American Standard Version

Ezekiel 36:1-15

1Andthou,sonבֶן־ven-H1121ofmanH120,prophesyהִנָּבֵ֖אhi.na.Ve'H5012untothemountainsהָרֵ֣יha.ReiH2022ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478,andsayוְאָ֣מַרְתָּ֔ve.'A.mar.taH559, Yemountainsהָרֵי֙ha.ReiH2022ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,hearשִׁמְע֖וּshim.'UH8085thewordדְּבַר־de.var-H1697ofJehovah.

2Thusכֹּ֤הkohH3541saiththeLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovah:Becausetheenemyהָאוֹיֵ֛בha.'o.YevH341hathsaidH559againstyou,Ahaהֶאָ֑חhe.'AchH1889!and,Theancienthighוּבָמ֣וֹתu.va.MotH1116placesH1116areH1961oursinpossessionלְמֽוֹרָשָׁ֖הle.mo.ra.ShahH4181;

3thereforeלָכֵן֙la.KhenH3651prophesyהִנָּבֵ֣אhi.na.Ve'H5012,andsayH559,Thusכֹּ֥הkohH3541saiththeLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovah:Because,evenbecausetheyhavemadeH8074youdesolateשַׁמּוֹת֩sha.mOtH8074,andswallowedyouuponeveryside,thatye mightbeלִֽהְיוֹתְכֶ֤םlih.yot.KhemH1961apossessionמֽוֹרָשָׁה֙mo.ra.ShahH4181untotheresidueofthenationsהַגּוֹיִ֔םha.go.YimH1471,andyearetakenupinthelipsשְׂפַ֥תse.FatH8193oftalkers,andtheevilH1681reportH1681ofthepeopleעָֽם׃'AmH5971;

4thereforeלָכֵן֙la.KhenH3651, yemountainsהָרֵ֣יha.ReiH2022ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,hearשִׁמְע֖וּshim.'UH8085thewordדְּבַר־de.var-H1697oftheLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovah:Thusכֹּֽה־koh-H3541saiththeLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovahtothemountainsלֶהָרִ֨יםle.ha.RimH2022andtothehillsוְלַגְּבָע֜וֹתve.la.ge.va.'otH1389,tothewatercoursesandtothevalleysוְלַגֵּאָי֗וֹתve.la.ge.'a.YotH1516,tothedesolateהַשֹּֽׁמְמוֹת֙ha.sho.me.mOtH8076wastesוְלֶחֳרָב֤וֹתve.le.cho.ra.VotH2723andtothecitiesוְלֶעָרִ֣יםve.le.'a.RimH5892thatareforsaken,whicharebecomeהָי֤וּha.YuH1961apreyH957andderisiontotheresidueofthenationsהַגּוֹיִ֖םha.go.YimH1471thatareroundמִסָּבִֽיב׃ סmi.sa.VivH5439about;

5thereforeלָכֵ֗ןla.KhenH3651thusכֹּֽה־koh-H3541saiththeLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovah:Surelyinthefireבְּאֵ֨שׁbe.'EshH784ofmyjealousyקִנְאָתִ֥יkin.'a.TiH7068haveIspokenH1696againsttheresidueofthenationsהַגּוֹיִ֖םha.go.YimH1471,andagainstallEdomאֱד֣וֹם'e.DomH123,thathaveappointedmylandאַרְצִ֣י׀'ar.TziH776untothemselvesforapossessionלְמ֨וֹרָשָׁ֜הle.Mo.ra.ShahH4181withthejoyבְּשִׂמְחַ֤תbe.sim.ChatH8057ofalltheirheartלֵבָב֙le.VavH3824,withdespiteofsoulH5315,tocastitoutforapreyH957.

6Thereforeלָכֵ֕ןla.KhenH3651prophesyהִנָּבֵ֖אhi.na.Ve'H5012concerningthelandאַדְמַ֣ת'ad.MatH127ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478,andsayH559untothemountainsלֶהָרִ֣יםle.ha.RimH2022andtothehillsוְ֠לַגְּבָעוֹתVe.la.ge.va.'otH1389,tothewatercoursesandtothevalleysוְלַגֵּאָי֜וֹתve.la.ge.'a.YotH1516,Thusכֹּֽה־koh-H3541saiththeLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovah:Behold,Ihavespokenדִּבַּ֔רְתִּיdi.Bar.tiH1696inmyjealousyבְקִנְאָתִ֤יve.kin.'a.TiH7068andinmywrathH2534,becauseyehaveborneH5375theshameofthenationsגּוֹיִ֖םgo.YimH1471:

7thereforeלָכֵ֗ןla.KhenH3651thusכֹּ֤הkohH3541saiththeLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovah:Ihavesworn,sayingאָמַר֙'a.MarH559,Surelythenationsהַגּוֹיִם֙ha.go.YimH1471thatareroundמִסָּבִ֔יבmi.sa.VivH5439aboutyou,theyshallbearH5375theirshame.

8Butye,Omountainsהָרֵ֤יha.ReiH2022ofIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478, yeshallshootforthyourbranchesעַנְפְּכֶ֣ם'an.pe.KhemH6057,andyieldyourfruitוּפֶרְיְכֶ֥םu.fer.ye.KhemH6529tomypeopleלְעַמִּ֣יle.'a.MiH5971Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478;fortheyareathandtocomeלָבֽוֹא׃la.Vo'H935.

9For,behold,Iamforyou,andIwillturnוּפָנִ֣יתִיu.fa.Ni.tiH6437untoyou,andye shallbetilledandsownוְנִזְרַעְתֶּֽם׃ve.niz.ra'.TemH2232;

10andIwillmultiplyוְהִרְבֵּיתִ֤יve.hir.bei.TiH7235menH120uponyou,allthehouseבֵּ֥יתbeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478,evenallofit;andthecitiesהֶֽעָרִ֔יםhe.'a.RimH5892shallbeinhabitedוְנֹֽשְׁבוּ֙ve.no.she.VuH3427,andthewasteוְהֶחֳרָב֖וֹתve.he.cho.ra.VotH2723placesH2723shallbebuilded;

11andIwillmultiplyוְהִרְבֵּיתִ֧יve.hir.bei.TiH7235uponyoumanH120andbeast;andtheyshallincreaseוְרָב֣וּve.ra.VuH7235andbefruitfulוּפָר֑וּu.fa.RuH6509;andIwillcauseyoutobeinhabitedH3427afteryourformerכְּקַדְמֽוֹתֵיכֶ֗םke.kad.mo.tei.KhemH6927estate,andwilldobetteruntoyouthanatyourbeginnings:andyeshallknowוִֽידַעְתֶּ֖םvi.da'.TemH3045thatIamJehovah.

12Yea,IwillcausemenH120towalkuponyou,evenmypeopleעַמִּ֤י'a.MiH5971Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478;andtheyshallpossessH3423thee,andthou shaltbeH1961theirinheritanceלְנַחֲלָ֑הle.na.cha.LahH5159,andthou shaltnomorehenceforthbereaveלְשַׁכְּלָֽם׃ סle.sha.ke.LamH7921themofchildren.

13Thusכֹּ֤הkohH3541saiththeLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovah:BecausetheysayH559untoyou, Thou land artadevourerofmenH120,andhastbeenH1961abereaverofthynationגּוֹיַ֖יִךְgo.yekhH1471;

14thereforeלָכֵ֗ןla.KhenH3651thou shaltdevourתֹ֣אכְלִיTokh.liH398menH120nomore,neitherbereavethynationוְגוֹיַ֖יִךְve.go.yekhH1471anymore, saiththeLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136Jehovah;

15neitherwillIlettheehearH8085anymoretheshameofthenationsהַגּוֹיִ֔םha.go.YimH1471,neithershalt thoubearתִשְׂאִי־tis.'i-H5375thereproachוְחֶרְפַּ֥תve.cher.PatH2781ofthepeoplesH5971anymore,neithershalt thou cause thynationוְגוֹיַ֙יִךְ֙ve.go.yekhH1471tostumbleתַכְשִׁ֣לִיtakh.Shi.liH3782anymore, saiththeLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136Jehovah.

Read all of Ezekiel 36

Commentaries on Ezekiel 36

American Standard Version — 1901 — Public Domain