Revised Webster's Bible

Isaiah 11

1And there shall comeforthוְיָצָ֥אve.ya.Tza'H3318arodחֹ֖טֶרCho.terH2415out of thestemמִגֵּ֣זַעmi.Ge.za'H1503ofJesseיִשָׁ֑יyi.ShaiH3448, and aBranchוְנֵ֖צֶרve.Ne.tzerH5342shallgrowיִפְרֶֽה׃yif.RehH6509out of hisrootsמִשָּׁרָשָׁ֥יוmi.sha.ra.ShavH8328:

2And thespiritר֣וּחַRu.achH7307of theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068shallrestוְנָחָ֥הve.na.ChahH5117upon him, thespiritר֧וּחַRu.achH7307ofwisdomחָכְמָ֣הchokh.mahH2451andunderstandingוּבִינָ֗הu.vi.NahH998, thespiritר֤וּחַRu.achH7307ofcounselעֵצָה֙'e.TzahH6098andmightוּגְבוּרָ֔הu.ge.vu.RahH1369, thespiritר֥וּחַRu.achH7307ofknowledgeדַּ֖עַתDa.'atH1847and of thefearוְיִרְאַ֥תve.yir.'AtH3374of theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068;

3And shall make him of quickunderstandingוַהֲרִיח֖וֹva.ha.ri.ChoH7306in thefearבְּיִרְאַ֣תbe.yir.'AtH3374of theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068: and he shall notjudgeיִשְׁפּ֔וֹטyish.PotH8199after thesightלְמַרְאֵ֤הle.mar.'EhH4758of hiseyesעֵינָיו֙'ei.NavH5869, neitherreproveיוֹכִֽיחַ׃yo.Khi.achH3198after thehearingלְמִשְׁמַ֥עle.mish.Ma'H4926of hisearsאָזְנָ֖יו'a.ze.NavH241:

4But withrighteousnessבְּצֶ֙דֶק֙be.Tze.dekH6664shall hejudgeוְשָׁפַ֤טve.sha.FatH8199thepoorדַּלִּ֔יםda.LimH1800, andreproveוְהוֹכִ֥יחַve.ho.Khi.achH3198withequityבְּמִישׁ֖וֹרbe.mi.ShorH4334for themeekלְעַנְוֵי־le.'an.vei-H6035of theearthאָ֑רֶץ'A.retzH776: and he shallsmiteוְהִֽכָּה־ve.hi.kah-H5221theearthאֶ֙רֶץ֙'e.retzH776with therodבְּשֵׁ֣בֶטbe.She.vetH7626of hismouthפִּ֔יוPivH6310, and with thebreathוּבְר֥וּחַu.ve.Ru.achH7307of hislipsשְׂפָתָ֖יוse.fa.TavH8193shall heslayיָמִ֥יתya.MitH4191thewickedרָשָֽׁע׃ra.Sha'H7563.

5Andrighteousnessצֶ֖דֶקTze.dekH6664shall be thebeltאֵז֣וֹר'e.ZorH232of hisloinsמָתְנָ֑יוma.te.NavH4975, andfaithfulnessוְהָאֱמוּנָ֖הve.ha.'e.mu.NahH530thebeltאֵז֥וֹר'e.ZorH232of hisreinsחֲלָצָֽיו׃cha.la.TzavH2504.

6Thewolfזְאֵב֙ze.'EvH2061also shalldwellוְגָ֤רve.GarH1481with thelambכֶּ֔בֶשׂKe.vesH3532, and theleopardוְנָמֵ֖רve.na.MerH5246shall liedownיִרְבָּ֑ץyir.BatzH7257with thekidגְּדִ֣יge.DiH1423; and thecalfוְעֵ֨גֶלve.'E.gelH5695and the younglionוּכְפִ֤ירu.khe.FirH3715and thefatlingוּמְרִיא֙u.me.Ri'H4806togetherיַחְדָּ֔וyach.DavH3162; and alittleקָטֹ֖ןka.TonH6996childוְנַ֥עַרve.Na.'arH5288shallleadנֹהֵ֥גno.HegH5090them.

7And thecowוּפָרָ֤הu.fa.RahH6510and thebearוָדֹב֙va.DoH1677shallfeedתִּרְעֶ֔ינָהtir.'Ei.nahH7462; their youngonesיַלְדֵיהֶ֑ןyal.dei.HenH3206shall liedownיִרְבְּצ֣וּyir.be.TzuH7257togetherיַחְדָּ֖וyach.DavH3162: and thelionוְאַרְיֵ֖הve.'ar.YehH738shalleatיֹֽאכַל־yo.khal-H398strawתֶּֽבֶן׃Te.venH8401like theoxכַּבָּקָ֥רka.ba.KarH1241.

8And the nursingchildיוֹנֵ֖קyo.NekH3243shallplayוְשִֽׁעֲשַׁ֥עve.shi.'a.Sha'H8173on theholeחֻ֣רchurH2352of theaspפָּ֑תֶןPa.tenH6620, and the weanedchildגָּמ֖וּלga.MulH1580shallputהָדָֽה׃ha.DahH1911hishandיָד֥וֹya.DoH3027on thedenמְאוּרַ֣תme.'u.RatH3975of theadderצִפְעוֹנִ֔יtzif.'o.NiH6848.

9They shall nothurtיָרֵ֥עוּya.Re.'uH7489nordestroyיַשְׁחִ֖יתוּyash.Chi.tuH7843in all myholyקָדְשִׁ֑יkod.shiH6944mountainהַ֣רharH2022: for theearthהָאָ֗רֶץha.'A.retzH776shall befullמָלְאָ֣הmal.'AhH4390of theknowledgeדֵּעָה֙de.'AhH1844of theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, as thewatersכַּמַּ֖יִםka.Ma.yimH4325coverמְכַסִּֽים׃ פme.kha.SimH3680theseaלַיָּ֥םlai.YamH3220.

10And in thatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117there shall be arootשֹׁ֣רֶשׁSho.reshH8328ofJesseיִשַׁ֗יyi.ShaiH3448, which shallstandעֹמֵד֙'o.MedH5975for anensignלְנֵ֣סle.NesH5251of thepeopleעַמִּ֔ים'a.MimH5971; to it shall theGentilesגּוֹיִ֣םgo.YimH1471seekיִדְרֹ֑שׁוּyid.Ro.shuH1875: and hisrestמְנֻחָת֖וֹme.nu.cha.ToH4496shall begloriousכָּבֽוֹד׃ פka.VodH3519.

11And it shall come to pass in thatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117, that theLordאֲדֹנָ֤י׀'a.do.NaiH136shallsetH3254hishandיָד֔וֹya.DoH3027againH3254the secondtimeשֵׁנִית֙she.NitH8145torecoverלִקְנ֖וֹתlik.NotH7069theremnantשְׁאָ֣רshe.'ArH7605of hispeopleעַמּ֑וֹa.MoH5971, which shall beleftיִשָּׁאֵר֩yi.sha.'ErH7604, fromAssyriaמֵאַשּׁ֨וּרme.'a.ShurH804, and fromEgyptוּמִמִּצְרַ֜יִםu.mi.mitz.Ra.yimH4714, and fromPathrosוּמִפַּתְר֣וֹסu.mi.pat.RosH6624, and fromCushוּמִכּ֗וּשׁu.mi.KushH3568, and fromElamוּמֵעֵילָ֤םu.me.'ei.LamH5867, and fromShinarוּמִשִּׁנְעָר֙u.mi.shin.'ArH8152, and fromHamathוּמֵ֣חֲמָ֔תu.Me.cha.MatH2574, and from theislesוּמֵאִיֵּ֖יu.me.'i.YeiH339of theseaהַיָּֽם׃hai.YamH3220.

12And he shall setupוְנָשָׂ֥אve.na.Sa'H5375anensignנֵס֙nesH5251for thenationsלַגּוֹיִ֔םla.go.YimH1471, and shallassembleוְאָסַ֖ףve.'a.SafH622theoutcastsH1760ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, and gathertogetherיְקַבֵּ֔ץye.ka.BetzH6908thedispersedוּנְפֻצ֤וֹתu.ne.fu.TzotH5310ofJudahיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063from thefourמֵאַרְבַּ֖עme.'ar.Ba'H702cornersכַּנְפ֥וֹתkan.FotH3671of theearthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

13Theenvyקִנְאַ֣תkin.'AtH7068also ofEphraimאֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimH669shalldepartוְסָ֙רָה֙ve.Sa.rahH5493, and theadversariesוְצֹרְרֵ֥יve.tzo.re.ReiH6887ofJudahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063shall be cutoffיִכָּרֵ֑תוּyi.ka.Re.tuH3772:Ephraimאֶפְרַ֙יִם֙'ef.Ra.yimH669shall notenvyיְקַנֵּ֣אye.ka.Ne'H7065Judahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063, andJudahוִֽיהוּדָ֖הvi.hu.DahH3063shall notdistressיָצֹ֥רya.TzorH6887Ephraimאֶפְרָֽיִם׃'ef.Ra.yimH669.

14But they shallflyוְעָפ֨וּve.'a.FuH5774upon theshouldersבְכָתֵ֤ףve.kha.TefH3802of thePhilistinesפְּלִשְׁתִּים֙pe.lish.TimH6430toward thewestיָ֔מָּהYa.mahH3220; they shallspoilיָבֹ֣זּוּya.Vo.zuH962themבְּנֵי־be.nei-H1121of theeastקֶ֑דֶםKe.demH6924togetherיַחְדָּ֖וyach.DavH3162: they shalllayמִשְׁל֣וֹחmish.LochH4916theirhandיָדָ֔םya.DamH3027uponEdomאֱד֤וֹם'e.DomH123andMoabוּמוֹאָב֙u.mo.'AvH4124; and thechildrenוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121ofAmmonעַמּ֖וֹןa.MonH5983shallobeyמִשְׁמַעְתָּֽם׃mish.ma'.TamH4928them.

15And theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068shall utterlydestroyוְהֶחֱרִ֣יםve.he.che.RimH2763thetongueלְשׁ֣וֹןle.ShonH3956of theEgyptianמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714seaיָם־yom-H3220; and with hismightyבַּעְיָ֣םba'.YamH5868windרוּח֑וֹru.ChoH7307shall heshakeוְהֵנִ֥יףve.he.NifH5130hishandיָד֛וֹya.DoH3027over theriverהַנָּהָ֖רha.na.HarH5104, and shallsmiteוְהִכָּ֙הוּ֙ve.hi.Ka.huH5221it in thesevenלְשִׁבְעָ֣הle.shiv.'AhH7651streamsנְחָלִ֔יםne.cha.LimH5158, and make men gooverוְהִדְרִ֖יךְve.hid.RikhH1869dryshodבַּנְּעָלִֽים׃ba.ne.'a.LimH5275.

16And there shall be anhighwayמְסִלָּ֔הme.si.LahH4546for theremnantלִשְׁאָ֣רlish.'ArH7605of hispeopleעַמּ֔וֹa.MoH5971,whichH834shall beleftיִשָּׁאֵ֖רyi.sha.'ErH7604, fromAssyriaמֵֽאַשּׁ֑וּרme.'a.ShurH804; as it was toIsraelלְיִשְׂרָאֵ֔לle.Yis.ra.'ElH3478in thedayבְּי֥וֹםbe.YomH3117that he cameupעֲלֹת֖וֹa.lo.ToH5927from thelandמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776ofEgyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.

Commentaries on Isaiah 11

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain