Revised Version 1895

2 Chronicles 34:22-28

22SoH834Hilkiahחִלְקִיָּ֜הוּchil.ki.Ya.huH2518, and theywhomH834thekingהַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekhH4428hadcommandedH1696,wentאֶל־'el-H413toHuldahחֻלְדָּ֨הchul.DahH2468theprophetessהַנְּבִיאָ֜הha.ne.vi.'AhH5031, thewifeאֵ֣שֶׁת׀'E.shetH802ofShallumשַׁלֻּ֣םsha.LumH7967thesonבֶּן־ben-H1121ofTokhathH8445, thesonבֶּן־ben-H1121ofHasrahחַסְרָה֙chas.RahH2641,keeperשׁוֹמֵ֣רsho.MerH8104of the wardrobe; (nowH1696sheוְהִ֛יאve.Hi'H1931dweltיוֹשֶׁ֥בֶתyo.She.vetH3427inJerusalemבִּירוּשָׁלִַ֖םbi.ru.sha.LimH3389in thesecondבַּמִּשְׁנֶ֑הba.mish.NehH4932quarter;) and they spake toherאֵלֶ֖יהָ'e.Lei.haH413to that effect.

23AndsheH834saidH559unto them,Thusכֹּה־koh-H3541saith theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068, theGodאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478:tellH559ye themanלָאִ֔ישׁla.'IshH376thatsentשָׁלַ֥חsha.LachH7971youH834untomeאֵלָֽי׃ ס'e.LaiH413,

24Thusכֹּ֚הkohH3541saith theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068,Beholdהִנְנִ֨יhi.NiH2005, I willbringמֵבִ֥יאme.Vi'H935evilרָעָ֛הra.'AhH7451uponH5921thisplaceהַמָּק֥וֹםha.ma.KomH4725, anduponH5921theinhabitantsיוֹשְׁבָ֑יוyo.she.VavH3427thereof,evenאֵ֤ת'etH853allכָּל־kol-H3605thecursesהָאָלוֹת֙ha.'a.lOtH423that arewrittenהַכְּתוּב֣וֹתha.ke.tu.VotH3789in thebookהַסֵּ֔פֶרha.Se.ferH5612whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834they havereadקָֽרְא֔וּka.re.'UH7121beforeלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440thekingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428ofJudahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063:

25Becauseאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834they have forsakenmeH3707, and haveburnedH6999incenseH6999untootherאֲחֵרִ֔ים'a.che.RimH312godsלֵֽאלֹהִ֣יםle.lo.HimH430, that they mightprovokeהַכְעִיסֵ֔נִיhakh.'i.Se.niH3707meH3707toangerH3707withallH3605theworksמַעֲשֵׂ֣יma.'a.SeiH4639of theirhandsיְדֵיהֶ֑םye.dei.HemH3027; therefore is mywrathחֲמָתִ֛יcha.ma.TiH2534pouredוְתִתַּ֧ךְve.ti.TakhH5413outH3605uponH3027thisplaceבַּמָּק֥וֹםba.ma.KomH4725, and it shallnotוְלֹ֥אve.Lo'H3808bequenchedתִכְבֶּֽה׃tikh.BehH3518.

26But unto thekingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofJudahיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063, whosentהַשֹּׁלֵ֤חַha.sho.Le.achH7971youH834toinquireלִדְר֣וֹשׁlid.Ro.oshH1875of theLORDבַּֽיהוָ֔הba.Yah.wehH3068,thusכֹּ֥הkohH3541shall yesayH559to him,Thusכֹּֽה־koh-H3541saith theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068, theGodאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478: As touching thewordsהַדְּבָרִ֖יםha.de.va.RimH1697whichH834thou hastheardשָׁמָֽעְתָּ׃sha.Ma.'e.taH8085,

27becauseH5921thineheartלְבָ֨בְךָ֜le.Va.ve.khaH3824wastenderרַךְ־rakh-H7401, and thou didsthumbleוַתִּכָּנַ֣ע׀va.ti.ka.Na'H3665thyselfbeforeH6440Godאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimH430, when thou heardest hiswordsדְּבָרָיו֙de.va.RavH1697againstH5921thisplaceהַמָּק֤וֹםha.ma.KomH4725, andagainstH5921theinhabitantsיֹ֣שְׁבָ֔יוyo.she.VavH3427thereof, and hasthumbledוַתִּכָּנַ֣עva.ti.ka.Na'H3665thyselfbeforeH6440meH6440, and hast rent thyclothesבְּגָדֶ֖יךָbe.ga.Dei.khaH899, andweptוַתֵּ֣בְךְּva.Te.vekH1058beforeH6440meH6440; I also haveheardH8085thee, saith theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

28Beholdהִנְנִ֨יhi.NiH2005, I willgatherאֹֽסִפְךָ֜'o.sif.KhaH622thee to thyfathersאֲבֹתֶ֗יךָ'a.vo.Tei.khaH1, and thou shalt begatheredוְנֶאֱסַפְתָּ֣ve.ne.'e.saf.TaH622to thygraveקִבְרֹתֶיךָ֮kiv.ro.tei.ChaH6913inpeaceבְּשָׁלוֹם֒be.sha.lOmH7965,neitherוְלֹא־ve.lo'-H3808shall thineeyesעֵינֶ֔יךָ'ei.Nei.khaH5869seeתִרְאֶ֣ינָהtir.'Ei.nahH7200allבְּכֹל֙be.KholH3605theevilהָֽרָעָ֔הha.ra.'AhH7451that I willbringמֵבִ֛יאme.Vi'H935uponעַל־'al-H5921thisplaceהַמָּק֥וֹםha.ma.KomH4725, anduponוְעַל־ve.'al-H5921theinhabitantsיֹשְׁבָ֑יוyo.she.VavH3427thereof. And theybroughtH935thekingהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428wordדָּבָֽר׃ פda.VarH1697againוַיָּשִׁ֥יבוּvai.ya.Shi.vuH7725.

Read all of 2 Chronicles 34

Commentaries on 2 Chronicles 34

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain