Vulgate clémentine (latin)
1 Corinthiens 3:19
19Sapientia enim hujus mundi, stultitia est apud Deum. Scriptum est enim : Comprehendam sapientes in astutia eorum.
1 Corinthiens 3:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car la sagesse de ce monde est une folie devant Dieu. Aussi est-il écrit : Il prend les sages dans leur ruse.
- Bible Segond 21 (S21)car la sagesse de ce monde est une folie devant Dieu. En effet, il est écrit: Il prend les sages à leur propre ruse.
- Bible du Semeur (BDS)Car ce qui passe pour sagesse dans ce monde est folie aux yeux de Dieu. Il est écrit en effet : Il attrape les sages à leur propre piège,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car la sagesse de ce monde est une folie devant Dieu. Aussi est-il écrit:Il prend les sages dans leur ruse.
Contexte de 1 Corinthiens 3:19
17Si quis autem templum Dei violaverit, disperdet illum Deus. Templum enim Dei sanctum est, quod estis vos. 18Nemo se seducat : si quis videtur inter vos sapiens esse in hoc sæculo, stultus fiat ut sit sapiens. Sapientia enim hujus mundi, stultitia est apud Deum. Scriptum est enim : Comprehendam sapientes in astutia eorum. 20Et iterum : Dominus novit cogitationes sapientium quoniam vanæ sunt. 21Nemo itaque glorietur in hominibus.
Lire 1 Corinthiens 3 en entier1 Corinthiens 3:19 mot à mot
ἡ γὰρ σοφία τοῦ κόσμου τούτου μωρία παρὰ τῷ θεῷ ἐστιν. γέγραπται γάρ· ὁ δρασσόμενος τοὺς σοφοὺς ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτῶν·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carγάρgar · carG1063
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sagesseσοφίαsophia · sagesseG4678
- ceτούτουtoutou · de ceciG5127
- ceοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- mondeκόσμοςkosmos · mondeG2889
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- folieμωρίαmōria · folieG3472
- devantπαράpara · de, avec, auprès deG3844
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- écritγράφωgraphō · écrireG1125
- prendδράσσομαιdrassomai · saisirG1405
- sagesσοφόςsophos · sageG4680
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ruseπανουργίαpanourgia · fourberieG3834
Références croisées de 1 Corinthiens 3:19
- 1 Corinthiens 1:19Scriptum est enim : Perdam sapientiam sapientium, et prudentiam prudentium reprobabo.
- 1 Corinthiens 2:6Sapientiam autem loquimur inter perfectos : sapientiam vero non hujus sæculi, neque principum hujus sæculi, qui destruuntur :
- Ésaïe 19:11Stulti principes Taneos, sapientes consiliarii Pharaonis dederunt consilium insipiens. Quomodo dicetis Pharaoni : Filius sapientium ego, filius regum antiquorum ?
- Ésaïe 29:14ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic miraculo grandi et stupendo ; peribit enim sapientia a sapientibus ejus, et intellectus prudentium ejus abscondetur.
- Ésaïe 44:25irrita faciens signa divinorum, et ariolos in furorem vertens ; convertens sapientes retrorsum, et scientiam eorum stultam faciens ;
- Romains 1:21Quia cum cognovissent Deum, non sicut Deum glorificaverunt, aut gratias egerunt : sed evanuerunt in cogitationibus suis, et obscuratum est insipiens cor eorum :
- Job 5:13qui apprehendit sapientes in astutia eorum, et consilium pravorum dissipat.
- Exode 1:10Venite, sapienter opprimamus eum, ne forte multiplicetur : et si ingruerit contra nos bellum, addatur inimicis nostris, expugnatisque nobis egrediatur de terra.
- Exode 18:11Nunc cognovi, quia magnus Dominus super omnes deos : eo quod superbe egerint contra illos.
- 2 Samuel 15:31Nuntiatum est autem David quod et Achitophel esset in conjuratione cum Absalom : dixitque David : Infatua, quæso, Domine, consilium Achitophel.
- 2 Samuel 16:23Consilium autem Achitophel quod dabat in diebus illis, quasi si quis consuleret Deum : sic erat omne consilium Achitophel, et cum esset cum David, et cum esset cum Absalom.
- 2 Samuel 17:14Dixitque Absalom, et omnes viri Israël : Melius est consilium Chusai Arachitæ, consilio Achitophel : Domini autem nutu dissipatum est consilium Achitophel utile, ut induceret Dominus super Absalom malum.
- Esther 7:10Suspensus est itaque Aman in patibulo quod paraverat Mardochæo : et regis ira quievit.
- Psaumes 7:14Et in eo paravit vasa mortis, sagittas suas ardentibus effecit.
- Psaumes 9:15qui exaltas me de portis mortis, ut annuntiem omnes laudationes tuas in portis filiæ Sion :
Commentaires sur 1 Corinthiens 3:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19La sagesse de ce monde - Qu'il s'agisse de la prétendue sagesse profonde et occulte des rabbins, ou des spéculations filiformes des philosophes grecs, c'est une folie devant Dieu ; car comme la folie consiste à dépenser en vain son temps, ses forces et ses peines, on peut à juste titre appeler fous ceux qui n'acquièrent aucune connaissance salutaire par leurs spéculations. Et n'est-ce pas le cas de la majeure partie de ce qu'on appelle la philosophie…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Pour la sagesse de ce monde - Ce qui est estimé comme sagesse par les gens de ce monde sur le sujet de la religion. Cela ne signifie pas que la vraie sagesse soit une folie pour lui. Cela ne veut pas dire que la science, la prudence, la loi - que la connaissance de ses oeuvres - que l'astronomie, la médecine, la chimie, sont considérées par lui comme des folies, et comme indignes de l'attention des gens. Dieu est l'ami de la vérité sur tous les sujets…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-23Avoir une haute opinion de notre propre sagesse ne peut que nous flatter, ce qui revient pratiquement à « nous duper ». La sagesse, selon les critères de ce monde, n’est que folie pour Dieu. Avec quelle Justice Il la méprise, et avec quelle facilité déconcertante Il est capable de la confondre ! Les pensées des plus sages ici-bas ne sont que vanité, faiblesse, et folie. Ce texte devrait nous apprendre à rester humbles, toujours disposés à être enseignés…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-20Ici, Paul revient sur le contraste entre la sagesse humaine et la sagesse divine (voir 1.18–25). En s'appuyant sur des citations de l'Ancien Testament, Paul encourage les Corinthiens à accepter de paraître insensés aux yeux du monde afin d'être véritablement sages aux yeux de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 3:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires