Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 9:15
15qui exaltas me de portis mortis, ut annuntiem omnes laudationes tuas in portis filiæ Sion :
Psaumes 9:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Afin que je publie toutes tes louanges, Dans les portes de la fille de Sion, Et que je me réjouisse de ton salut.
- Bible Segond 21 (S21)afin que je raconte toutes tes louanges dans les portes de Sion et que je me réjouisse de ton salut!
- Bible du Semeur (BDS)pour que je publie tes louanges aux portes de ceux qui habitent |la ville de Sion et que je sois dans l’allégresse |pour ton œuvre de délivrance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Afin que je publie toutes tes louanges,Dans les portes de la fille de Sion,Et que je me réjouisse de ton salut.
Contexte de Psaumes 9:15
13quoniam requirens sanguinem eorum recordatus est ; non est oblitus clamorem pauperum. 14Miserere mei, Domine : vide humilitatem meam de inimicis meis, qui exaltas me de portis mortis, ut annuntiem omnes laudationes tuas in portis filiæ Sion : 16exsultabo in salutari tuo. Infixæ sunt gentes in interitu quem fecerunt ; in laqueo isto quem absconderunt comprehensus est pes eorum. 17Cognoscetur Dominus judicia faciens ; in operibus manuum suarum comprehensus est peccator.
Lire Psaumes 9 en entierPsaumes 9:15 mot à mot
טָבְע֣וּ ג֭וֹיִם בְּשַׁ֣חַת עָשׂ֑וּ בְּרֶֽשֶׁת־ז֥וּ טָ֝מָ֗נוּ נִלְכְּדָ֥ה רַגְלָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 9:15
- Psaumes 7:15Ecce parturiit injustitiam ; concepit dolorem, et peperit iniquitatem.
- Psaumes 35:8quemadmodum multiplicasti misericordiam tuam, Deus. Filii autem hominum in tegmine alarum tuarum sperabunt.
- Psaumes 37:15Et factus sum sicut homo non audiens, et non habens in ore suo redargutiones.
- Psaumes 57:6quæ non exaudiet vocem incantantium, et venefici incantantis sapienter.
- Proverbes 5:22Iniquitates suas capiunt impium, et funibus peccatorum suorum constringitur.
- Proverbes 22:8Qui seminat iniquitatem metet mala, et virga iræ suæ consummabitur.
Commentaires sur Psaumes 9:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Les païens ont sombré dans la fosse - Voir Psaume 7:15; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Les païens - Hébreu : " Les nations ", c'est-à-dire les peuples idolâtres qui étaient rangés contre lui. Voir les notes au Psaume 9:5. Sont enfoncés - C'est-à-dire qu'il s'agit de ceux qui ont été vaincus, comme il est dit au Psaume 9:5, ou de ceux qui l'entourent encore, et dont il est si certain qu'ils seront vaincus, qu'il peut en parler comme d'une chose déjà accomplie. Dans le premier cas, il s'agirait d'un encouragement tiré du passé ; dans le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-20Ceux qui sont persuadés que Dieu est digne que l'on s'adresse à Lui, ne recherchent pas uniquement une croissance dans leur prière personnelle, mais désirent, dans ce but, se joindre également aux autres. Le jour viendra, lors de Son apparition, où Il montrera qu'Il n'a pas oublié les humbles, ni d'ailleurs le cri de leur sang, l'appel de leurs prières. Lorsque nous sommes rendus au plus bas point, aux portes de la mort, Dieu peut nous régénérer. S'Il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-21Ce cantique célèbre la royauté du Seigneur et sa victoire sur le mal. Il pourrait également servir de réponse aux lamentations des Ps 3–7. Certains pensent qu'il faut lire les Ps 9 et 10 ensemble, comme un seul psaume en deux parties, car le Ps 9 comprend un titre mais pas le Ps 10. Bien que plusieurs lettres soient manquantes ou inversées, les deux psaumes forment ensemble un acrostiche avec l'alphabet hébreu (on trouve d'autres acrostiches alphabétiques…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 9:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 9
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires