1 Corinthiens 3:19

1 Corinthiens 3:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car la sagesse de ce monde est une folie devant Dieu. Aussi est-il écrit : Il prend les sages dans leur ruse.
• Bible Segond 21 (S21)car la sagesse de ce monde est une folie devant Dieu. En effet, il est écrit: Il prend les sages à leur propre ruse.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car la sagesse de ce monde est une folie devant Dieu. Aussi est-il écrit:Il prend les sages dans leur ruse.
• Bible Darby (DBY)car la sagesse de ce monde est folie devant Dieu ; car il est écrit : « Celui qui prend les sages dans leurs ruses »,

Contexte de 1 Corinthiens 3:19

17Si quelqu’un détruit son temple, Dieu le détruira. Car son temple est saint, et vous êtes ce temple. 18Que personne ne se fasse d’illusions sur ce point. Si quelqu’un parmi vous se croit sage selon les critères de ce monde, qu’il devienne fou afin de devenir véritablement sage. Car ce qui passe pour sagesse dans ce monde est folie aux yeux de Dieu. Il est écrit en effet : Il attrape les sages à leur propre piège, 20et encore : Le Seigneur connaît les pensées des sages : elles ne sont que du vent. 21Que personne ne mette donc sa fierté dans des hommes, car tout est à vous,

1 Corinthiens 3:19 mot à mot

ἡ γὰρ σοφία τοῦ κόσμου τούτου μωρία παρὰ τῷ θεῷ ἐστιν. γέγραπται γάρ· ὁ δρασσόμενος τοὺς σοφοὺς ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτῶν·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carγάρgar · carG1063
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• sagesseσοφίαsophia · sagesseG4678
• ceτούτουtoutou · de ceciG5127
• ceοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• mondeκόσμοςkosmos · mondeG2889
• estεἰμίeimi · êtreG1510
• folieμωρίαmōria · folieG3472
• devantπαράpara · de, avec, auprès deG3844
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• écritγράφωgraphō · écrireG1125
• prendδράσσομαιdrassomai · saisirG1405
• sagesσοφόςsophos · sageG4680
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• ruseπανουργίαpanourgia · fourberieG3834

Références croisées de 1 Corinthiens 3:19

• 1 Corinthiens 1:19N’est-il pas écrit : Je détruirai la sagesse des sages et je réduirai à néant |l’intelligence des intelligents ?
• 1 Corinthiens 2:6Cependant nous aussi, nous annonçons une sagesse aux croyants adultes dans la foi, une sagesse qui n’est pas de ce monde, ni celle des grands de ce monde qui sont destinés à disparaître.
• Ésaïe 19:11Les princes de Tsoân |ont perdu la raison, les sages qui conseillent |le pharaon d’Egypte forment un conseil d’insensés. Comment osez-vous dire |au pharaon : « Nous, nous sommes des disciples des sages, |des disciples des anciens rois » ?
• Ésaïe 29:14A cause de cela, |j’étonnerai ce peuple par de nouveaux prodiges, |des actes extraordinaires ; la sagesse des sages |sera anéantie, l’intelligence |fera défaut |à ses intelligents.
• Ésaïe 44:25Je rends vains les présages |des diseurs de mensonges, j’ôte la raison aux devins, je repousse les sages, je fais tourner leur science |en déraison.
• Romains 1:21car alors qu’ils connaissent Dieu, ils ne lui rendent pas l’honneur que l’on doit à Dieu et ne lui expriment pas leur reconnaissance. Ils se sont égarés dans des raisonnements absurdes et leur pensée dépourvue d’intelligence s’est trouvée obscurcie.
• Job 5:13Il attrape les sages |au piège de leur propre ruse, et les projets des plus perfides |il les prend de vitesse.
• Exode 1:10Il est temps d’aviser à son sujet, pour qu’il cesse de se multiplier. Sinon, en cas de guerre, il risque de se ranger aux côtés de nos ennemis et de combattre contre nous pour quitter ensuite le pays.
• Exode 18:11A présent, je reconnais que l’Eternel est plus grand que tous les dieux, car il l’a montré alors qu’on tyrannisait les Israélites.
• 2 Samuel 15:31On vint rapporter à David qu’Ahitophel s’était joint aux conspirateurs autour d’Absalom. David s’écria : O Eternel, rends les conseils d’Ahitophel inefficaces !
• 2 Samuel 16:23En ce temps-là, les conseils d’Ahitophel avaient autant d’autorité, pour David comme pour Absalom, qu’une parole de Dieu lui-même.
• 2 Samuel 17:14Absalom et tous les hommes d’Israël déclarèrent : Le conseil de Houshaï l’Arkien est meilleur que celui d’Ahitophel. L’Eternel avait, en effet, décidé de faire échec au bon conseil d’Ahitophel afin d’amener le malheur sur Absalom.
• Esther 7:10On pendit donc Haman à la potence qu’il avait préparée pour Mardochée. Alors la colère de l’empereur s’apaisa.
• Psaumes 7:14Il se prépare |des armes meurtrières, et il apprête |des flèches enflammées.
• Psaumes 9:15pour que je publie tes louanges aux portes de ceux qui habitent |la ville de Sion et que je sois dans l’allégresse |pour ton œuvre de délivrance.
• Psaumes 141:10Que les méchants tous ensemble |tombent dans leurs propres pièges et que moi je passe |sur le chemin sans dommage.

Commentaires sur 1 Corinthiens 3:19

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 19La sagesse de ce monde - Qu'il s'agisse de la prétendue sagesse profonde et occulte des rabbins, ou des spéculations filiformes des philosophes grecs, c'est une folie devant Dieu ; car comme la folie consiste à dépenser en vain son temps, ses forces et ses peines, on peut à juste titre appeler fous ceux qui n'acquièrent aucune connaissance salutaire par leurs spéculations. Et n'est-ce pas le cas de la majeure partie de ce qu'on appelle la philosophie…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Pour la sagesse de ce monde - Ce qui est estimé comme sagesse par les gens de ce monde sur le sujet de la religion. Cela ne signifie pas que la vraie sagesse soit une folie pour lui. Cela ne veut pas dire que la science, la prudence, la loi - que la connaissance de ses oeuvres - que l'astronomie, la médecine, la chimie, sont considérées par lui comme des folies, et comme indignes de l'attention des gens. Dieu est l'ami de la vérité sur tous les sujets…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-23Avoir une haute opinion de notre propre sagesse ne peut que nous flatter, ce qui revient pratiquement à « nous duper ». La sagesse, selon les critères de ce monde, n’est que folie pour Dieu. Avec quelle Justice Il la méprise, et avec quelle facilité déconcertante Il est capable de la confondre ! Les pensées des plus sages ici-bas ne sont que vanité, faiblesse, et folie. Ce texte devrait nous apprendre à rester humbles, toujours disposés à être enseignés…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 18-20Ici, Paul revient sur le contraste entre la sagesse humaine et la sagesse divine (voir 1.18–25). En s'appuyant sur des citations de l'Ancien Testament, Paul encourage les Corinthiens à accepter de paraître insensés aux yeux du monde afin d'être véritablement sages aux yeux de Dieu.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Corinthiens 3:19

• Citations et allusions
• Ignorance
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Folie
• Sot, sottise, folie, imprudence
• Corinthiens (1ère épître aux)
• Succession apostolique
• Monde
• Paul (l’apôtre)
• Philosophie

Commentaires sur 1 Corinthiens 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings