1 Corinthiens 3:19

1 Corinthiens 3:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car la sagesse de ce monde est une folie devant Dieu. Aussi est-il écrit : Il prend les sages dans leur ruse.
• Bible Segond 21 (S21)car la sagesse de ce monde est une folie devant Dieu. En effet, il est écrit: Il prend les sages à leur propre ruse.
• Bible du Semeur (BDS)Car ce qui passe pour sagesse dans ce monde est folie aux yeux de Dieu. Il est écrit en effet : Il attrape les sages à leur propre piège,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car la sagesse de ce monde est une folie devant Dieu. Aussi est-il écrit:Il prend les sages dans leur ruse.

Contexte de 1 Corinthiens 3:19

17Si quelqu'un détruit le Temple de Dieu, Dieu le détruira ; car le Temple de Dieu est saint, et vous êtes ce Temple. 18Que personne ne s'abuse lui-même ; si quelqu'un d'entre vous croit être sage en ce monde, qu'il se rende fou, afin de devenir sage. Parce que la sagesse de ce monde est une folie devant Dieu ; car il est écrit : il surprend les sages en leur ruse. 20Et encore : le Seigneur connaît que les discours des sages sont vains. 21Que personne donc ne se glorifie dans les hommes ; car toutes choses sont à vous ;

1 Corinthiens 3:19 mot à mot

ἡ γὰρ σοφία τοῦ κόσμου τούτου μωρία παρὰ τῷ θεῷ ἐστιν. γέγραπται γάρ· ὁ δρασσόμενος τοὺς σοφοὺς ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτῶν·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carγάρgar · carG1063
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• sagesseσοφίαsophia · sagesseG4678
• ceτούτουtoutou · de ceciG5127
• ceοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• mondeκόσμοςkosmos · mondeG2889
• estεἰμίeimi · êtreG1510
• folieμωρίαmōria · folieG3472
• devantπαράpara · de, avec, auprès deG3844
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• écritγράφωgraphō · écrireG1125
• prendδράσσομαιdrassomai · saisirG1405
• sagesσοφόςsophos · sageG4680
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• ruseπανουργίαpanourgia · fourberieG3834

Références croisées de 1 Corinthiens 3:19

• 1 Corinthiens 1:19Vu qu'il est écrit : j'abolirai la sagesse des sages, et j'anéantirai l'intelligence des hommes intelligents.
• 1 Corinthiens 2:6Or nous proposons une sagesse entre les parfaits, une sagesse, dis-je, qui n'est point de ce monde, ni des princes de ce siècle, qui vont être anéantis.
• Ésaïe 19:11Certes les principaux de Tsohan sont fous, les sages d'entre les conseillers de Pharaon sont un conseil abruti ; comment dites-vous à Pharaon ; je suis fils des sages, le fils des Rois anciens ?
• Ésaïe 29:14A cause de cela, voici, je continuerai de faire à l'égard de ce peuple-ci des merveilles et des prodiges étranges : c'est que la sapience de ses sages périra, et l'intelligence de ses hommes savants disparaîtra.
• Ésaïe 44:25Qui dissipe les signes des menteurs, qui rends insensés les devins ; qui renverse l'esprit des sages, et qui fais que leur science devient une folie.
• Romains 1:21Parce qu'ayant connu Dieu, ils ne l'ont point glorifié comme Dieu, et ils ne lui ont point rendu grâces, mais ils sont devenus vains en leurs discours, et leur coeur destitué d'intelligence, a été rempli de ténèbres.
• Job 5:13Il surprend les sages en leur ruse, et le conseil des méchants est renversé.
• Exode 1:10Agissons donc prudemment avec lui, de peur qu'il ne se multiplie, et que s'il arrivait quelque guerre il ne se joignît à nos ennemis, et ne fît la guerre contre nous, et qu'il ne s'en allât du pays.
• Exode 18:11Je connais maintenant que l'Eternel est grand par-dessus tous les Dieux, car en cela même en quoi ils se sont enorgueillis, il a eu le dessus sur eux.
• 2 Samuel 15:31Alors on fit ce rapport à David, et on lui dit : Achithophel est parmi ceux qui ont conjuré avec Absalom. Et David dit : Je te prie, ô Eternel ! assoli le conseil d'Achithophel.
• 2 Samuel 16:23Or le conseil que donnait Achithophel en ce temps-là était autant estimé, que si quelqu'un eût demandé le conseil de Dieu. C'est ainsi qu'on considérait tous les conseils qu'Achithophel donnait, tant à David qu'à Absalom.
• 2 Samuel 17:14Alors Absalom et tous les hommes d'Israël dirent : Le conseil de Cusaï Arkite est meilleur que le conseil d'Achithophel ; car l'Eternel avait décrété que le conseil d'Achithophel, qui était le plus utile pour Absalom, fût dissipé, afin de faire venir le mal sur Absalom.
• Esther 7:10Et ils pendirent Haman au gibet qu'il avait préparé pour Mardochée ; et la colère du Roi fut apaisée.
• Psaumes 7:14Et il a préparé contre lui des armes mortelles ; il mettra en oeuvre ses flèches contre les ardents persécuteurs.
• Psaumes 9:15Afin que je raconte toutes tes louanges dans les portes de la fille de Sion. Je me réjouirai de la délivrance que tu m'auras donnée.
• Psaumes 141:10Que tous les méchants tombent chacun dans son filet, jusqu'à ce que je sois passé.

Commentaires sur 1 Corinthiens 3:19

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 19La sagesse de ce monde - Qu'il s'agisse de la prétendue sagesse profonde et occulte des rabbins, ou des spéculations filiformes des philosophes grecs, c'est une folie devant Dieu ; car comme la folie consiste à dépenser en vain son temps, ses forces et ses peines, on peut à juste titre appeler fous ceux qui n'acquièrent aucune connaissance salutaire par leurs spéculations. Et n'est-ce pas le cas de la majeure partie de ce qu'on appelle la philosophie…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Pour la sagesse de ce monde - Ce qui est estimé comme sagesse par les gens de ce monde sur le sujet de la religion. Cela ne signifie pas que la vraie sagesse soit une folie pour lui. Cela ne veut pas dire que la science, la prudence, la loi - que la connaissance de ses oeuvres - que l'astronomie, la médecine, la chimie, sont considérées par lui comme des folies, et comme indignes de l'attention des gens. Dieu est l'ami de la vérité sur tous les sujets…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-23Avoir une haute opinion de notre propre sagesse ne peut que nous flatter, ce qui revient pratiquement à « nous duper ». La sagesse, selon les critères de ce monde, n’est que folie pour Dieu. Avec quelle Justice Il la méprise, et avec quelle facilité déconcertante Il est capable de la confondre ! Les pensées des plus sages ici-bas ne sont que vanité, faiblesse, et folie. Ce texte devrait nous apprendre à rester humbles, toujours disposés à être enseignés…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 18-20Ici, Paul revient sur le contraste entre la sagesse humaine et la sagesse divine (voir 1.18–25). En s'appuyant sur des citations de l'Ancien Testament, Paul encourage les Corinthiens à accepter de paraître insensés aux yeux du monde afin d'être véritablement sages aux yeux de Dieu.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Corinthiens 3:19

• Citations et allusions
• Ignorance
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Folie
• Sot, sottise, folie, imprudence
• Corinthiens (1ère épître aux)
• Succession apostolique
• Monde
• Paul (l’apôtre)
• Philosophie

Commentaires sur 1 Corinthiens 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings