Revised Webster's Bible

Isaiah 19

1Theburdenמַשָּׂ֖אma.Sa'H4853ofEgyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714. Behold, theLORDיְהוָ֜הYah.wehH3068ridethרֹכֵ֨בro.KhevH7392upon aswiftקַל֙kalH7031cloudעָ֥ב'avH5645, and shallcomeוּבָ֣אu.Va'H935intoEgyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714: and theidolsאֱלִילֵ֤י'e.li.LeiH457ofEgyptמִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimH4714shall bemovedוְנָע֞וּve.na.'UH5128at hispresenceמִפָּנָ֔יוmi.pa.NavH6440, and theheartוּלְבַ֥בu.le.VavH3824ofEgyptמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714shallmeltיִמַּ֥סyi.MasH4549in themidstבְּקִרְבּֽוֹ׃be.kir.BoH7130of it.

2And I willsetוְסִכְסַכְתִּ֤יve.sikh.sakh.TiH5526theEgyptiansמִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimH4714against theEgyptiansבְּמִצְרַ֔יִםbe.mitz.Ra.yimH4714: and they shallfightוְנִלְחֲמ֥וּve.nil.cha.MuH3898everyoneאִישׁ־'ish-H376against hisbrotherבְּאָחִ֖יוbe.'a.ChivH251, and everyoneוְאִ֣ישׁve.'IshH376against hisneighbourבְּרֵעֵ֑הוּbe.re.'E.huH7453;cityעִ֣יר'irH5892againstcityבְּעִ֔ירbe.'IrH5892, andkingdomמַמְלָכָ֖הmam.la.KhahH4467againstkingdomבְּמַמְלָכָֽה׃be.mam.la.KhahH4467.

3And thespiritרֽוּחַ־Ru.ach-H7307ofEgyptמִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimH4714shallfailוְנָבְקָ֤הve.na.ve.KahH1238in themidstבְּקִרְבּ֔וֹbe.kir.BoH7130of her; and I willdestroyאֲבַלֵּ֑עַ'a.va.Le.a'H1104itscounselוַעֲצָת֖וֹva.'a.tza.ToH6098: and they shallseekוְדָרְשׁ֤וּve.da.re.ShuH1875to theidolsהָֽאֱלִילִים֙ha.'e.li.LimH457, and to thecharmersהָ֣אִטִּ֔יםha.'i.TimH328, and to themediumsהָאֹב֖וֹתha.'o.VotH178, and to thewizardsהַיִּדְּעֹנִֽים׃hai.yi.de.'o.NimH3049.

4Andאֶת־'et-H853theEgyptiansמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714will I giveoverוְסִכַּרְתִּי֙ve.si.kar.TiH5534into thehandבְּיַ֖דbe.YadH3027of acruelקָשֶׁ֑הka.ShehH7186lordאֲדֹנִ֣ים'a.do.NimH113; and afierceעַז֙'azH5794kingוּמֶ֤לֶךְu.Me.lekhH4428shallruleיִמְשָׁל־yim.shol-H4910over them,saithנְאֻ֥םne.'UmH5002theLordהָאָד֖וֹןha.'a.DonH113, theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068ofhostsצְבָאֽוֹת׃tze.va.'otH6635.

5And thewatersמַ֖יִםMa.yimH4325shallfailוְנִשְּׁתוּ־ve.ni.she.tu-H5405from theseaמֵֽהַיָּ֑םme.hai.YamH3220, and theriversוְנָהָ֖רve.na.HarH5104shall bewastedיֶחֱרַ֥בye.che.RavH2717and driedupוְיָבֵֽשׁ׃ve.ya.VeshH3001.

6And they shallturnH2186theriversנְהָר֔וֹתne.ha.RotH5104farawayH2186; and thebrooksיְאֹרֵ֣יye.'o.ReiH2975ofdefenceמָצ֑וֹרma.TzorH4693shall beemptiedדָּלֲל֥וּda.la.LuH1809and driedupוְחָרְב֖וּve.cha.re.VuH2717: thereedsקָנֶ֥הka.NehH7070andflagsוָס֖וּףva.SufH5488shallwitherקָמֵֽלוּ׃ka.Me.luH7060.

7The paperreedsעָר֥וֹתa.RotH6169by thebrooksיְא֖וֹרye.'orH2975, by themouthפִּ֣יpiH6310of thebrooksיְא֑וֹרye.'orH2975, and every thingsownמִזְרַ֣עmiz.Ra'H4218by thebrooksיְא֔וֹרye.'orH2975, shallwitherיִיבַ֥שׁyi.VashH3001, be drivenawayנִדַּ֖ףni.DafH5086, and be no more .

8Thefishermenהַדַּיָּגִ֔יםha.dai.ya.GimH1771also shallmournוְאָנוּ֙ve.'a.NuH578, and all they thatcastמַשְׁלִיכֵ֥יmash.li.KheiH7993alineחַכָּ֑הcha.KahH2443into thebrooksבַיְא֖וֹרvay.'orH2975shalllamentוְאָ֣בְל֔וּve.'A.ve.LuH56, and they thatspreadוּפֹרְשֵׂ֥יu.fo.re.SeiH6566netsמִכְמֹ֛רֶתmikh.Mo.retH4365uponפְּנֵי־pe.nei-H6440thewatersמַ֖יִםMa.yimH4325shalllanguishאֻמְלָֽלוּ׃'um.La.luH535.

9Moreover they thatworkעֹבְדֵ֥י'oe.DeiH5647infineשְׂרִיק֑וֹתse.ri.KotH8305flaxפִשְׁתִּ֖יםfish.TimH6593, and they thatweaveוְאֹרְגִ֖יםve.'o.re.GimH707fineclothsחוֹרָֽי׃cho.RaiH2355, shall beconfoundedוּבֹ֛שׁוּu.Vo.shuH954.

10And they shall bebrokenמְדֻכָּאִ֑יםme.du.ka.'ImH1792in itspurposesשָׁתֹתֶ֖יהָsha.to.Tei.haH8356, all thatmakeעֹ֥שֵׂי'O.seiH6213sluicesשֶׂ֖כֶרSe.kherH7938andpondsאַגְמֵי־'ag.mei-H99forfishנָֽפֶשׁ׃Na.feshH5315.

11Surely theprincesשָׂ֣רֵיSa.reiH8269ofZoanצֹ֔עַןTzo.'anH6814arefoolsאֱוִלִים֙'e.vi.LimH191, thecounselH6098of thewiseחַכְמֵי֙chakh.MeiH2450counsellorsH3289ofPharaohפַרְעֹ֔הfar.'OhH6547is becomestupidנִבְעָרָ֑הniv.'a.RahH1197: howsayתֹּאמְר֣וּto.me.RuH559ye toPharaohפַּרְעֹ֔הpar.'OhH6547, I am thesonבֶּן־ben-H1121of thewiseחֲכָמִ֥יםcha.kha.MimH2450, thesonבֶּן־ben-H1121ofancientקֶֽדֶם׃Ke.demH6924kingsמַלְכֵי־mal.khei-H4428?

12Whereאַיָּם֙'ai.YamH335are they?whereאֵפ֣וֹא'e.Fo'H645are thywiseחֲכָמֶ֔יךָcha.kha.Mei.khaH2450men ? and let themtellוְיַגִּ֥ידוּve.ya.Gi.duH5046thee now, and let themknowוְיֵ֣דְע֔וּve.Ye.de.'UH3045what theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068ofhostsצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635hathpurposedיָּעַ֛ץya.'AtzH3289uponEgyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.

13Theprincesשָׂ֣רֵיSa.reiH8269ofZoanצֹ֔עַןTzo.'anH6814are becomefoolsנֽוֹאֲלוּ֙no.'a.LuH2973, theprincesשָׂ֣רֵיSa.reiH8269ofNophנֹ֑ףNofH5297aredeceivedנִשְּׁא֖וּni.she.'UH5377; they have alsoseducedהִתְע֥וּhit.'UH8582Egyptמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714, even they that are thesupportפִּנַּ֥תpi.NatH6438of itstribesשְׁבָטֶֽיהָ׃she.va.Tei.haH7626.

14TheLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068hathmingledמָסַ֥ךְma.SakhH4537aperverseעִוְעִ֑ים'iv.'ImH5773spiritר֣וּחַRu.achH7307in themidstבְּקִרְבָּ֖הּbe.kir.BahH7130of it: and they have causedEgyptמִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimH4714toerrוְהִתְע֤וּve.hit.'UH8582in everyworkמַעֲשֵׂ֔הוּma.'a.Se.huH4639of it, as adrunkenשִׁכּ֖וֹרshi.KorH7910manstaggerethכְּהִתָּע֥וֹתke.hi.ta.'otH8582in hisvomitבְּקִיאֽוֹ׃be.ki.'OH6892.

15Neither shall there be anyworkמַֽעֲשֶׂ֑הma.'a.SehH4639forEgyptלְמִצְרַ֖יִםle.mitz.Ra.yimH4714, which theheadרֹ֥אשׁroshH7218ortailוְזָנָ֖בve.za.NavH2180,branchכִּפָּ֥הki.PahH3712orrushוְאַגְמֽוֹן׃ סve.'ag.MonH100, mayperformיַעֲשֶׂ֛הya.'a.SehH6213.

16In thatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117shallEgyptמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714be likewomenכַּנָּשִׁ֑יםka.na.ShimH802: and it shall beafraidוְחָרַ֣ד׀ve.cha.RadH2729andfearוּפָחַ֗דu.fa.ChadH6342becauseמִפְּנֵי֙mi.pe.NeiH6440of theshakingתְּנוּפַת֙te.nu.FatH8573of thehandיַד־yad-H3027of theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068ofhostsצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635, which heshakethמֵנִ֥יףme.NifH5130over it.

17And thelandאַדְמַ֨ת'ad.MatH127ofJudahיְהוּדָ֤הye.hu.DahH3063shall be aterrorלְחָגָּ֔אle.cha.Ga'H2283toEgyptלְמִצְרַ֙יִם֙le.mitz.Ra.yimH4714, every one that makethmentionיַזְכִּ֥ירyaz.KirH2142of it shall beafraidיִפְחָ֑דyif.ChadH6342in himself,becauseמִפְּנֵ֗יmi.pe.NeiH6440of thecounselעֲצַת֙'a.TzatH6098of theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068ofhostsצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635, which he hathdeterminedיוֹעֵ֥ץyo.'EtzH3289against it.

18In thatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117shallfiveחָמֵ֨שׁcha.MeshH2568citiesעָרִ֜ים'a.RimH5892in thelandבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776ofEgyptמִצְרַ֗יִםmitz.Ra.yimH4714speakמְדַבְּרוֹת֙me.da.be.rOtH1696thelanguageשְׂפַ֣תse.FatH8193ofCanaanכְּנַ֔עַןke.Na.'anH3667, andswearוְנִשְׁבָּע֖וֹתve.nish.ba.'otH7650to theLORDלַיהוָ֣הla.Yah.wehH3068ofhostsצְבָא֑וֹתtze.va.'otH6635;oneלְאֶחָֽת׃ סle.'e.ChatH259shall becalledיֵאָמֵ֖רye.'a.MerH559, Thecityעִ֣יר'irH5892ofdestructionהַהֶ֔רֶסha.He.resH2041.

19In thatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117shall there be analtarמִזְבֵּ֙חַ֙miz.Be.achH4196to theLORDלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068in themidstבְּת֖וֹךְbe.TokhH8432of thelandאֶ֣רֶץ'E.retzH776ofEgyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714, and apillarוּמַצֵּבָ֥הu.ma.tze.VahH4676atאֵֽצֶל־'e.tzel-H681itsborderגְּבוּלָ֖הּge.vu.LahH1366to theLORDלַֽיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

20And it shall be for asignלְא֥וֹתle.'otH226and for awitnessוּלְעֵ֛דu.le.'EdH5707to theLORDלַֽיהוָ֥הla.Yah.wehH3068ofhostsצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635in thelandבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776ofEgyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714: for they shallcryיִצְעֲק֤וּyitz.'a.KuH6817to theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068becauseמִפְּנֵ֣יmi.pe.NeiH6440of theoppressorsלֹֽחֲצִ֔יםlo.cha.TzimH3905, and he shallsendוְיִשְׁלַ֥חve.yish.LachH7971them asaviourמוֹשִׁ֥יעַmo.Shi.a'H3467, and a greatoneH7227, and he shalldeliverוְהִצִּילָֽם׃ve.hi.tzi.LamH5337them.

21And theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068shall beknownוְנוֹדַ֤עve.no.Da'H3045toEgyptלְמִצְרַ֔יִםle.mitz.Ra.yimH4714, and theEgyptiansמִצְרַ֛יִםmitz.Ra.yimH4714shallknowוְיָדְע֥וּve.ya.de.'UH3045theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068in thatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117, and shallofferוְעָֽבְדוּ֙ve.'a.ve.DuH5647sacrificeזֶ֣בַחZe.vachH2077andoblationוּמִנְחָ֔הu.min.ChahH4503; yea, they shallvowוְנָדְרוּ־ve.na.de.ru-H5087avowנֵ֥דֶרNe.derH5088to theLORDלַֽיהוָ֖הla.Yah.wehH3068, andperformוְשִׁלֵּֽמוּ׃ve.shi.Le.muH7999it .

22And theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068shallsmiteוְנָגַ֧ףve.na.GafH5062Egyptמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714: he shallsmiteנָגֹ֣ףna.GofH5062andhealוְרָפ֑וֹאve.ra.Fo'H7495it : and they shallreturnוְשָׁ֙בוּ֙ve.Sha.vuH7725even to theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, and he shall beentreatedוְנֶעְתַּ֥רve.ne'.TarH6279by them, and shallhealוּרְפָאָֽם׃u.re.fa.'AmH7495them.

23In thatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117shall there be ahighwayמְסִלָּ֤הme.si.LahH4546fromEgyptמִמִּצְרַ֙יִם֙mi.mitz.Ra.yimH4714toAssyriaאַשּׁ֔וּרָה'a.Shu.rahH804, and theAssyrianאַשּׁ֥וּר'a.ShurH804shallcomeוּבָֽא־u.va'-H935intoEgyptבְּמִצְרַ֖יִםbe.mitz.Ra.yimH4714, and theEgyptianוּמִצְרַ֣יִםu.mitz.Ra.yimH4714intoAssyriaבְּאַשּׁ֑וּרbe.'a.ShurH804, and theEgyptiansמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714shallserveוְעָבְד֥וּve.'a.ve.DuH5647with theAssyriansאַשּֽׁוּר׃ ס'a.ShurH804.

24In thatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117shallIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478be thethirdשְׁלִ֣ישִׁיָּ֔הshe.Li.shi.YahH7992withEgyptלְמִצְרַ֖יִםle.mitz.Ra.yimH4714and withAssyriaוּלְאַשּׁ֑וּרu.le.'a.ShurH804, even ablessingבְּרָכָ֖הbe.ra.KhahH1293in themidstבְּקֶ֥רֶבbe.Ke.revH7130of thelandהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776:

25Whom theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068ofhostsצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635shallblessבֵּרֲכ֛וֹbe.ra.KhoH1288,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559,Blessedבָּר֨וּךְba.RukhH1288beEgyptמִצְרַ֗יִםmitz.Ra.yimH4714mypeopleעַמִּ֜י'a.MiH5971, andAssyriaאַשּׁ֔וּר'a.ShurH804theworkוּמַעֲשֵׂ֤הu.ma.'a.SehH4639of myhandsיָדַי֙ya.DaiH3027, andIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElH3478myinheritanceוְנַחֲלָתִ֖יve.na.cha.la.TiH5159.

Commentaries on Isaiah 19

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain