readקָֽרְא֔וּka.re.'UH7121in the presenceלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440of the kingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428of Judahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063,

25becauseתַּ֣חַת׀Ta.chatH8478אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834they have forsaken Meעֲזָב֗וּנִי'a.za.Vu.niH5800and burned incenseוַֽיְקַטְּרוּ֙vai.yak.ti.ruH6999to otherאֲחֵרִ֔ים'a.che.RimH312godsלֵֽאלֹהִ֣יםle.lo.HimH430,thatלְמַ֙עַן֙le.Ma.'anH4616they might provoke Me to angerהַכְעִיסֵ֔נִיhakh.'i.Se.niH3707with allבְּכֹ֖לbe.KholH3605the worksמַעֲשֵׂ֣יma.'a.SeiH4639of their handsיְדֵיהֶ֑םye.dei.HemH3027.My wrathחֲמָתִ֛יcha.ma.TiH2534will be poured outוְתִתַּ֧ךְve.ti.TakhH5413upon thisהַזֶּ֖הha.ZehH2088placeבַּמָּק֥וֹםba.ma.KomH4725and will notוְלֹ֥אve.Lo'H3808be quenchedתִכְבֶּֽה׃tikh.BehH3518.’

26But as forוְאֶל־ve.'el-H413the kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428of Judahיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063,who sentהַשֹּׁלֵ֤חַha.sho.Le.achH7971youאֶתְכֶם֙'et.KhemH853to inquireלִדְר֣וֹשׁlid.Ro.oshH1875of the LORDבַּֽיהוָ֔הba.Yah.wehH3068,tell himתֹאמְר֖וּ אֵלָ֑יו סto.me.Ru 'e.LavH559 H413thatכֹּ֥הkohH3541this is whatכֹּֽה־koh-H3541the LORDיְהוָה֙Yah.wehH3068,the Godאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,saysאָמַ֤ר'a.MarH559: ‘As for the wordsהַדְּבָרִ֖יםha.de.va.RimH1697thatאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834you heardשָׁמָֽעְתָּ׃sha.Ma.'e.taH8085,

27becauseיַ֠עַןYa.'anH3282your heartלְבָ֨בְךָ֜le.Va.ve.khaH3824was tenderרַךְ־rakh-H7401and you humbled yourselfוַתִּכָּנַ֣ע׀va.ti.ka.Na'H3665beforeמִלִּפְנֵ֣יmi.lif.NeiH6440Godאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimH430when you heardבְּשָׁמְעֲךָ֤be.sha.me.'a.KhaH8085אֶת־'et-H853His wordsדְּבָרָיו֙de.va.RavH1697againstעַל־'al-H5921thisהַזֶּה֙ha.ZehH2088placeהַמָּק֤וֹםha.ma.KomH4725and againstוְעַל־ve.'al-H5921its peopleיֹ֣שְׁבָ֔יוyo.she.VavH3427,and because you have humbled yourselfוַתִּכָּנַ֣עva.ti.ka.Na'H3665before Meלְפָנַ֔יle.fa.NaiH6440and have tornוַתִּקְרַ֥עva.tik.Ra'H7167אֶת־'et-H853your clothesבְּגָדֶ֖יךָbe.ga.Dei.khaH899and weptוַתֵּ֣בְךְּva.Te.vekH1058before Meלְפָנָ֑י וְגַם־le.fa.Nai ve.gam-H6440 H1571,Iאֲנִ֥י'a.NiH589have heardשָׁמַ֖עְתִּיsha.Ma'.tiH8085you,’declaresנְאֻם־ne.'um-H5002the LORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

28‘Now I will indeedהִנְנִ֨יhi.NiH2005gatherאֹֽסִפְךָ֜'o.sif.KhaH622you toאֶל־'el-H413your fathersאֲבֹתֶ֗יךָ'a.vo.Tei.khaH1,and you will be gatheredוְנֶאֱסַפְתָּ֣ve.ne.'e.saf.TaH622toאֶל־'el-H413your graveקִבְרֹתֶיךָ֮kiv.ro.tei.ChaH6913in peaceבְּשָׁלוֹם֒be.sha.lOmH7965.Your eyesעֵינֶ֔יךָ'ei.Nei.khaH5869will notוְלֹא־ve.lo'-H3808seeתִרְאֶ֣ינָהtir.'Ei.nahH7200allבְּכֹל֙be.KholH3605the calamityהָֽרָעָ֔הha.ra.'AhH7451thatאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834Iאֲנִ֥י'a.NiH589will bringמֵבִ֛יאme.Vi'H935onעַל־'al-H5921thisהַזֶּ֖הha.ZehH2088placeהַמָּק֥וֹםha.ma.KomH4725and onוְעַל־ve.'al-H5921its peopleיֹשְׁבָ֑יוyo.she.VavH3427.’”So they broughtוַיָּשִׁ֥יבוּvai.ya.Shi.vuH7725herאֶת־'et-H853answerדָּבָֽר׃ פda.VarH1697back to the kingהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428.

Read all of 2 Chronicles 34

Commentaries on 2 Chronicles 34