Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 7:14
14Et in eo paravit vasa mortis, sagittas suas ardentibus effecit.
Psaumes 7:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il dirige sur lui des traits meurtriers, Il rend ses flèches brûlantes.
- Bible Segond 21 (S21)il dirige sur lui des traits meurtriers, il rend ses flèches brûlantes.
- Bible du Semeur (BDS)Il se prépare |des armes meurtrières, et il apprête |des flèches enflammées.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il dirige sur lui des traits meurtriers,Il rend ses flèches brûlantes.
Contexte de Psaumes 7:14
12Deus judex justus, fortis, et patiens ; numquid irascitur per singulos dies ? 13Nisi conversi fueritis, gladium suum vibrabit ; arcum suum tetendit, et paravit illum. Et in eo paravit vasa mortis, sagittas suas ardentibus effecit. 15Ecce parturiit injustitiam ; concepit dolorem, et peperit iniquitatem. 16Lacum aperuit, et effodit eum ; et incidit in foveam quam fecit.
Lire Psaumes 7 en entierPsaumes 7:14 mot à mot
הִנֵּ֥ה יְחַבֶּל־אָ֑וֶן וְהָרָ֥ה עָ֝מָ֗ל וְיָ֣לַד שָֽׁקֶר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 7:14
- Job 15:20Cunctis diebus suis impius superbit, et numerus annorum incertus est tyrannidis ejus.
- Ésaïe 33:11Concipietis ardorem, parietis stipulam ; spiritus vester ut ignis vorabit vos.
- Ésaïe 59:4Non est qui invocet justitiam, neque est qui judicet vere : sed confidunt in nihilo, et loquuntur vanitates ; conceperunt laborem, et pepererunt iniquitatem.
- Jacques 1:15Deinde concupiscentia cum conceperit, parit peccatum : peccatum vero cum consummatum fuerit, generat mortem.
Commentaires sur Psaumes 7:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Il s'estlivré à l'iniquité - Tous ces termes montrent le degré d'envie, de colère et de malveillance auquel Saül avait porté son opposition à David. Il a conçu la malice, il a travaillé à l'iniquité, il a enfanté la fausseté, toutes ses espérances ont été anéanties.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Voici qu'il travaille à l'iniquité - C'est le méchant qui travaille à l'iniquité . L'allusion est faite ici aux douleurs et aux tourments de l'accouchement, et l'idée est que le méchant travaille ou lutte, même avec de grandes souffrances, pour accomplir ses desseins d'iniquité. Tous ses efforts, tous ses desseins, tous ses plans sont destinés à promouvoir le mal. Il aconçu le mal - C'est-à-dire qu'il a formé un projet de malheur. L'allusion ici est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-17David est persuadé qu'il peut trouver en Dieu son puissant Sauveur. La destruction du pécheur peut être évitée au moyen de sa conversion ; car il est avertit que s'il ne se détourne pas de son mauvais chemin, il court à sa ruine. Mais reconnaissons qu'en même temps que la colère de Dieu, se trouve l'offre de grâce et de rachat. Dieu avertit les pécheurs du danger qu'ils courent, les invite à la repentance. Il est lent à la colère et à la rétribution, ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14Le mal commence avec quelques mots ou par petits pas, et engendre des actes de plus en plus mauvais au fil du temps (voir Es 59.4–5).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 7:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 7
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires