Revised Version 1895

Ezekiel 36:1-15

1And thou,sonבֶן־ven-H1121ofmanאָדָ֔ם'a.DamH120,prophesyהִנָּבֵ֖אhi.na.Ve'H5012unto themountainsהָרֵ֣יha.ReiH2022ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, andsayוְאָ֣מַרְתָּ֔ve.'A.mar.taH559, Yemountainsהָרֵי֙ha.ReiH2022ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,hearשִׁמְע֖וּshim.'UH8085thewordדְּבַר־de.var-H1697of theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

2Thusכֹּ֤הkohH3541saith theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODH136:BecauseH5921theenemyהָאוֹיֵ֛בha.'o.YevH341hathsaidH559againstH5921youH5921,Ahaהֶאָ֑חhe.'AchH1889! and, Theancientעוֹלָ֔םo.LamH5769highוּבָמ֣וֹתu.va.MotH1116placesH1116are ours inpossessionלְמֽוֹרָשָׁ֖הle.mo.ra.ShahH4181:

3thereforeprophesyהִנָּבֵ֣אhi.na.Ve'H5012, andsayH559,Thusכֹּ֥הkohH3541saith theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODH136:BecauseH5921,evenלָכֵן֙la.KhenH3651becauseH5921they havemadeH8074youH5921desolateשַׁמּוֹת֩sha.mOtH8074, and swallowedyouH5921upH5927oneveryH5439sideH5439, that ye might be apossessionמֽוֹרָשָׁה֙mo.ra.ShahH4181unto the residue of thenationsהַגּוֹיִ֔םha.go.YimH1471, and ye aretakenH5927upH5927in thelipsשְׂפַ֥תse.FatH8193of talkers, and theevilH1681reportH1681of thepeopleעָֽם׃'AmH5971:

4therefore, yemountainsהָרֵ֣יha.ReiH2022ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,hearשִׁמְע֖וּshim.'UH8085thewordדְּבַר־de.var-H1697of theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODH136;Thusכֹּֽה־koh-H3541saith theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODH136to themountainsלֶהָרִ֨יםle.ha.RimH2022and to thehillsוְלַגְּבָע֜וֹתve.la.ge.va.'otH1389, to the watercourses and to thevalleysוְלַגֵּאָי֗וֹתve.la.ge.'a.YotH1516, to thedesolateהַשֹּֽׁמְמוֹת֙ha.sho.me.mOtH8076wastesוְלֶחֳרָב֤וֹתve.le.cho.ra.VotH2723and to thecitiesוְלֶעָרִ֣יםve.le.'a.RimH5892that are forsaken,whichH834arebecomeהָי֤וּha.YuH1961apreyלְבַז֙le.VazH957andderisionוּלְלַ֔עַגu.le.La.'agH3933to the residue of thenationsהַגּוֹיִ֖םha.go.YimH1471that areroundמִסָּבִֽיב׃ סmi.sa.VivH5439aboutH1961:

5thereforethusכֹּֽה־koh-H3541saith theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODH136:Surelyאִם־'im-H518in thefireבְּאֵ֨שׁbe.'EshH784of myjealousyקִנְאָתִ֥יkin.'a.TiH7068have Ispokenדִבַּ֛רְתִּיdi.Bar.tiH1696againstH5921the residue of thenationsהַגּוֹיִ֖םha.go.YimH1471, andagainstH5921allכֻּלָּ֑אku.La'H3605Edomאֱד֣וֹם'e.DomH123,whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834haveappointedH5414mylandאַרְצִ֣י׀'ar.TziH776untothemselvesH5315for apossessionלְמ֨וֹרָשָׁ֜הle.Mo.ra.ShahH4181with thejoyבְּשִׂמְחַ֤תbe.sim.ChatH8057ofallכָּל־kol-H3605theirheartלֵבָב֙le.VavH3824, withdespiteH5921ofsoulH5315, tocastH5414itoutH5921for apreyלָבַֽז׃la.VazH957:

6Thereforeprophesyהִנָּבֵ֖אhi.na.Ve'H5012concerning thelandאַדְמַ֣ת'ad.MatH127ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, andsayH559unto themountainsלֶהָרִ֣יםle.ha.RimH2022and to thehillsוְ֠לַגְּבָעוֹתVe.la.ge.va.'otH1389, to the watercourses and to thevalleysוְלַגֵּאָי֜וֹתve.la.ge.'a.YotH1516,Thusכֹּֽה־koh-H3541saith theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODH136:Beholdהִנְנִ֨יhi.NiH2005, I havespokenדִּבַּ֔רְתִּיdi.Bar.tiH1696in myjealousyבְקִנְאָתִ֤יve.kin.'a.TiH7068and in myfuryוּבַחֲמָתִי֙u.va.cha.ma.TiH2534,becauseעַל־'al-H5921ye haveborneנְשָׂאתֶֽם׃ne.sa.TemH5375theshameכְּלִמַּ֥תke.li.MatH3639of the heathen:

7thereforethusכֹּ֤הkohH3541saith theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODH136: I haveliftedנָשָׂ֣אתִיna.Sa.tiH5375upH5375minehandיָדִ֑יya.DiH3027,sayingאָמַר֙'a.MarH559,Surelyאִם־'im-H518the heathen that areroundמִסָּבִ֔יבmi.sa.VivH5439aboutH5439youאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834, they shallbearיִשָּֽׂאוּ׃yi.Sa.'uH5375theirshameכְּלִמָּתָ֥םke.li.ma.TamH3639.

8But ye, Omountainsהָרֵ֤יha.ReiH2022ofIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478, ye shall shootforthH5414yourbranchesעַנְפְּכֶ֣ם'an.pe.KhemH6057, andyieldH5414yourfruitוּפֶרְיְכֶ֥םu.fer.ye.KhemH6529to mypeopleלְעַמִּ֣יle.'a.MiH5971Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478; for they are athandH5414tocomeלָבֽוֹא׃la.Vo'H935.

9For,beholdהִנְנִ֣יhi.NiH2005, I am foryouH3588, and I willturnוּפָנִ֣יתִיu.fa.Ni.tiH6437untoyouH3588, and ye shall be tilled andsownוְנִזְרַעְתֶּֽם׃ve.niz.ra'.TemH2232:

10and I willmultiplyוְהִרְבֵּיתִ֤יve.hir.bei.TiH7235menאָדָ֔ם'a.DamH120uponH5921youH3605,allH3605thehouseבֵּ֥יתbeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478,evenH5921allH3605of it: and thecitiesהֶֽעָרִ֔יםhe.'a.RimH5892shall beinhabitedוְנֹֽשְׁבוּ֙ve.no.she.VuH3427, and thewasteוְהֶחֳרָב֖וֹתve.he.cho.ra.VotH2723placesH2723shall be builded:

11and I willmultiplyוְהִרְבֵּיתִ֧יve.hir.bei.TiH7235uponH5921youH3588manאָדָ֥ם'a.DamH120andbeastוּבְהֵמָ֖הu.ve.he.MahH929; and they shallincreaseוְרָב֣וּve.ra.VuH7235, and befruitfulוּפָר֑וּu.fa.RuH6509: and I will causeyouH3588to beinhabitedוְהוֹשַׁבְתִּ֨יve.ho.shav.TiH3427afterH5921yourformerכְּקַדְמֽוֹתֵיכֶ֗םke.kad.mo.tei.KhemH6927estate, and willdoאֲנִ֥י'a.NiH589betterH5921untoyouH3588thanH5921at your beginnings: and ye shallknowוִֽידַעְתֶּ֖םvi.da'.TemH3045that I am theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

12Yea, I willcauseוְהָיִ֥יתָve.ha.Yi.taH1961menאָדָ֜ם'a.DamH120to walkuponH5921youH5921,evenH5750mypeopleעַמִּ֤י'a.MiH5971Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478; and they shallpossessוִֽירֵשׁ֔וּךָvi.re.Shu.khaH3423thee, and thou shalt be theirinheritanceלְנַחֲלָ֑הle.na.cha.LahH5159, and thou shaltnoוְלֹא־ve.lo'-H3808moreH5750henceforthbereaveלְשַׁכְּלָֽם׃ סle.sha.ke.LamH7921them ofchildrenH7921.

13Thusכֹּ֤הkohH3541saith theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODH136:Becauseיַ֚עַןYa.'anH3282theysayH559untoyouאָ֑תְּ'a.tiH859, Thou land art adevourerאֹכֶ֥לֶת'o.Khe.letH398ofmenאָדָ֖ם'a.DamH120, and hast been a bereaver of thynationגּוֹיַ֖יִךְgo.yekhH1471;

14therefore thou shaltdevourתֹ֣אכְלִיTokh.liH398menאָדָם֙'a.DamH120noלֹא־lo'-H3808moreH5750,neitherלֹ֣אlo'H3808bereaveH3782thynationוְגוֹיַ֖יִךְve.go.yekhH1471anyH5750moreH5750, saith theLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136GODH136;

15neitherH3808will IletH3808theehearאַשְׁמִ֨יעַ'ash.Mi.a'H8085anyH5750moreH5750theshameH2781of the heathen,neitherH3808shalt thoubearתִשְׂאִי־tis.'i-H5375thereproachוְחֶרְפַּ֥תve.cher.PatH2781of thepeoplesעַמִּ֖ים'a.MimH5971anyH5750moreH5750,neitherH3808shalt thou cause thynationH1471tostumbleתַכְשִׁ֣לִיtakh.Shi.liH3782anyH5750moreH5750, saith theLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136GODH136.

Read all of Ezekiel 36

Commentaries on Ezekiel 36

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain